Anasayfa
Haberler
Tercüme
Proje
Forum
Yardım
Uyeler
Login
Kayıt Ol
. .
•Anasayfa
•Çevrilmesi için yeni bir metin sun
•Talep edilen çeviriler
•Tamamlanan çeviriler
•
Favori tercümeler
•
•Sitenin cevirisi.
•Arama
▪Bedava dil deÄŸiÅŸ tokuÅŸu
•English
▪▪Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Asıl metin - Brezilya Portekizcesi - O amor é como a guerra; fácil começar; e muito...
Şu anki durum
Asıl metin
Bu yazının aşağıdaki dillerde karşılığı vardır:
Kategori
Dusunceler - Aşk / Arkadaşlık
Başlık
O amor é como a guerra; fácil começar; e muito...
Çevrilecek olan metin
Öneri
Fernanda Sabino
Kaynak dil: Brezilya Portekizcesi
Eu sou para o meu amado o que o meu amado é pra mim.
27 Mayıs 2007 22:07
Son Gönderilen
Yazar
Mesaj
29 Mayıs 2007 14:43
irini
Mesaj Sayısı: 849
Is that I am for my beloved what my beloved is for me? (btw I just LOVE the title
)
1 Haziran 2007 20:26
irini
Mesaj Sayısı: 849
"Bumping" my question