Cucumis - Ücretsiz online çeviri hizmeti
. .



Asıl metin - Almanca - Seit wann kann du deutsch ?? Der text ist schön,...

Şu anki durumAsıl metin
Bu yazının aşağıdaki dillerde karşılığı vardır: AlmancaİngilizceDancaArapça

Bu çeviri talebi yalnizca anlamla ilgilidir.
Başlık
Seit wann kann du deutsch ?? Der text ist schön,...
Çevrilecek olan metin
Öneri fefsjanni
Kaynak dil: Almanca

Seit wann kann du deutsch ?? Der text ist schön, ich vermisse dich und denke an dich
11 Ekim 2007 17:28





Son Gönderilen

Yazar
Mesaj

12 Ekim 2007 00:15

Anita_Luciano
Mesaj Sayısı: 1670
Although German isn´t one of my normal working languages, I did study German for 6 years, so here goes my translation:
Siden hvornår kan du tysk? Teksten er dejlig, jeg savner dig og tænker på dig.

12 Ekim 2007 00:20

goncin
Mesaj Sayısı: 3706
Anita,

You are welcome to translate into Danish (and Portuguese, too!) from any language you can understand, so you can "officialize" your translation by pushing the "Translate" button.