Cucumis - Darmowy serwis tłumaczeń online
. .


Ukończone tłumaczenia

Szukaj
Język źródłowy
Język docelowy

Wyniki 64721 - 64740 spośród około 105991
<< Poprzedni•••••• 737 ••••• 2737 •••• 3137 ••• 3217 •• 3231 3232 3233 3234 3235 3236 3237 3238 3239 3240 3241 3242 •• 3257 ••• 3337 •••• 3737 •••••Następny >>
299
Język źródłowy
Hiszpański hola mi vida te quiero dar las gracias por todo...
hola mi vida te quiero dar las gracias por todo la atencion que medas cada dia te agradesco de todo corazon..espero que algun dia estemos juntos asi como siempre lo soñamos juntos.
No me importa lo que piensan los demas pero tu saves que yo no te pienso dejar nunca.te deseo los mejores exitos en tu vida que se hagan reales tus planes y pues que te amo con toda mi alma

Ukończone tłumaczenia
Szwedzki Hej mitt liv, jag vill tacka dig för all uppmärksamhet
110
Język źródłowy
Angielski Congratulations-credited-translations
Congratulations, you came back to visit us! Your account has been credited with %p points and you can now ask for new translations.

Ukończone tłumaczenia
Włoski Congratulazioni-crediti-traduzioni
Portugalski brazylijski Parabéns - creditada - traduções
Holenderski Gefeliciteerd-punten vertalingen
Portugalski Felicitações - creditada - traduções
Rosyjski Поздравляем-начислено-переводы
Duński Tillykke-tilskrevet-oversættelser
Arabski تهاني-ترجمات- مصدّقة
Albański Urime- dhurime- përkthime
Hebrajski איחולים - זיכויים- תרגומים
Turecki Sizi
Grecki Συγχαρητήρια-πίστωση-μεταφράσεις
Rumuński Felicitări
Serbski Cestitamo - kredit - prevodi
Hiszpański Felicidades-traducciones-acreditadas
Niemiecki Glückwunsch zur erfolgreichen Übersetzung
Esperanto Gratuloj-kredita-tradukoj
Francuski Félicitations-traductions-créditées
Ukrainski Вітаємо-зараховані-переклади
Farerski Tillukku
Fiński Onnea-hyvitetty-käännökset
Kataloński Enhorabona-traduccions-aconseguides
Chiński uproszczony 恭喜-赢得-翻译
Bułgarski Кредитирани преводи
Chiński 恭喜獲得新點數
Węgierski Gratulálunk, kreditet érÅ‘ fordítás
Chorwacki c...
Polski Gratulacje - punkty za tłumaczenie
Szwedzki Gratulerar-krediterade-översättningar
Litewski Sveikinimai-kredituojami-vertimai
Japoński おめでとう。翻訳は信頼されました。
Macedoński Честитки - кредит - преводи
Bośniacki Cestitamo-racun-prevod
Norweski Lykkeønskninger-kreditt-oversettelser
Estoński Õnnesoov
Bretoński Deus an dibab-Poentoù roet-treuzskrivadurioù
Koreański 축하-생기다-번역
Fryzyjski graleern-inverstohn-översetzungen
Czeski Gratulujeme-odměněn-překlady
Klingon Hoy'-DeQ-mugh
Język perski تشکرات-معتبر-ترجمه ها
Łacina Congratulationes
Łotewski Apsveicam!
Słowacki Blahoželám, máte ocenené preklady
Islandski Til hamingju-áunnin stig-þýðingar
Indonezyjski Selamat-penghargaan-terjemahan
Kurdyjski Ji de pîrozbe. wergeré bi kar
Afrykanerski (język afrikaans) Geluk-gekrediteerde-vertalings
Irlandzki Comhcháirdeachas, tháinig tú ar ais chughainn!
Mongolski Манай вэб хуудсанд дахин зочилсонд баярлалаа.
Tajski แสดงความยินดี-เครดิต-งานแปล
Słoweński ÄŒestitke odobreni prevodi
Wietnamski Xin chúc mừng,
14
10Język źródłowy10
Francuski tu me manques aussi
tu me manques aussi
quero a tradução no português do brasil
I edited the uncorrectly typed French text (01/28/francky)

Ukończone tłumaczenia
Portugalski brazylijski Também sinto sua falta
Turecki Bende seni özlüyorum
18
Język źródłowy
Hebrajski שם משתמששם משתמשארץ
שם משתמששם משתמשארץ
<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

Ukończone tłumaczenia
Angielski User's name user's country
Portugalski brazylijski Nome do usuário país do usuário
32
Język źródłowy
Hebrajski פט לעולם יהוה-- דברך נצב בשמים
פט לעולם יהוה-- דברך נצב בשמים

Ukończone tłumaczenia
Angielski Psalm 119, 89
Portugalski brazylijski 89 Para sempre, ó Senhor, tua palavra é a estabelecida no céu.
34
Język źródłowy
Poziom tej prośby o tłumaczenie jest "Tylko znaczenie".
Hebrajski א בראשית ברא אלהים את השמים ואת הארץ
א בראשית ברא אלהים את השמים ואת הארץ

Ukończone tłumaczenia
Angielski Genesis 1,1
Portugalski brazylijski 1 No começo Deus criou o céu e a terra.
90
Język źródłowy
Hebrajski ברכו את יהוה המברך לעלם ועד
ברכו את יהוה המברך לעלם ועד

שמע ישראל יהוה אלהינו יהוה אחד: ברוך שם כבוד מלכותו לעולם ועד

Ukończone tłumaczenia
Angielski Bless the Lord who is blessed
Portugalski brazylijski Escuta, ó Israel, o Senhor é nosso Deus ...
Arabski إسمع، يا اسرائيل، الرب هو إلهنا
16
Język źródłowy
Poziom tej prośby o tłumaczenie jest "Tylko znaczenie".
Portugalski eu tou à tua espera
eu tou à tua espera

Ukończone tłumaczenia
Węgierski Várlak
162
Język źródłowy
Rumuński Miros de brad, parfum de flori, fiÅ£i fericiÅ£i de sărbători,
Miros de brad, parfum de flori, fiţi fericiţi de sărbători, acum şi-n anii următori! Fie ca Crăciunul care vine să vă aducă numai bine, sănătate, bucurie, pace-n suflet şi iubire!!!
CRÄ‚CIUN FERICIT!!!

