Cucumis - Darmowy serwis tłumaczeń online
. .


Ukończone tłumaczenia

Szukaj
Język źródłowy
Język docelowy

Wyniki 32881 - 32900 spośród około 105991
<< Poprzedni••••• 1145 •••• 1545 ••• 1625 •• 1639 1640 1641 1642 1643 1644 1645 1646 1647 1648 1649 1650 •• 1665 ••• 1745 •••• 2145 ••••• 4145 ••••••Następny >>
15
Język źródłowy
Poziom tej prośby o tłumaczenie jest "Tylko znaczenie".
Bułgarski Готин,ти ме разби!
Готин,ти ме разби!
американски диалект

Ukończone tłumaczenia
Angielski You crush me , man!
12
Język źródłowy
Poziom tej prośby o tłumaczenie jest "Tylko znaczenie".
Hebrajski להבעיר את עזה
להבעיר את עזה
komentarz 2

Ukończone tłumaczenia
Angielski to put Gaza on fire
133
Język źródłowy
Turecki fabrikanın akıbeti ne olacakö o kırklara karıştı ...
fabrikanın akıbeti ne olacak, o kırklara karıştı

ya öyle apar topar nereye?

....ulan velede bak...kalkmış. bana bacak kadar boyuyla dayılık taslıyor....

Ukończone tłumaczenia
Niemiecki Was passiert mit der Zukunft
Holenderski Wat brengt de toekoemst
Angielski fate of the factory
147
Język źródłowy
Turecki bir kez daha zar at...
bir kez daha zar at.
bir tur bekle.
çevreyi temiz tutmadın bahçeyi temizle.
arkadaşını çevreyi temiz tutması için uyardın. 2 adım ilerle.
ışıkları kapattın. 3 adım ilerle.

Ukończone tłumaczenia
Angielski Throw the dice
12
Język źródłowy
Poziom tej prośby o tłumaczenie jest "Tylko znaczenie".
Hebrajski הגיעו גם אליך
הגיעו גם אליך
komentarz 1 dziewczyny 1.01

Ukończone tłumaczenia
Angielski they got to you too
113
10Język źródłowy
Poziom tej prośby o tłumaczenie jest "Tylko znaczenie".10
Turecki hadi diyelim biri çok seni sevdi ...
hadi diyelim biri çok seni sevdi senin için herşeyi verdi ya birgün olur da elvada derse binlerce yalan sevgi var.


öldürür sevdan.
Original text:hadi diyelim biri cok seni sevdi senin icin hersi verdi ya bigün olurda elvada devse binlerce yaln sevgi vav.

öldürür sevdan.

Edited by Handyy

Ukończone tłumaczenia
Angielski false love
176
Język źródłowy
Turecki Sevgili Bay Renzo, öncelikle ilginiz için çok...
Sevgili Bay Renzo,

öncelikle ilginiz için çok teşekkür ederiz fakat havlunun haricinde başka tekstil ürünlerimizde mevcuttur. Dilerim bu ürünler içinde tarafımıza fiyat talebinizi yollarsınız.

Saygılarımla

Ukończone tłumaczenia
Angielski textile products
175
Język źródłowy
Turecki Alma merhaba Öncelikle söylemeliyim ki yüzündeki...
Merhaba
Resimlerine göz atıyordum.
Yüzündeki tebessüm çok hoş ve etkileyici.
Kalbindeki güzelliği gülümsemenle çok güzel ifade etmişsin.
Bende sana İstanbul'dan sevgi ve selamlarımı gönderiyorum.
Hoşçakal.

Ukończone tłumaczenia
Angielski Hello Alma. At first, let me say that...
321
Język źródłowy
Poziom tej prośby o tłumaczenie jest "Tylko znaczenie".
Serbski S vremena na vreme,osetim u tvom glasu tracak...
S vremena na vreme,osetim u tvom glasu tracak nade da ce sve biti u redu...da ne brinem jer me jos uvek volis...
A onda naidju trenuci kao prosle noci kada shvatim da je ona ta koja ima glavnu ulogu u tvom zivotu a da ja sa svojom sporednom ulogom nemam nikakvih sansi da ti pokazem koliko mi je stalo do tebe...
Bojim se da priznam sebi da sam ovu bitku odavno izgubila...

