Cucumis - Darmowy serwis tłumaczeń online
. .


Ukończone tłumaczenia

Szukaj
Język źródłowy
Język docelowy

Wyniki 42941 - 42960 spośród około 105991
<< Poprzedni••••• 1648 •••• 2048 ••• 2128 •• 2142 2143 2144 2145 2146 2147 2148 2149 2150 2151 2152 2153 •• 2168 ••• 2248 •••• 2648 ••••• 4648 ••••••Następny >>
48
Język źródłowy
Poziom tej prośby o tłumaczenie jest "Tylko znaczenie".
Hiszpański hola como estas ahora somos amigos y espero...
hola como estas
ahora somos amigos y espero conocerte mas.

Ukończone tłumaczenia
Turecki Merhaba, nasılsın? Şimdi arkadaşız ve...
409
10Język źródłowy10
Hiszpański Amor,que diferencia horaria ti.Te extraño...
Amor,que diferencia horaria tenemos?.Te extraño mucho,quiero estar contigo todo el tiempo,confia en mi,creeme por favor.Soy tuya,tomalo todo de mi,mi cuerpo,mi alma,mi vida.Todo es para vos.Eres mi unico hombre,mi unico amor. Mi deseo esta puesto en ti.Llevame contigo,quiero ser tu mujer,la madre de tus hijos,eres todo para mi.Creo que las almas se encuentran mucho antes que los cuerpos,no importa la distancia si deseamos estar juntos.Eres hermoso y te amo profundamente,mas que a nadie en este mundo.
Es un mail para mi amor que vive en turquia. Gracias por ayudarme!

Ukończone tłumaczenia
Turecki Aşkım,ne farklı saatlerimiz var?Seni çok özledim...
67
Język źródłowy
Poziom tej prośby o tłumaczenie jest "Tylko znaczenie".
Turecki sanada merhaba guzelim , sagol sende cok iyi bir...
sanada merhaba guzelim , sagol sende cok iyi bir bayansin ,ve yatlisin ,tatlii

Ukończone tłumaczenia
Holenderski aan jou ook hallo mijn mooie,dank je jij bent ook een hele..
334
Język źródłowy
Poziom tej prośby o tłumaczenie jest "Tylko znaczenie".
Angielski Dividends become actual payments to owners for...
Dividends become actual payments to owners for the use of their capital and for risk taking. Undistributed profits are treated as payments to owners for the same purposes, and corporate income taxes are regarded as payments to governments that must be in¬cluded. Dividends paid to nonresidents are excluded because national income is defined to include the earnings of Canadian residents only.
solo quiero que me lo traduscan este parrafo porfissss, al español

Ukończone tłumaczenia
Hiszpański Los dividendos se convierten en los pagos efectivos
215
Język źródłowy
Arabski كأننا عشرون مستحيل في اللّد ، ...
كأننا عشرون مستحيل في اللّد ، والرملة ، والجليل هنا .. على صدوركم ، باقون كالجدار وفي حلوقكم ، كقطعة الزجاج ، كالصبّار وفي عيونكم ، زوبعة من نار.. هنا .. على صدوركم ، باقون كالجدار نجوع .. نعرى .. نتحدى .. ننشد الأشعار ونملأ الشوار

Ukończone tłumaczenia
Angielski Like a 20 impossible we are...
Rumuński Ca niÅŸte tineri imposibili de 20 de ani...
85
10Język źródłowy
Poziom tej prośby o tłumaczenie jest "Tylko znaczenie".10
Turecki benimle uğraşmayı bırak ninos. bana zarar...
benimle uğraşmayı bırak ninos. bana zarar vermekten başka bişey yapmadın. sana kesinlikle inanmı rum.

Ukończone tłumaczenia
Angielski Stop...
Arabski كفَ عن مضايقتي "نينو". فلم تفعل...
11
Język źródłowy
Turecki inadına özgür
inadına özgür

Ukończone tłumaczenia
Angielski stubbornly free
Włoski ostinatamente libero
209
Język źródłowy
Turecki Sosyal İlişkiler Müdürü ve Dış İlişkiler Müdürü...
Sosyal İlişkiler Müdürü ve Dış İlişkiler Müdürü Vekili Gülveren hanım beni çalışma arkadaşlarımla tanıştırmak için bölüme götürdü ve bana yardımcı olacak arkadaşlarla tanıştım,bana ait bir masa va bilgisayar vererek raporları düzenlemeyi gösterdiler

Ukończone tłumaczenia
Angielski Translation
390
Język źródłowy
Turecki engelse cv
Ben yesim 1984 adana doğumluyum.Adana’da ailemle yaşıyorum.ilkokul,ortaokul ve liseyi Adana’da okudum.Başarılı bir öğrencilik hayatım oldu.2004 yılında Celal Bayar üniversitesi iktisadi ve idari bilimler fakültesi iktisat bölümünü kazandım iki yıl orda okudum ve tüm yatay geçiş yapamazsın diyenlere inat üçüncü sınıfta Çukurova üniversitesine bölüm üçüncüsü olarak yatay geçiş yaptım ve okulumu bu yıl haziran ayında ilk onun içinde bitirdim ve şu an iş arıyorum.
brits engelse vertaling

Ukończone tłumaczenia
Angielski Curriculum vitae in English.
26
10Język źródłowy
Poziom tej prośby o tłumaczenie jest "Tylko znaczenie".10
Turecki KeÅŸke seni anlaya bilseydim
KeÅŸke seni anlaya bilseydim

Can someone please translate this into English?
Thank you. :)