Ukończone tłumaczenia
Angielski Christmas Greeting
Turecki Noel Kutlaması
102
Język źródłowy
Poziom tej prośby o tłumaczenie jest "Tylko znaczenie".
Duński Kære Christina jeg elsker dig virkelig. du...
Kære

Christina jeg elsker dig virkelig.
du er min eneste ene og kan ikke leve uden dig

Din

Nicholas for evigt

Ukończone tłumaczenia
Niemiecki Liebe Christina, Ich liebe dich wahrhaftig
Portugalski brazylijski Querida
390
Język źródłowy
Malajski Sesucinya cintamu - Anuar Zain
Dapatku membayangkan
Dari senyum bibirmu itu
Terlindung dari nyata
Aku tahu semua
Terucap kata-kata
Bisikan seluhur hatimu
Ku percaya jua
Sesucinya cintamu

Ku kagumi sinar
Matamu yang ayu
Bundarnya
Cantiknya

Wajahmu sayang
Penyejuk rasa
Selembut hatimu
Menjadiku bertambah sayang

Senangnya hati kini
Sejak bersamamu
Bertemu dan bermesra

Sering menghibur duka
Biar masa berlalu
Kasih sayang dipahatkan
Ku percaya suci cintamu
Canção de um famoso cantor da Malasya chamado Anuar Zain (já existe uma tradução, porém apenas de parte da canção, gostaria da tradução completa para poder cantá-la para minha esposa.)

Ukończone tłumaczenia
Portugalski A pureza do tamor
18
Język źródłowy
Poziom tej prośby o tłumaczenie jest "Tylko znaczenie".
Arabski كلمة النائب الصقر في
كلمة النائب الصقر في
elmota bridge:
The word -or speach- of the deputy Al Saqer in... (incomplete statement)

Ukończone tłumaczenia
Portugalski O discurso do político Al Saqer em
72
Język źródłowy
Polski Email MUSI być Poprawny! - Ponieważ jest...
Email MUSI być Poprawny! - Ponieważ jest niezbędny do potwierdzenia procesu rejestracji!

Ukończone tłumaczenia
Angielski The email MUST be correct!
Portugalski O email DEVE estar correcto!
22
Język źródłowy
Polski Uwielbiam sie z toba calowac
Uwielbiam sie z toba calowac

Ukończone tłumaczenia
Portugalski Adoro beijar-te
21
Język źródłowy
Poziom tej prośby o tłumaczenie jest "Tylko znaczenie".
Polski bede za dwadziescia minut
bede za dwadziescia minut

Ukończone tłumaczenia
Portugalski Eu estarei lá em vinte minutos
30
Język źródłowy
Poziom tej prośby o tłumaczenie jest "Tylko znaczenie".
Polski Ja zaczekam jak zawsze.pa kocham cie
Ja zaczekam jak zawsze.pa kocham cie

Ukończone tłumaczenia
Portugalski Esperarei, como sempre. Tchau! Amo-te
33
Język źródłowy
Poziom tej prośby o tłumaczenie jest "Tylko znaczenie".
Polski wow, slicznie wygladasz. gdzie to bylo?
wow, slicznie wygladasz. gdzie to bylo?

Ukończone tłumaczenia
Portugalski WOW! TU ESTÁS LINDA! ONDE FOI TIRADA?
134
Język źródłowy
Poziom tej prośby o tłumaczenie jest "Tylko znaczenie".
Polski texto em polaco
Zaakceptowałem zaproszenie od Twojego przyjaciela i od teraz należę do jego sieci znajomych.


P.S.: ta wiadomość jest wysyłana automatycznie przez system.

traduzam por favor

Ukończone tłumaczenia
Portugalski Lista de amigos
376
Język źródłowy
Poziom tej prośby o tłumaczenie jest "Tylko znaczenie".
Rumuński DECLARAÅ¢IE DE AVERE
DECLARAÅ¢IE DE AVERE
Subsemnatul (a) LAURIC TEODOR CRISTIAN, având funcţia de Consilier, la Primăria
municipiului Suceava, declar pe propria răspundere, că împreuna cu familia deţin următoarele active şi datorii.
I. BUNURI IMOBILE
1.Terenuri
Notă: se vor declara inclusiv cele aflate în .....
1.2. Soţ/soţie
.....
5. Venituri din pensii
1.1. Titular
.....
1.2. Soţ/soţie
.....
6. Venituri din activităţi agricole
1.1. Titular
.....
1.2. Soţ/soţie
.....

Ukończone tłumaczenia
Portugalski DECLARAÇÃO DE BENS
<< Poprzedni•••••• 737 ••••• 2737 •••• 3137 ••• 3217 •• 3231 3232 3233 3234 3235 3236 3237 3238 3239 3240 3241 3242 •• 3257 ••• 3337 •••• 3737 •••••Następny >>