Ukończone tłumaczenia
Angielski From time to time, I feel in your voice a hint of...
42
Język źródłowy
Poziom tej prośby o tłumaczenie jest "Tylko znaczenie".
Hebrajski מוש אתה יכול לבוא לכאן ולהנות מה"אקשן"המטורף
מוש אתה יכול לבוא לכאן ולהנות מה"אקשן"המטורף
kom dziewczyny 2.01

Ukończone tłumaczenia
Angielski mush....
159
Język źródłowy
Portugalski brazylijski você é muito simpatico! Vocês vão ficar até...
Você é muito simpatico!
Vocês vão ficar até que dia aqui na empresa?
Você tem msn para conversarmos quando estiver na Austria?
Podemos ser amigos e eu aprender um pouco mais inglês.
Boa viagem
E.U.A

diacritics edited <Lilian>

Ukończone tłumaczenia
Angielski You are very friendly!
28
Język źródłowy
Szwedzki njut av nuet-det går inte i repris
njut av nuet-det går inte i repris
"nuet" kan ersättas med "livet" om det inte finns någon exakt översättning av ordet "nuet"

Ukończone tłumaczenia
Angielski Enjoy the present - it will not recur
Hebrajski תהנה מההווה
62
Język źródłowy
Poziom tej prośby o tłumaczenie jest "Tylko znaczenie".
Turecki Hocalı Kaliamı 1990 yılının şubatın 26da...
Hocalı Kaliamı

1990 yılının şubatın 26da Hocalı Katliamı baş vermiştir.

Ukończone tłumaczenia
Francuski Le massacre de Khojaly
Hiszpański la matanza de Joyali...
Niemiecki Xocali (Hocalı) Massaker
Grecki Σφαγή του Κοτσαλί
77
Język źródłowy
Norweski Du elsker ikke et menneske fordi det er vakkert....
Du elsker ikke et menneske fordi det er vakkert. Du synes det er vakkert fordi du elsker det.

Ukończone tłumaczenia
Arabski انت تحب الشخص لأنه ...
406
Język źródłowy
Poziom tej prośby o tłumaczenie jest "Tylko znaczenie".
Francuski Tout est fascinant dans le campement . D'abord ,...
Tout est fascinant dans le campement. D’abord, le projet qu’on en fait, ensuite le matériel qu’on achète: lits dont les pieds finissent en boule, pour décourager les fourmis d’y grimper, chauffages portatifs, hamacs inédits, tentes isothermes, sacs de couchage doublés en chèvre de Mongolie tiède et légère, d’innombrables ustensiles portatifs depuis la pelle-bêche, la glacière jusqu’à l’armoire de poche. Le camping offre des possibilités illimitées aux gens pour qui les sports les plus naïfs ne sont qu’occasion de déguisement.

Ukończone tłumaczenia
Rumuński Totul este fascinant
72
Język źródłowy
Poziom tej prośby o tłumaczenie jest "Tylko znaczenie".
Włoski tu come la luna
Vorrei donare il tuo sorriso alla luna perchè di notte chi la guarda possa pensare a te...

Ukończone tłumaczenia
Arabski انت تشبه القمر
56
Język źródłowy
Włoski Siate forti e combattete duro, il mio cuore sarà...
Siate forti e combattete duro, il mio cuore sarà sempre con tutti voi.
questa è una frase scritta da un grandissimo giocatore per i propri fan quando era sul punto di morire

Ukończone tłumaczenia
Arabski كونوا اقوياء و حاربو ببسالة فقلبي سيكون دائماً معكم
14
Język źródłowy
Włoski DIO PERDONA IO NO!
DIO PERDONA IO NO!

Ukończone tłumaczenia
Arabski الله يسمح لنا لا
10
Język źródłowy
Włoski io sono luce
io sono luce

Ukończone tłumaczenia
Arabski sofft_82@hotmail.co.uk
<< Poprzedni••••• 1145 •••• 1545 ••• 1625 •• 1639 1640 1641 1642 1643 1644 1645 1646 1647 1648 1649 1650 •• 1665 ••• 1745 •••• 2145 ••••• 4145 ••••••Następny >>