Cucumis - Darmowy serwis tłumaczeń online
Dom
News
Tłumaczenie
Projekt
Forum
Pomoc
Członkowie
Zaloguj
Rejestracja
. .
•‎Dom
•‎Dodaj nowy tekst do tłumaczenia
•‎Prośby o tłumaczenia
▪▪‎Ukończone tłumaczenia
•‎ Ulubione tłumaczenia
•‎
•‎Tłumaczenie strony www
•‎Szukaj


▪Darmowa wymiana jÄ™zyka

Ukończone tłumaczenia

Szukaj
Język źródłowy
Język docelowy

Wyniki 54701 - 54720 spośród około 105991
<< Poprzedni•••••• 236 ••••• 2236 •••• 2636 ••• 2716 •• 2730 2731 2732 2733 2734 2735 2736 2737 2738 2739 2740 2741 •• 2756 ••• 2836 •••• 3236 ••••• 5236 ••••••Następny >>
83
Język źródłowy
Poziom tej prośby o tłumaczenie jest "Tylko znaczenie".
Angielski I am learning Persi because if you don't come...
I am learning Persi because if you don't come back from Iran, I could go to search you there
Kiss

Ukończone tłumaczenia
Francuski Si tu ne reviens pas, j'irai te chercher...
Język perski دارم فارسی یاد می‌گیرم تا اگر…
17
Język źródłowy
Szwedzki vi fick tre barn ihop
vi fick tre barn ihop

Ukończone tłumaczenia
Angielski Kids
157
Język źródłowy
Poziom tej prośby o tłumaczenie jest "Tylko znaczenie".
Angielski to protect your hardware from potential damage or...
to protect your hardware from potential damage or causing a potential system lockup. the graphics processor has lowered its performance to a level that allows continued safe operations.

Ukończone tłumaczenia
Turecki Donanımınızı olası bir zarardan
243
Język źródłowy
Niemiecki Ich liebe dich über alles mein schatz, nur mit...
Ich liebe dich über alles mein schatz, nur mit dir kann und will ich ich glücklich sein.
Du bist die frau in meinem leben.
Mein herz schlägt nur für dich.
Nur mit dir möchte ich für alle zeit zusammen sein.
Ich bitte dich, gib unserer liebe eine chance.
Und laß uns zusammen glücklich werden.

In Liebe Peter
Liebesbrief an eine frau die mir unheimlich viel bedeutet, und deren herz ich gewinnen möchte.

Ukończone tłumaczenia
Turecki Aşık Peter
380
Język źródłowy
Poziom tej prośby o tłumaczenie jest "Tylko znaczenie".
Hiszpański El problema del etnocentrismo en el debate...
El problema del etnocentrismo
en el debate antropológico entre Clifford Geertz, Richard Rorty y Lévi-Strauss
La globalización económica, cultural y tecnológica trae consigo el resurgir de problemas como el racismo, el nacionalismo, el fundamentalismo que hunden su raíz en el etnocentrismo. El presente artículo expone una interesante discusión entre el antropólogo Clifford Geertz y Richard Rorty, junto con Lévi-Strauss, sobre el problema de la interculturalidad. .
la traduccion debe ser en la lingua arabe de Jordania
la palabra etncocenrismo, quiere decir en arabe استعراق

Ukończone tłumaczenia
Angielski The problem of Etno-centrism
Arabski المشكلة العرقيّة
31
Język źródłowy
Łacina verba nostra difficilia erant probatu
verba nostra difficilia erant probatu

Ukończone tłumaczenia
Włoski Le nostre
35
12Język źródłowy
Poziom tej prośby o tłumaczenie jest "Tylko znaczenie".12
Angielski What doesn´t kill me just makes me stronger
What doesn´t kill me just makes me stronger

