Cucumis - Darmowy serwis tłumaczeń online
. .


Ukończone tłumaczenia

Szukaj
Język źródłowy
Język docelowy

Wyniki 60261 - 60280 spośród około 105991
<< Poprzedni•••••• 514 ••••• 2514 •••• 2914 ••• 2994 •• 3008 3009 3010 3011 3012 3013 3014 3015 3016 3017 3018 3019 •• 3034 ••• 3114 •••• 3514 •••••Następny >>
28
Język źródłowy
Poziom tej prośby o tłumaczenie jest "Tylko znaczenie".
Turecki Ben de seni cok seviyorum birtanem
Ben de seni cok seviyorum birtanem
En godnat besked som jeg gerne vil have oversat

Ukończone tłumaczenia
Angielski I love you too deary
Szwedzki Jag älskar dig också älskling
Duński Jeg elsker dig ogsÃ¥ min kære
Norweski Jeg elsker deg også kjæreste
50
Język źródłowy
Poziom tej prośby o tłumaczenie jest "Tylko znaczenie".
Hindi bin tere kya jeena
bin tere kya jeena

tere bina beswadi beswadi yeh raatiyaan

Ukończone tłumaczenia
Niemiecki Was ist das Leben ohne dich?
244
Język źródłowy
Duński Det rigtige
Der er ved at ske noget, tænkte jeg. Det stod helt klart for mig, ingen kunne grundlæggende ændre så meget holdning. Selvfølgelig var det da også helt forkasteligt det hun havde gjort, men ingen fortjener så meget modgang. Hendes popularitet faldt, og hver dag dukkede nye skandaler op om hende.
Jeg har skrevet dette lille stykke på dansk, og håber egentlig nu at der er nogle der havde lyst til at oversætte dette til britisk engelsk. Jeg har taget det fra en novelle jeg har skrevet om en jeg-fortæller der oplever sin veninde gøre forfærdelige ting i den klasse hun går i, for at blive populær. Her begynder alle så at vende sig i mod denne her veninde, og jeg-fortælleren er splittet mellem veninden og de andre som en gang var på hendes side.

Ukończone tłumaczenia
Angielski The right
93
Język źródłowy
Hiszpański En que te afecta que sigamos hablando. Solo y lo...
En que te afecta que sigamos hablando. Solo y lo unico que quiero es estar contigo si algun dia nos volvemos ver.

Ukończone tłumaczenia
Angielski What bears upon you if we keep on talking with one another
Angielski Is there any harm in talking to each other?
254
Język źródłowy
Francuski salut bébé
Salut bébé, ça va et ton week end comment tu le passes? Moi je ne fais que dormir je suis très fatigué. As-tu fini avec la décoration de la maison? N'oublie pas de m'envoyer des photos stp je pourrais te donner des idées. Finalement ta surprise c'était quoi? Tu viens quand? Gros bisous à tes enfants, tu ne me parles jamais d'elles
traduire en anglais américain

Ukończone tłumaczenia
Angielski Hi baby
29
Język źródłowy
Poziom tej prośby o tłumaczenie jest "Tylko znaczenie".
Turecki bu parayi almak icin ne yapmaliyim?
bu parayi almak icin ne yapmaliyim?

Ukończone tłumaczenia
Angielski What should I do to take this money?
232
Język źródłowy
Poziom tej prośby o tłumaczenie jest "Tylko znaczenie".
Turecki tohum almak
merhaba
kazandığım tohumların hepsİnİ bİr pakette gönder.
artan kargo ücretİnİn yerİne de bİr paket tohum daha gönder.
ben hep senden alışverİş yapmak İstİyorum.
her seferİnde 4 paket alırım.
ama açıkartırma olmadan almak İstİyorum.
benİm İçİn böyle bİ satış yapar mısın

Ukończone tłumaczenia
Angielski Buying seeds
102
Język źródłowy
Hiszpański Que te haré subir al cielo, bajar y besar el mismo...
Que te haré subir al cielo, bajar y besar el mismo infierno.
Yo que sé de tu dolor eterno. Tú tan caliente y yo tan invierno.
Diacritics edited <Lilian>

Ukończone tłumaczenia
Angielski That I will make you go up to heavens,...
119
Język źródłowy
Poziom tej prośby o tłumaczenie jest "Tylko znaczenie".
Włoski liza
Definitivamente non competo e dagli sguardi di esso non ho bisogno di anche. Se devo sedermi e competere a qualcun'altro allora pace che sono fuori!
This is an expression I need translated to english
I would really appreciate it if somebody could help me out because it would answer a ton of questions
I just need the basic idea of the phrase

