Cucumis - Darmowy serwis tłumaczeń online
Dom
News
Tłumaczenie
Projekt
Forum
Pomoc
Członkowie
Zaloguj
Rejestracja
. .
•‎Dom
•‎Dodaj nowy tekst do tłumaczenia
•‎Prośby o tłumaczenia
▪▪‎Ukończone tłumaczenia
•‎ Ulubione tłumaczenia
•‎
•‎Tłumaczenie strony www
•‎Szukaj


▪Darmowa wymiana jÄ™zyka

Ukończone tłumaczenia

Szukaj
Język źródłowy
Język docelowy

Wyniki 40501 - 40520 spośród około 105991
<< Poprzedni••••• 1526 •••• 1926 ••• 2006 •• 2020 2021 2022 2023 2024 2025 2026 2027 2028 2029 2030 2031 •• 2046 ••• 2126 •••• 2526 ••••• 4526 ••••••Następny >>
48
Język źródłowy
Angielski Enjoy the day and never forget those who are...
Enjoy the day and never forget those who are close to you

Ukończone tłumaczenia
Grecki Απόλαυσε την ημέρα και ποτέ μην ξεχνάς εκείνους...
Łacina Carpe diem et noli oblivisci eos qui in propinquo tuo sunt
14
Język źródłowy
Portugalski amamos a natureza
amamos a natureza

Ukończone tłumaczenia
Łacina naturam amamus
11
Język źródłowy
Portugalski brazylijski Eu sou o Sol.
Eu sou o Sol.
Para uma tatuagem

Ukończone tłumaczenia
Łacina sum sol
26
Język źródłowy
Portugalski brazylijski Os sons do piano e da percussão.
Os sons do piano e da percussão.
a percussão neste caso se refere a instrumentos musicais de percussão como o xilofone, tam-tans, bumbos, vifrafone, triangulo....

Ukończone tłumaczenia
Łacina Soni clavicymbali et tympanorum
57
Język źródłowy
Portugalski brazylijski Mil cairão ao teu lado,dez mil a tua direita Mas...
Mil cairão ao teu lado,dez mil a tua direita
Mas tu não serás atingido
texto bíblico para ser tatuado no braço

Ukończone tłumaczenia
Łacina Mille cadent ad latus (sinistrum)
35
Język źródłowy
Niemiecki Die Stille. Wann haben wir sie zuletzt gehört?
Die Stille. Wann haben wir sie zuletzt gehört?
Britisch Englisch, Fransösisch aus Frankreich

Ukończone tłumaczenia
Francuski Le silence. Quand l'avons-nous entendu dernièrement?
Angielski The silence
Hiszpański El silencio
Rosyjski Тишина...Когда в последний раз мы ее слышали?
Włoski Il silenzio
Chorwacki Tišina
142
Język źródłowy
Poziom tej prośby o tłumaczenie jest "Tylko znaczenie".
Włoski quello che ti ho fatto....quello che ho fatto a...
quello che ti ho fatto....quello che ho fatto a noi due e infame ma se avrai la forza di farmi chiedere perdono dal mio male avrai la forza di tirare fuori l'amore che ho per te

Ukończone tłumaczenia
Angielski What I've done to you...
Holenderski wat ik je heb aangedaan
11
Język źródłowy
Szwedzki Text till tatuering
Kärlek gör ont
Vill ha den som en tatuering.
Som att även om man lever i ett förhållande så finns det alltid saker som sårar etc. Kärlek gör ont med andra ord.

(love hurts)

Ukończone tłumaczenia
Angielski Love hurts
Łacina Amor vulnerat
17
10Język źródłowy10
Angielski ...The world is yours
...The world is yours

Ukończone tłumaczenia
Hebrajski העולם הוא שלך...
Grecki ...Ο κόσμος είναι δικός σου
Rosyjski ...Мир - ваш
Niemiecki ... Die Welt gehört dir
Łacina Mundus tuus est
15
Język źródłowy
Duński tro flytter bjerge
tro flytter bjerge

Ukończone tłumaczenia
Angielski Faith removes mountains
Łacina Fides montes transfert
12
Język źródłowy
Poziom tej prośby o tłumaczenie jest "Tylko znaczenie".
Rumuński daca vrei,poti!
daca vrei,poti!

Ukończone tłumaczenia
Włoski Se vuoi, puoi
Łacina si vis, potes!
20
Język źródłowy
Duński Der er en mening med alt
Der er en mening med alt
Skal oversættes til latin, og bruges til en tatovering..

Ukończone tłumaczenia
Łacina Significatio omnibus est
58
Język źródłowy
Turecki hmm ok en azindan konusabiliyorusun anliyosun...
hmm ok en azindan konusabiliyorusun anliyosun birazcıkta
isim neydi

Ukończone tłumaczenia
Francuski hmm ok , au moins tu peux parler et comprendre un ....
Portugalski brazylijski falar e entender
Portugalski Hmm, tudo bem, pelo menos podes falar
108
Język źródłowy
Rumuński Totusi, dacă o vei face,
Totuşi, dacă o vei face, CINEVA AR PUTEA SĂ ZÂMBEASCĂ..aşa cum şi eu am zâmbit din nou când am văzut câţi prieteni mi l-au trimis înapoi

Ukończone tłumaczenia
Angielski Still, if you do it,
Holenderski glimlach
26
Język źródłowy
Portugalski brazylijski "Mãezinha, que estais no céu..."
"Mãezinha, que estais no céu..."
é um trecho de oração, onde troquei o "Pai nosso" por mãezinha.

Ukończone tłumaczenia
Łacina Matercula, quæ es in cælis...
56
Język źródłowy
Francuski les torrents ne peuvent éteindre l'amour, les...
les torrents ne peuvent éteindre l'amour, les fleuves ne l'emporteront pas

Ukończone tłumaczenia
Łacina Amnes non possunt exstinguere amorem
17
Język źródłowy
Szwedzki FAMILJEN FRAMFÖR ALLT
FAMILJEN FRAMFÖR ALLT

Ukończone tłumaczenia
Francuski La famille par dessus tout
Łacina Familia prae omni
29
Język źródłowy
Angielski Where there is life, there is hope.
Where there is life, there is hope.

Ukończone tłumaczenia
Łacina Ubi vita, ibi spes
12
Język źródłowy
Szwedzki Jag är oslagbar
Jag är oslagbar

Ukończone tłumaczenia
Francuski Je suis invincible
Łacina Sum invictus
<< Poprzedni••••• 1526 •••• 1926 ••• 2006 •• 2020 2021 2022 2023 2024 2025 2026 2027 2028 2029 2030 2031 •• 2046 ••• 2126 •••• 2526 ••••• 4526 ••••••Następny >>