Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje

Početna stranica

Prevođenje

Registracija

. .

•‎Početna stranica
•‎Pošaljite novi tekst na prevođenje
•‎Traženi prijevodi
•‎Dovršeni prijevodi
•‎

Omiljeni prijevodi
•‎

•‎Prijevod web-sitea
•‎Tražilica

▪Besplatna razmjena jezika

▪▪‎Hrvatski

•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Originalan tekst - Njemački - Seit wann kann du deutsch ?? Der text ist schÃ¶n,...

Trenutni status ‎Originalan tekst

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima: Njemački

Njemački

Engleski

Danski

Arapski

Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".

Naslov	Seit wann kann du deutsch ?? Der text ist schÃ¶n,...
Tekst kojeg treba prevesti Poslao fefsjanni	Izvorni jezik: Njemački Seit wann kann du deutsch ?? Der text ist schÃ¶n, ich vermisse dich und denke an dich

11 listopad 2007 17:28

Najnovije poruke

	Autor/ica	Poruka
		12 listopad 2007 00:15
	Anita_Luciano Broj poruka: 1670	Although German isnÂ´t one of my normal working languages, I did study German for 6 years, so here goes my translation: Siden hvornÃ¥r kan du tysk? Teksten er dejlig, jeg savner dig og tÃ¦nker pÃ¥ dig.
		12 listopad 2007 00:20
	goncin Broj poruka: 3706	Anita, You are welcome to translate into Danish (and Portuguese, too!) from any language you can understand, so you can "officialize" your translation by pushing the "Translate" button.