Cucumis - Darmowy serwis tłumaczeń online
. .


Ukończone tłumaczenia

Szukaj
Język źródłowy
Język docelowy

Wyniki 32941 - 32960 spośród około 105991
<< Poprzedni••••• 1148 •••• 1548 ••• 1628 •• 1642 1643 1644 1645 1646 1647 1648 1649 1650 1651 1652 1653 •• 1668 ••• 1748 •••• 2148 ••••• 4148 ••••••Następny >>
16
Język źródłowy
Portugalski brazylijski Vivo em meu coração
Vivo em meu coração
A frase completa é: Lucas, vivo em meu coração.

Ukończone tłumaczenia
Angielski alive in my heart
Łacina Vivus
85
Język źródłowy
Angielski You have to quit smoking cigarettes. You can't...
You have to quit smoking cigarettes. You can't even sneak around without your hackers lung acting up.

Ukończone tłumaczenia
Portugalski brazylijski Você precisa parar de fumar cigarros.
62
Język źródłowy
Poziom tej prośby o tłumaczenie jest "Tylko znaczenie".
Turecki Hocalı Kaliamı 1990 yılının şubatın 26da...
Hocalı Kaliamı

1990 yılının şubatın 26da Hocalı Katliamı baş vermiştir.

Ukończone tłumaczenia
Francuski Le massacre de Khojaly
Hiszpański la matanza de Joyali...
Niemiecki Xocali (Hocalı) Massaker
Grecki Σφαγή του Κοτσαλί
178
Język źródłowy
Holenderski Voor jou!
Iedere traan die ik laat,
is een traan voor jou.
Deze tranen komen diep uit mijn hart,
omdat ik zo van je hou!
Ik denk elke dag aan jou,
ik droom elke nacht over jou,
ik kijk altijd naar jou,
allemaal omdat ik van je hou!
Wil iemand dit voor me vertalen, het is heel belangrijk! Alvast bedankt!

Ukończone tłumaczenia
Bośniacki Svaka suza koju pustim, ...
289
Język źródłowy
Turecki merhaba adis murtic nasılsın iyisindir inşallah...
merhaba adis murtic nasılsın iyisindir inşallah ben bu gidişte boşnakçayı kolay ögrenecegim.ve ögrenmekten en zevk aldığım dil bu diyebilirim.ağustos ayına kadar boşnakça tamamdır .sizi seviyorum boşnaklar.benim müslüman kardeşlerim canımı bile veririm sizin için.ALLAH amanet ol.avrupanın yıldızı bosna herzek herşeyinle mükemmelsin benim için..

Ukończone tłumaczenia
Bośniacki Merhaba Adis MurtiÄ‹. Kako si. InÅ¡allah si dobro
23
Język źródłowy
Duński godnat søde. sov godt kys kys
godnat søde. sov godt kys kys

Ukończone tłumaczenia
Bośniacki Laku noc slatki (slatka), lijepo mi spavaj pusa.
16
Język źródłowy
Duński Hej har du det godt
Hej har du det godt
<edit>"Heej har du det goodt" with "Hej har du det godt"</edit> (01/02/francky thanks to Lene's notification)

Ukończone tłumaczenia
Bośniacki Cao jesi li dobro?
82
10Język źródłowy10
Turecki seni çook öptüm.
sen nasılsın neler yapıyorsun seni çok merak ediyorum bana kendinden bahsedermin. seni çook öptüm.

Ukończone tłumaczenia
Angielski How are you?
Niemiecki Wie geht's dir?
Bośniacki Kako si? Å to si naumila? ...
53
10Język źródłowy10
Turecki aşkım iyiki hayatımdasın ve iyiki seni tanımışım...
aşkım iyiki hayatımdasın ve iyiki seni tanımışım canım sevgilim

Ukończone tłumaczenia
Angielski My love
Bośniacki Ljubavi drago mi je da si mom u životu
56
Język źródłowy
Poziom tej prośby o tłumaczenie jest "Tylko znaczenie".
Turecki Yüregime bir türlü o gitti diyemiorum...
*Sen beni sevmeyip basasini sevsende umarim oda sever...BASKASINI!

Ukończone tłumaczenia
Bośniacki Ne mogu rijeci srcu da je otisla ...
68
Język źródłowy
Turecki boÅŸver be elalem ne derse desin
istemiyorsan söyle bidaha yazmam ama bi cevap ver
canım ben seni engelliyorum kib

Ukończone tłumaczenia
Bośniacki Nemoj da hajeÅ¡, neka svijet govori Å¡ta god hoče
21
Język źródłowy
Poziom tej prośby o tłumaczenie jest "Tylko znaczenie".
Szwedzki Jag älskar att leva livet, men ibland känns det...
Jag älskar att leva livet,

Ukończone tłumaczenia
Bośniacki Volim živjeti život.
143
Język źródłowy
Niemiecki Ich arbeite als Kaufmann im Groß- und...
Ich arbeite als Kaufmann im Groß- und Außenhandel, in der freizeit treffe ich mich mit Freunden so um zu pokern oder einfach feiern gehen u.s.w. Und was machst du so und wie alt bist du?

Ukończone tłumaczenia
Bośniacki Ja radim kao Prodavac u velikoj- i....
368
Język źródłowy
Angielski Regarding Whinersmusic...after reviewing his...
Regarding Whinersmusic...after reviewing his posts, he said in order to avoid distortion he’s setting his vocals so that he just tickles the green LED, because otherwise he gets clipping when the harmonies come in. Given that he’s operating way down from the pre-amp rails, that would definitely lead to hiss. The optimal setting is to tickle the red with the vocal.


__________________
*Check out my podcast at www.cyberears.com

Ukończone tłumaczenia
Bośniacki Kada je u pitanju Whinersmusic...nakon pregleda njegovog posta
45
Język źródłowy
Portugalski brazylijski você é engenheiro? você vai ficar até quando ?...
você é engenheiro?
você vai ficar até quando no Brasil?
E.U.A

Ukończone tłumaczenia
Angielski Are you an engineer?
29
Język źródłowy
Portugalski brazylijski Eu estou cursando engenharia química
Eu estou cursando engenharia química
E.U.A

Ukończone tłumaczenia
Angielski I study Chemical Engineering.
<< Poprzedni••••• 1148 •••• 1548 ••• 1628 •• 1642 1643 1644 1645 1646 1647 1648 1649 1650 1651 1652 1653 •• 1668 ••• 1748 •••• 2148 ••••• 4148 ••••••Następny >>