Ukończone tłumaczenia
Angielski I wish I could understand you
48
Język źródłowy
Poziom tej prośby o tłumaczenie jest "Tylko znaczenie".
Turecki Benim babam polisdir.Ben 15 yasindayim ve okula...
Benim babam polisdir.Ben 15 yasindayim ve okula gidiyorum
okul hayati

Ukończone tłumaczenia
Angielski My father is a policeman. I'm 15 years old and I go to school..
56
Język źródłowy
Angielski Changes-validated-points
If your changes are validated, you earn %d points in about %w weeks

Ukończone tłumaczenia
Niemiecki Änderungen-bestätigt-Punkte
Albański Ndryshime-pranohen-pikë
Hiszpański Cambios-válidos-puntos
Bułgarski Промени-потвърдени-точки
Turecki değişiklikler-onaylanmış-puanlar
Portugalski brazylijski Modificações-pontos-validados
Portugalski Modificações-pontos-validados
Rumuński Modificări-validate-puncte
Arabski تغييرات-نقاط-مصادق عليها
Kataloński Modificacions-vàlides-punts
Włoski Modifiche-valide-punti
Hebrajski שינויים-מאושר-נקודות
Holenderski veranderingen-goedgekeurd-punten
Chiński uproszczony 改动-生效-点数
Szwedzki Ändringar-giltiga-poäng
Chiński 變更-生效-點數
Rosyjski изменения-утверждение-пункты
Fiński Muutokset-vahvistettu-pisteitä
Esperanto Ŝanĝoj-akceptitaj-poentoj
Chorwacki Promjena-bodovi-ispravno
Grecki Αλλαγές-επικυρωμένες-βαθμοί
Hindi बदलाव–सत्यापित–अंक
Serbski Izmene - potvrdjene - poeni
Litewski Pakeitimai-patvirtinta-taškai
Polski Punty-za-zatwierdzone-zmiany
Duński Ændringer-validerede-point
Japoński 変更 承諾 ポイント
Węgierski Vàltoztatàsok-érvényesités-pontok
Norweski Endringer-gyldige-poeng
Estoński Muudatused-kinnitatud-punktid
Koreański 변경-확인되다-포인트
Czeski Body-za-potvrzené-změny
Język perski تغییرات-معتبر-امتیاز
Słowacki Body za potvrdenie zmien
Kurdyjski guhertin-erêkirin-pûan
Afrykanerski (język afrikaans) Veranderinge-bekragtig-punte
Tajski การเปลี่ยนแปลง-ยืนยัน-คะแนน
47
Język źródłowy
Niemiecki Ordnung ist das halbe Leben, drum ins Loch und...
Ordnung ist das halbe Leben, drum ins Loch und nicht daneben.

Ukończone tłumaczenia
Angielski Orderliness is half of life, therefore
Fiński Puhtaus on puoli ruokaa, siispä pönttöön...
126
41Język źródłowy
Poziom tej prośby o tłumaczenie jest "Tylko znaczenie".41
Turecki seni seviyorum aşkım nerdesin seni çok özledim...
seni seviyorum
aşkım nerdesin
seni çok özledim
hergün seni düşünüyorum
sensiz yapamıyorum
ne olur geridön bana
seniçok seviyorum
seni özlüyorum

Ukończone tłumaczenia
Angielski I love you
Niemiecki Ich liebe dich,
Holenderski Ik hou van je...
24
Język źródłowy
Poziom tej prośby o tłumaczenie jest "Tylko znaczenie".
Angielski I play turn-based strategies.
I play turn-based strategies.
Related to computer games. I am most interested in how to say "turn-based strategy".

Ukończone tłumaczenia
Francuski Je joue à des jeux de stratégie au tour par tour.
Rosyjski Я играю в пошаговые стратегии
Grecki Παίζω στρατηγικές
Włoski Gioco un videogioco strategico a turni.
111
Język źródłowy
Angielski letter of acceptance
We herewith confirm that ETH Zurich has approved the following application as stated in our letter of acceptance dated 28 May 2008:

Ukończone tłumaczenia
Holenderski brief van aanname
Niemiecki Zulassungsbescheid
306
Język źródłowy
Francuski Bienvenue à tous ! Notre boutique vous propose...
Notre boutique vous propose de nombreux produits respectueux de l'environnement, du développement durable, et essentiellement naturels.

Notre catalogue régulièrement mis à jour vous comblera dans tous vos achats responsables et consciencieux, pour la sauvegarde de notre planète; qu'il s'agisse d'articles de mode ethnique, de produits alimentés par le soleil ou de produits à basse consommation,
<edit> "'s'agissent" with "s'agisse" and "éthique" with "ethnique" </edit>

Ukończone tłumaczenia
Niemiecki Herzliches Willkommen an alle! Unser Geschäft bietet Ihnen
205
Język źródłowy
Poziom tej prośby o tłumaczenie jest "Tylko znaczenie".
Turecki Sana güvenim sonsuz Baın çok canımı sıkıyor. ...
Sana güvenim sonsuz
Formanı verir misin?
Kalbimin en güzel yerindesin.
Seni üzgün görünce ben daha çok üzülüyorum.
Senin bir melek olduguna en çok inanan benim.
Ve sana en çok güvenen de benim.
Hiçbir zaman yanlız kalmayacaksın.
Unutma.

Ukończone tłumaczenia
Angielski My reliance in you is infinite.
Portugalski brazylijski Minha confiança em você é infinita.
Holenderski mijn vertrouwen in jou is oneindig
Bośniacki Moje povjerenje u tebe je beskonačno.
<< Poprzedni••••• 1648 •••• 2048 ••• 2128 •• 2142 2143 2144 2145 2146 2147 2148 2149 2150 2151 2152 2153 •• 2168 ••• 2248 •••• 2648 ••••• 4648 ••••••Następny >>