Cucumis - Darmowy serwis tłumaczeń online
Dom
News
Tłumaczenie
Projekt
Forum
Pomoc
Członkowie
Zaloguj
Rejestracja
. .
•‎Dom
•‎Dodaj nowy tekst do tłumaczenia
•‎Prośby o tłumaczenia
▪▪‎Ukończone tłumaczenia
•‎ Ulubione tłumaczenia
•‎
•‎Tłumaczenie strony www
•‎Szukaj


▪Darmowa wymiana jÄ™zyka

Ukończone tłumaczenia

Szukaj
Język źródłowy
Język docelowy

Wyniki 67421 - 67440 spośród około 105991
<< Poprzedni•••••• 872 ••••• 2872 •••• 3272 ••• 3352 •• 3366 3367 3368 3369 3370 3371 3372 3373 3374 3375 3376 3377 •• 3392 ••• 3472 •••• 3872 •••••Następny >>
99
Język źródłowy
Turecki tesekkur, odeme
Iyi olmanıza cok sevindik.
Tekrar cok geçmiş olsun.
Yapmış olduğunuz havele için teşekkür ederiz.

Saygılarımızla,
tesekkur, ödeme

Ukończone tłumaczenia
Angielski thanks, payment
345
Język źródłowy
Poziom tej prośby o tłumaczenie jest "Tylko znaczenie".
Norweski Jeg er generelt svært godt fornøyd med oppholdet...
Jeg er generelt svært godt fornøyd med oppholdet på Hilton i Hua Hin. Denne gangen fikk jeg oppgradert rom noe som var veldig positivt og som gjør at jeg absolutt vil anbefale dette hotellet til andre. Jeg bor veldig mye på hotell i forbindelse med jobb, men også i ferier. Og har prøvd de aller fleste hoteller i både Europa og Asia. Det er ikke mange som slår Hilton Hua Hin, og jeg kommer definitvt tilbake dit.
.

Ukończone tłumaczenia
Angielski Appreciation of Hilton in Hua Hin.
19
10Język źródłowy10
Portugalski brazylijski Para sempre eu te amarei
Para sempre eu te amarei

Ukończone tłumaczenia
Angielski I will love you forever.
Arabski سأحبّك إلى الأبد
Chiński uproszczony 我将永远爱你！
Japoński 貴方を永遠に愛します。
Esperanto Mi amos vin eterne.
Niemiecki Ich werde dich für immer lieben.
Francuski Je t'aimerai toujours.
Włoski Ti amerò per sempre.
Hebrajski אני אוהב אותך לנצח
Grecki Εγώ θα σ'αγαπώ για πάντα
Łacina Te amabo semper.
Hiszpański Por siempre te amaré
Holenderski voor altijd de jouwe
Turecki Seni sonsuza dek seveceÄŸim.
Hiszpański Sempre tuyo
Portugalski brazylijski Eu te amarei para sempre.
17
Język źródłowy
Portugalski brazylijski Eu acredito em Atena
Eu acredito em Atena
Bem, acho que não precisa de explicações. Atena, a deusa grega da sabedoria e etc...

Ukończone tłumaczenia
Angielski I believe in Athena
Grecki Πιστεύω στην Αθηνά
Niemiecki Ich glaube an Athena
69
Język źródłowy
Francuski Dommage, nous ne pourrons pas parler ensemble
Dommage, nous ne pourrons pas parler ensemble
Moi non plus je ne parle pas le turc
bisous

Ukończone tłumaczenia
Turecki Ne yazık, birlikte konuşamayacağız.
Niemiecki Schade...
17
Język źródłowy
Angielski I'll never walk alone
I'll never walk alone

Ukończone tłumaczenia
Arabski لن أمشي لوحدي ابدا
Hebrajski לעולם לא אלך לבדי
Esperanto Mi neniam marŝos sole
Klingon not nIteb jIyIt
Język perski هیچ وقت تنها قدم نخواهم زد
Afrykanerski (język afrikaans) Ek sal nooit alleen loop nie
12
30Język źródłowy30
Portugalski brazylijski deus é meu juiz
deus é meu juiz