Ukończone tłumaczenia
Angielski liza
79
Język źródłowy
Turecki email
Numaranı gir, sevgilinin adını yaz aşkını ölç ! Sevgilinle aşk uyumunu ölçmenin en kolay yolu
diacritics and language edited (smy)

Ukończone tłumaczenia
Angielski e-mail
Szwedzki e-post: Skriv in ditt nummer...
164
Język źródłowy
Poziom tej prośby o tłumaczenie jest "Tylko znaczenie".
Kataloński Qui fa la Millor Compra Full d'incidències 1-...
Qui fa la Millor Compra

Full d'incidències

1- Compres ous classe extra(més pes)o de collor determinat monés perqué creus que alimenten més.
Tens poca informació. espera't dos torns sense jugar.
Gostaria de saber a tradução deste primeiro parágrafo, pois a biblioteca que trabalho ganhou esse jogo muito legal e queremos traduzi-lo e entende-lo para as nossas crianças. ele esta todo em catalão, conto muito com a ajuda de vocês, sendo que são 60 parágrafos ai esta só o primeiro. Muito obrigado.
Jean Heiden

Ukończone tłumaczenia
Hiszpański Quién hace la Mejor Compra
Angielski Who does the Best Buy
Portugalski brazylijski Quem faz a Melhor Compra
408
Język źródłowy
Poziom tej prośby o tłumaczenie jest "Tylko znaczenie".
Rosyjski Активность и предприимчивость родившихся Раками...
Активность и предприимчивость родившихся Раками должны будут привлечь в наступающем году внимание авторитетных и серьёзных партнёров. Необходимо воспользоваться этим обстоятельством с максимальной выгодой для себя. Конфликтовать и «бодаться рогами» не стоит. Стоит прислушаться к советам и использовать благожелательность для укрепления своих позиций в окружении. Вероятно, это взаимодействие с должно привести к перспективным контрактам и взаимовыгодным переговорам, обучению, информационному обмену.

Ukończone tłumaczenia
Angielski The Cancers’ activity...
Litewski Vėžiai
153
10Język źródłowy
Poziom tej prośby o tłumaczenie jest "Tylko znaczenie".10
Język perski recenice
selam du'stem! khosh a'medid

a'sheghetam

mamnu'nam az in keh behtarin du'stemani

selam du'stem! khosh a'medid a'sheghetam ...

Ukończone tłumaczenia
Angielski Hi My Friend
Serbski Ćao prijatelju
Arabski مرحبا
12
Język źródłowy
Poziom tej prośby o tłumaczenie jest "Tylko znaczenie".
Bułgarski Честит 3ти март
Честит 3ти март
<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

Ukończone tłumaczenia
Angielski Happy 3rd March!
Arabski يوم 3 مارس سعيد
16
Język źródłowy
Poziom tej prośby o tłumaczenie jest "Tylko znaczenie".
Hindi Ek Se Mera Kya Hoga
Ek Se Mera Kya Hoga

Ukończone tłumaczenia
Angielski What can I do with one?
Francuski Qu'est-ce que je peux faire d'un seul ?
Arabski وما أفعل بها؟
25
Język źródłowy
Poziom tej prośby o tłumaczenie jest "Tylko znaczenie".
Polski Razem z toba moge zatrymac csaz
Razem z toba moge zatrymac csaz
portguês do brasil
obrigada

Ukończone tłumaczenia
Portugalski brazylijski Junto a ti...
Francuski Auprès de toi je peux arrêter le temps
Szwedzki Tillsammans med dig kan jag stoppa tiden.
36
Język źródłowy
Poziom tej prośby o tłumaczenie jest "Tylko znaczenie".
Serbski ako neces nemoras ali bi volio da znam...
ako neces nemoras ali bi volio da
znam...

Ukończone tłumaczenia
Angielski If you don't want to...
Niemiecki Wenn du nicht möchtest, ...
Francuski Si tu ne veux pas, tu ne dois pas. Mais j'aimerais savoir...
<< Poprzedni•••••• 514 ••••• 2514 •••• 2914 ••• 2994 •• 3008 3009 3010 3011 3012 3013 3014 3015 3016 3017 3018 3019 •• 3034 ••• 3114 •••• 3514 •••••Następny >>