Ukończone tłumaczenia
Turecki öldürmeyen acı güçlendirir.
Francuski La douleur qui ne tue pas rend plus fort.
Włoski Il dolore che non uccide rende più forti
Indonezyjski Apa dengan tidak membunuhmu membuat kamu makin kuat.
Rosyjski То что тебя не убивает, делает тебя сильнее.
Kataloński Allò que no et mata, et fa més fort.
Chiński 物不殺汝則強汝
Bułgarski Това, което не те убива те прави по-силен!
Portugalski brazylijski What doesn't kill you, makes you stronger.
Japoński 君を殺さぬ者は君を強くしてくれる者である。
Arabski ما لا يقتلك يقويك
Łacina quod non te occidit, uigescit
Chiński uproszczony 杀不死你的事，使你变得更强
Hiszpański Lo que no mata, fortalece
Kataloński Allò que no mata, et fa més fort
Hebrajski מה שלא הורג אותך, מחשל אותך.
Duński Det der ikke slÃ¥r dig ihjel, gør dig stærkere
Klingon muHoSqu'moH muHeghbe'bogh vay'
Język perski چیزی Ú©Ù‡ مرا نکشد باعث قوی تر شدنم Ù…ÛŒ شود
Albański Ç'fare nuk më vret, më bën më të fortë.
Polski Co mnie nie zabije, to mnie wzmocni
Serbski Ono sto me ne ubije, ojačaće me
Francuski Ce qui ne me tue pas me rend plus fort.
Turecki Beni öldürmeyen beni güçlendiriyor
Hebrajski משפט
Grecki Αυτό που δεν με σκοτώνει με κάνει πιο δυνατό
Rumuński ce nu mă ucide mă face mai puternic
Esperanto Ĉio kio ne mortigas min, plifortigas min.
Włoski ciò che non mi uccide mi rende più forte
Węgierski Aki nem öl meg,erösebbé tesz
Francuski Ce qui ne me tue pas ne fait que me rendre plus fort
Hiszpański Lo que no me mata me hace más fuerte
Niemiecki Was mich nicht umbringt, macht mich nur stärker
Angielski What doesn't kill me, strengthens me
Włoski Grazie a lui che mi rende così forte sono capace di fare tutto
Chiński uproszczony 杀不了我的东西让我变得更坚强
Chiński 殺不了我的東西會讓我更加堅強
Hebrajski מה שלא הורג אותי, מחשל אותי
Hindi जो मुझे मारता नहीं वह मुझे और मजबूत कर देता है
Łacina Quid non occidet me, solum potest confirmare me
Angielski What doesn't kill me, makes me stronger
Angielski What doesn't kill me makes me stronger.
Arabski ما لا يقتلني, يجعلني أقوى
Serbski Ono što me ne ubija, čini me snažnijim.
Koreański 나를 죽이지 않은 것은 나를 강하게 만든다.
Niemiecki Was mich nicht umbringt, macht mich nur härter.
Japoński 私を殺さないものは、私を強くする。
Portugalski brazylijski Tudo aquilo que não me mata me deixa mais forte
Francuski Ce qui ne me tue pas me rend plus fort.
Łacina Quod me non interficit corroborat me
Ukrainski Те, що не вбиває нас, робить нас сильнішими
Szwedzki det som inte dödar dig gör dig starkare
Kataloński allò que no et mata et fa més fort
Język perski آن چیز Ú©Ù‡ تو را نکشد تو را نیرومند خواهد کرد.
Grecki Ό,τι δεν σε σκοτώνει, σε κάνει πιο δυνατό.
Szwedzki Det som inte dödar, härdar
Rosyjski То, что не убивает меня, делает меня сильнее.
Arabski ما لا يقتلني يقويني
Szwedzki Det som inte dödar mig, gör mig starkare.
Turecki Beni öldürmeyen şey beni güçlendirir.
Niemiecki Was mich nicht niederreißt, stärkt mich.
Duński Det som ikke dræber mig gør mig stærkere
Francuski Ce qui ne me tue pas me fortifie
Włoski Proverbio
Łacina Quod me non interficit, me confirmat.
Angielski What doesn't kill us makes us stronger.
Arabski الشيء الذي يعجز عن قتلي، يمنحني القوة
Hebrajski מה שלא הורג אותנו, מחשל אותנו!
Niemiecki Was uns nicht tötet, macht uns stärker.
Holenderski nl vertaling
Hiszpański Dolor que no mata, hace fuerte.
Włoski Un dolore che non uccide, rende forti.
Łacina Dolor qui non necat robustum facit
Francuski Ce qui ne me tue pas ne peut que me rendre plus
Hiszpański eso que no me mata solo puede hacerme mas fuerte
Włoski -
Arabski ذاك الذي لا يقتلني فقط يجعلني أقوى
Grecki ό,τι δε με σκοτώνει,μπορεί μόνο να με κάνει δυνατότερο
Turecki zorluklar azaltılamaz
Arabski المصاعب لم توجد لتدميرنا بل لنتغلّب عليها. الذي لا يقتلنا, يقوّينا.
Turecki Bizi öldürmeyen bizi güçlü kılar.
Hebrajski מה שלא הורג אותנו מחשל אותנו
Chiński uproszczony 吃一堑长一智
Chiński 殺不了我的東西會讓我更加堅強。
Włoski Quello che non ci uccide, ci fortifica
Hiszpański Lo que no te mata te hace más fuerte.
Włoski Quello che non ti uccide, ti rende più forte
Arabski كل ما لا يقتلك فسيجعلك أقوى
Hebrajski מה שלא הורג אותך רק מחזק אותך
Łacina Quid te non necabit, te confirmabit...
Hebrajski מה שלא הורג אותך, מחשל אותך
Arabski عربي
Francuski Ce qui ne me detruit pas me rend plus fort
Włoski Quello che non mi uccide, mi rafforza
Łacina Quis non necat me, firmat me
Francuski Toutes les douleurs
Angielski All the pains that don't kill revitalize me.
Rosyjski любая боль которая не убивает восстанавливает меня
Hiszpański Todos los dolores que no matan me revitalizan.
Włoski Tutti i dolori che non uccidono mi rivitalizzano.
Bułgarski Това...
Niemiecki Was mich nicht umbringt, macht mich nur härter.
Chiński uproszczony 不能杀死我的苦难会让我变得更强。
Chiński 不能殺死我的苦難會讓我變得更強。
Włoski Il dolore che non mi uccide mi rafforza
Indonezyjski Sesuatu yang tidak membunuh kita akan menguatkan kita
Tajski สิ่งที่ไม่ฆ่าฉันให้ตายจะทำให้ฉันเข้มแข็งขึ้น
Fiński Se mikä ei tapa, vahvistaa.
123
Język źródłowy
Poziom tej prośby o tłumaczenie jest "Tylko znaczenie".
Arabski أين يكون ال كثر جميلة ارتفع من لبنان مرحبا لكل...
مرحبا لكل الأشخاص
أنا ولد و عمري ١٩ سنة.بأحكي شوي من العربي. أريد أصدقاء هنا. اعمل المعروف, اكتب لي رسالة, استنى أجوبة. شكرا
اندري
elmota: here is the original:
أين يكون ال كثر جميلة ارتفع من لبنان
مرحبا لكل الاشخاص
انا ولد و عمري ١٩سنة.باحكي شوي من العربي.اريد اصدقاء هنا.اعمل المعروف,اكتب لي رسالة استنى اجوبة.شكرا اندري