Ukończone tłumaczenia
Portugalski Deus é meu juiz.
Esperanto Dio estas mian juĝiston
Angielski God is my judge
Rumuński Dumnezeu este judecătorul meu.
Duński Gud er min dommer
Chiński 神是我的審判者
Grecki Ο Θεός είναι ο κριτής μου
Arabski الله هو المقدّر لي
Hebrajski האל הוא שופטי
Turecki Tanrı benim yargıcımdır.
Chiński uproszczony 上帝是我的审判官
Fiński deus é meu juiz
Chorwacki Bog je moj sudac
Węgierski isten az én birom
Bośniacki Bog je moj sudija.
Albański Zoti eshte gjykatesi im
Koreański 하나님은 나의 심판자이다
Klingon munoH Qun
Estoński Jumal on mu kohtumõistja
Azerbejdżański Allah mÉ™nim hakimimdir.
5
Język źródłowy
Angielski Breton
Breton
language

Ukończone tłumaczenia
Niemiecki Bretonisch
Serbski Bretonski
Hebrajski ברֵטוֹנית
Włoski Bretone
Portugalski brazylijski Bretão
Holenderski Bretons
Portugalski Bretão
Hiszpański Bretón
Duński Bretonsk
Grecki Βρετονικά
Arabski بريتوني
Kataloński Bretó
Japoński ブルトン語
Fiński Bretoni
Turecki Bretonca
Esperanto Bretona lingvo
Łacina Lingua Armoricana
Angielski Breton
Rumuński Bretonă
Chiński 不列顛語
Ukrainski Бретонська
Chiński uproszczony 不列颠语
Farerski Bretonskt
Rosyjski Бретонский
Bułgarski Бретонски
Węgierski Breton
Francuski Breton
Chorwacki Bretonski
Polski bretoński
Albański Bretonisht
Szwedzki Bretonsk
Norweski Bretonsk
Macedoński Бретонски
Bośniacki bretonski
Estoński Breton
Koreański 브르타뉴어
Słowacki BretonÅ¡tina
Bretoński Brezhoneg
Czeski Bretonština
Litewski Bretonų
Fryzyjski Bretons
Klingon Bretongan Hol
Język perski زبان برتون
Islandski Bretónska
Tagalski Breton
Indonezyjski Breton
Kurdyjski Brîton
Łotewski Bretonu
Afrykanerski (język afrikaans) Bretons
Gruziński ბრეტონული
Irlandzki Briotáinis
Azerbejdżański Bretonca
Słoweński bretonski
Wietnamski Breton
Baskijski Bretoi
5
Język źródłowy
Angielski Frisian
Frisian
Language

Ukończone tłumaczenia
Niemiecki Friesisch
Hebrajski פריזית
Holenderski Fries
Portugalski Frisão
Portugalski brazylijski Frisão
Duński Frisisk
Serbski Frizijski
Francuski Frison
Grecki Φριζική
Arabski فريسياني
Hiszpański Frisón
Japoński フリジア語
Szwedzki Frisiska
Fiński Friisi
Chiński 弗里西亞語
Turecki Frizce
Esperanto Frisa lingvo
Rumuński Frigiană
Ukrainski Фризька
Włoski Frisone
Chiński uproszczony 弗里西亚语
Rosyjski Фризский
Kataloński frisó
Bułgarski Фризийски
Farerski Frísiskt
Węgierski Fríz
Chorwacki Frizijski
Polski fryzyjski
Albański Gjuha Friziane
Norweski Frisisk
Macedoński Фризиски
Bośniacki frizijski
Estoński friisi keel
Łacina Frisica
Słowacki Fríština
Koreański 프리지아어
Bretoński Frizeg
Czeski Fríština
Litewski Fryzų
Fryzyjski Frysk
Klingon Frisiangan Hol
Język perski فاریسیان
Słoweński Frizijec
Islandski Frísneska
Tagalski Frisian
Indonezyjski Frisian
Kurdyjski Frîşyan
Łotewski FrÄ«zu valoda
Afrykanerski (język afrikaans) Fries
Gruziński ფრიზული ენა
Irlandzki Freaslainnais
Azerbejdżański friz dili
Wietnamski Co Chu
Baskijski Frisiar
Tajski ภาษาฟรีเซีย
42
Język źródłowy
Angielski Sorry-translation-expert
Sorry, this translation can only be done by an Expert

