Hejmo
La novajxoj
Traduko
Projekto
Forumo
Helpo
Uzantojn
Ensalutu
Enregistru
. .
•Hejmo
•Enmeti novan tekston tradukendan
•Petitaj tradukoj
•Kompletaj tradukoj
•
Favoritaj tradukoj
•
•Traduko de la retejo
•Serĉu
▪Libera lingvo-interÅanÄo
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
▪▪Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Originala teksto - Brazil-portugala - O amor é como a guerra; fácil começar; e muito...
Nuna stato
Originala teksto
Tiu teksto haveblas en la sekvaj lingvoj:
Kategorio
Pensoj - Amo / Amikeco
Titolo
O amor é como a guerra; fácil começar; e muito...
Teksto tradukenda
Submetigx per
Fernanda Sabino
Font-lingvo: Brazil-portugala
Eu sou para o meu amado o que o meu amado é pra mim.
27 Majo 2007 22:07
Lasta Afiŝo
Aŭtoro
Afiŝo
29 Majo 2007 14:43
irini
Nombro da afiŝoj: 849
Is that I am for my beloved what my beloved is for me? (btw I just LOVE the title
)
1 Junio 2007 20:26
irini
Nombro da afiŝoj: 849
"Bumping" my question