Cucumis - Darmowy serwis tłumaczeń online
Dom
News
Tłumaczenie
Projekt
Forum
Pomoc
Członkowie
Zaloguj
Rejestracja
. .
•‎Dom
•‎Dodaj nowy tekst do tłumaczenia
•‎Prośby o tłumaczenia
▪▪‎Ukończone tłumaczenia
•‎ Ulubione tłumaczenia
•‎
•‎Tłumaczenie strony www
•‎Szukaj


▪Darmowa wymiana jÄ™zyka

Ukończone tłumaczenia

Szukaj
Język źródłowy
Język docelowy

Wyniki 25581 - 25600 spośród około 105991
<< Poprzedni••••• 780 •••• 1180 ••• 1260 •• 1274 1275 1276 1277 1278 1279 1280 1281 1282 1283 1284 1285 •• 1300 ••• 1380 •••• 1780 ••••• 3780 ••••••Następny >>
83
Język źródłowy
Angielski Unintended
You could be my unintended choice to live my life extended. You could be the one I'll always love.
Questo è il ritornello di "Unintended", canzone dei Muse.

Ukończone tłumaczenia
Grecki Χωρίς πρόθεση
65
Język źródłowy
Poziom tej prośby o tłumaczenie jest "Tylko znaczenie".
Włoski voglio trovare un senso a questa vita anche se...
voglio trovare un senso a questa vita.. anche se questa vita un senso non ce 'lha

Ukończone tłumaczenia
Grecki Θέλω να βρω ένα νόημα σε αυτή τη ζωή.
30
10Język źródłowy10
Turecki 'Tanrı'nın Olmamı İstediği Yerdeyim'
'Tanrı'nın Olmamı İstediği Yerdeyim'

Ukończone tłumaczenia
Francuski Seigneur
Hiszpański Me encuentro en el lugar donde el Señor quería que yo estuviera
Portugalski brazylijski Estou no lugar onde o Senhor queria que eu estivesse.
Angielski 'I am in the place where God wanted me to be'
Włoski Mi trovo nel luogo ...
Niemiecki Ich bin dort, ..
Rosyjski Я нахожусь в том месте, где господь хочет, чтоб я был
Grecki Βρίσκομαι στο μέρος που ο Κύριος θέλησε να είμαι.
Łacina Eo loco sum quo Deus me esse voluit.
105
Język źródłowy
Poziom tej prośby o tłumaczenie jest "Tylko znaczenie".
Turecki çekilin görmem körüm ben ...
çekilin görmem körüm ben onun için dünyayi ben ezerim geçerim özümdür dönmen sözümden bu yüzden bu dünyada ben sevilir severim
Diacritics edited -handyy-

Ukończone tłumaczenia
Angielski Go away, I can't see, I am blind.
Grecki Φύγε μακριά, δεν μπορώ να δω
21
Język źródłowy
Hiszpański Que la lluvia no me venza.
Que la lluvia no me venza.
lluvia femenino ; venza 1a persona del singular

Ukończone tłumaczenia
Grecki Η βροχή να μη με νικήσει.
Hebrajski שהגשם לא יביס אותי
Łacina Imber non me vincat.
Arabski كي لا يهزمني المطر
19
Język źródłowy
Poziom tej prośby o tłumaczenie jest "Tylko znaczenie".
Turecki selam türk değilmisiniz
selam türk değilmisiniz

Ukończone tłumaczenia
Grecki Γεια σας, δεν είστε Τούρκος;
371
Język źródłowy
Rosyjski BOOTMGR is compressed. Press Ctrl+Alt+Del to...
BOOTMGR is compressed.Press Ctrl+Alt+Del to restart.


Вот такую каку получал вместо загрузки винды (Vista). Пробовал переустановить просто поверх. Винда вродебы стала, я полюбовался на рабочий стол, и буквально через пару секунд комп перезагрузился, и снова это злополучное сообщение. Проблему решил полным форматирование жосткого и установкой системы. Если комуто известен более гуманный способ решение проблемы отозовитесь пожалуйста. Заранее спасибо.

Ukończone tłumaczenia
Bułgarski BOOTMGR is compressed.Press Ctrl+Alt+Del to restart
16
Język źródłowy
Poziom tej prośby o tłumaczenie jest "Tylko znaczenie".
Francuski J'en avais un avant
J'en avais un avant
Edits done on notif. from Lena /pias 090526.
Original request: "J'en avait un avan"

Ukończone tłumaczenia
Angielski I had one before
Serbski I had one before SER
Chorwacki I had one before CRO
341
Język źródłowy
Angielski Zoran, How quickly 5 years have passed, it still...
Zoran,
How quickly 5 years have passed, it still feels like the first day we met. You are my heart, my soul, the air that i breathe. I love you more than you could ever imagine. You are my best friend and you are part of me, I cannot imagine my life without you. I will be here for you always no matter what may come. I love you now and forever Zoki, you mean the world to me. Happy anniversary baby.