Ukończone tłumaczenia
Angielski Hello everyone
Portugalski brazylijski Oi todo mundo!
Grecki Γεια σε όλους!
39
Język źródłowy
Łacina Demus beneficia necne in nostra potestate est.
Demus beneficia necne in nostra potestate est.

Ukończone tłumaczenia
Włoski Diamo vantaggi
43
Język źródłowy
Hiszpański Donde lo busque lo encontraré, jesus vive en mi...
Donde lo busque lo encontraré, jesus vive en mi alma.

Ukończone tłumaczenia
Hebrajski ולן
Angielski Jesus lives in my soul.
Arabski أينما أبحث عنه سأجده, عيسى يعيش في روحي
18
Język źródłowy
Portugalski brazylijski familia é a minha vida.
familia é a minha vida.

Ukończone tłumaczenia
Arabski الأسرة هي حياتي
Hebrajski המשפחה היא חיי.
26
Język źródłowy
Poziom tej prośby o tłumaczenie jest "Tylko znaczenie".
Portugalski brazylijski Amizade como a nossa não existe.
Amizade como a nossa não existe.
a palavra q mais me tem interesse no texto é amizade!

ingles britanico

Ukończone tłumaczenia
Angielski There's no friendship like ours.
Arabski ما من صداقة كصداقتنا.
Hindi हमारी दोस्ती के समान किसी की भी नहीं.
14
Język źródłowy
Portugalski brazylijski ELE me faz forte.
ELE me faz forte.
"ELE" no sentido DEUS.

Ukończone tłumaczenia
Francuski IL me fait fort.
Włoski EGLI mi rende forte.
Grecki ΑΥΤΟΣ με κάνει δυνατό.
Łacina IS me firmat
Angielski HE makes me strong.
Duński HAN gør mig stærk.
7
Język źródłowy
Angielski junk food
junk food
<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules


Ukończone tłumaczenia
Portugalski brazylijski porcaria
Portugalski Comida de plástico
32
Język źródłowy
Poziom tej prośby o tłumaczenie jest "Tylko znaczenie".
Szwedzki jag saknar dig jättemycket min älskling
jag saknar dig jättemycket min älskling

Ukończone tłumaczenia
Rumuński ÃŽmi este dor de tine enorm de mult, iubitule.
44
Język źródłowy
Portugalski brazylijski Deus trate bem à mulher,...
Deus trate bem à mulher, e ao homem quando tiver tempo.

Ukończone tłumaczenia
Włoski Dio tratti bene la donna, e l'uomo quando avrà tempo.
17
Język źródłowy
Litewski as galvoju apie tave
as galvoju apie tave

Ukończone tłumaczenia
Turecki as galvoju apie tave
273
Język źródłowy
Rumuński Bună, ce faci? Am tot încercat să-Å£i scriu,dar din păcate tu nu vorbeÅŸti...
Bună, ce faci? Am tot încercat să-ţi scriu, dar, din păcate, tu nu vorbeşti limba engleză, iar eu nu vorbesc limba turcă. Îmi pare rău, dar web—ul meu nu funcţionează deocamdată, aş vrea foarte mult sa te văd. De când ţi-am văzut profilul pe hi5 mi-ai plăcut foarte mult şi aş vrea să păstrăm legătura, dacă vrei. Te pup dulce. Ai grijă de tine.

Ukończone tłumaczenia
Angielski Adeluiza
Turecki Adeluiza
<< Poprzedni•••••• 236 ••••• 2236 •••• 2636 ••• 2716 •• 2730 2731 2732 2733 2734 2735 2736 2737 2738 2739 2740 2741 •• 2756 ••• 2836 •••• 3236 ••••• 5236 ••••••Następny >>