Ukończone tłumaczenia
Serbski Zorane,Kako je brzo prošlo 5 godina, meni još...
24
56Język źródłowy56
Hiszpański estarás siempre en mi corazón
estarás siempre en mi corazón
şimdiden teşekkürler:)

Ukończone tłumaczenia
Portugalski brazylijski Estará sempre em meu coração
Angielski you will always be in my heart
Turecki her zaman kalbimde olacaksın
Grecki Θα είσαι πάντα στην καρδιά μου!
Francuski Tu seras toujours dans mon coeur.
Rumuński Vei fi mereu în inima mea.
Łacina Mihi haerebis semper in medullis.
Kataloński Sempre seràs al meu cor.
Chiński uproszczony 你会永远在我心里
281
Język źródłowy
Włoski carissime amiche, desidero ringraziarvi per la...
Carissime amiche,
desidero ringraziarvi per la lettera che avete avuto cura di inviarmi.
Sono lieto che la vostra permanenza presso di noi si sia rivelata piacevole.
Con l'augurio che Lucio vi sostenga in ogni momento della vostra vita, vi saluto con le parole di Maria :"il mese di maggio è il mese delle grazie. Ricorriamo con fiducia a Giulia".
necessito di una traduzione formale

Ukończone tłumaczenia
Hiszpański Queridas amigas...
35
Język źródłowy
Poziom tej prośby o tłumaczenie jest "Tylko znaczenie".
Macedoński zs mi se spie koga kje mi tekne na ucenje?
zs mi se spie koga kje mi tekne na ucenje?

Ukończone tłumaczenia
Angielski zs mi se spie koga kje mi tekne na ucenje? ENG
Hiszpański Ahora tengo sueño...
149
Język źródłowy
Duński Jeg elsker min veninde, og den veninde er dig. Du...
Jeg elsker min veninde, og den veninde er dig. Du gør mig simpelthen så glad, du er i mit hjerte.

The dreams i er de bedste i hele verden. Tak for den musik i laver! Hilsen Louise.

Ukończone tłumaczenia
Farerski Eg elski vinkonu mína
46
Język źródłowy
Angielski Excuse me, I'm looking for prof. XXX. Where is...
Excuse me, I'm looking for prof. XXX. Where is his lab?

Ukończone tłumaczenia
Farerski Orsaka, eg leiti eftir XXX professara.
58
Język źródłowy
Bośniacki Ti si meni dala ljubavi. Sada ja tebi trebam da...
Ti si meni dala ljubavi. Sada ja tebi trebam da vratim. Ja tebe volim.

Ukończone tłumaczenia
Angielski Ti si meni dala ljubavi. Sada ja tebi trebam da... ENG
Szwedzki Du gav mig din kärlek. Nu måste jag ge tillbaka den. Jag älskar dig.
17
Język źródłowy
Turecki vallahi sen meleksin.
vallahi sen meleksin.
before edition it was 'walla sen meleksin'.

Ukończone tłumaczenia
Duński engel
27
Język źródłowy
Poziom tej prośby o tłumaczenie jest "Tylko znaczenie".
Angielski May God have mercy on your soul.
May God have mercy on your soul.
expressing disappointment for a sinful act

Ukończone tłumaczenia
Włoski Possa Dio aver pietà della tua anima
Albański Që Perëndia të ketë mëshirë për shpirtin tend
Łacina Deus animae tuae misereatur.
63
Język źródłowy
Poziom tej prośby o tłumaczenie jest "Tylko znaczenie".
Turecki resime dikkatlice bakın sonra gözlerinizi açıp...
resime dikkatlice bakın sonra gözlerinizi açıp kapayın. İlginç bir ilizyon..

Ukończone tłumaczenia
Francuski Illusion
Angielski Illusion
Hiszpański Mire atentamente la imagen
58
Język źródłowy
Poziom tej prośby o tłumaczenie jest "Tylko znaczenie".
Portugalski brazylijski É minha cara!
Se você ficou com ciúmes por aquela garota, eu também fiquei por aquele.
Francês da França.

Ukończone tłumaczenia
Francuski Si tu as été jalouse de cette fille
<< Poprzedni••••• 780 •••• 1180 ••• 1260 •• 1274 1275 1276 1277 1278 1279 1280 1281 1282 1283 1284 1285 •• 1300 ••• 1380 •••• 1780 ••••• 3780 ••••••Następny >>