Ukończone tłumaczenia
Albański Na vjen keq-përkthim-ekspert
Włoski Spiacente-traduzione-esperto
Bułgarski Съжаляваме-превод-експерт
Rumuński Scuze-traducere-expert
Turecki Üzgünüz-çeviri-uzman
Arabski آسف-ترجمة-خبير
Szwedzki Tyvärr-översättning-expert
Niemiecki Verzeihung, diese Ãœbersetzung kann nur von einem Experten gemacht werden
Węgierski Elnézést-fordítás-szakértÅ‘
Duński Desværre-oversættelse-ekspert
Portugalski Desculpe-tradução-expert
Holenderski Sorry-vertaling-expert
Polski tłumaczenie-tylko-expert
Rosyjski Жаль, этот перевод может только быть сделан Экспертом
Hiszpański Lo siento, esta traducción sólo se puede hacer por un Experto
Hindi Sorry-translation-expert
Japoński Sorry-translation-expert
Chiński uproszczony 抱歉-翻译-专家
Hebrajski התנצלות-מומחה-בתרגום
Kataloński Ho lamentem, aquesta traducció només pot ser feta per un expert.
Chiński 抱歉-翻譯-專家
Fiński Pahoillaan-käännös-ammattilainen
Esperanto Pardonu-traduko-spertulo
Chorwacki Izvinite-prijevod-ekspert
Grecki Συγνώμη-μετάφραση-ειδικός
Serbski Zao nam je - prevodi - ekspert
Litewski Atleiskite-vertimai-ekspertas
Norweski Beklager-oversettelse-ekspert
Koreański 죄송합니다-번역물-숙련자
Francuski Désolé-Traduction-Expert.
Portugalski brazylijski Desculpe, esta tradução pode ser feita somente por um especialista
Czeski Promiňte-překlad-expertem
Klingon mughlaH po'wI' neH
Język perski متاسفانه-ترجمه-متخصص
Słowacki Prepáčte, toto je pre Experta
Kurdyjski pispor-dikare-wergerîne.
Afrykanerski (język afrikaans) Jammer-vertaling-deskundige
Tajski ขออภัย เฉพาะผู้เชี่ยวชาญที่จะแปลได้
14
10Język źródłowy10
Angielski Love-/-friendship
Love / Friendship

Ukończone tłumaczenia
Włoski Amore-/-amicizia
Niemiecki Liebe-/-Freundschaft
Hiszpański Amor-/-amistad
Holenderski Liefde/Vriendschap
Rumuński Dragoste-/-prietenie
Francuski Amour-/-amitié
Arabski حب-/-صداقة
Albański Dashuri/Miqesi
Turecki Aşk/Arkadaşlık
Bułgarski Любов-/-приятелство
Japoński æ„›-/-友情
Portugalski Amor -/-Amizade
Hebrajski אהבה/ידידות
Szwedzki Kärlek-/-vänskap
Rosyjski Любoвь / Дружба
Serbski Ljubav-/-Prijateljstvo
Węgierski Szeretet / Baràtsàg
Fiński Rakkaus Ystävyys
Kataloński Amor-/-amistat
Chiński uproszczony 爱-/-友谊
Esperanto Amo-/-amikeco
Grecki Αγάπη/Φιλία
Portugalski brazylijski Amor -/- Amizade
Polski Miłość/przyjaźń
Duński Kærlighed / Venskab
Angielski Love/Friendship
Litewski MeilÄ— / DraugystÄ—
Farerski Kærleiki / Vinskapur
Chiński 愛情-/-友情
Czeski Láska/přátelství
Chorwacki Ljubav/Prijateljstvo
Bośniacki LJubav/Prijateljstvo
Norweski Kjærlighet-/-vennskap
Łacina Amor-/-amititia
Koreański 사랑 / ìš°ì •
Hindi प्रेम / मित्रता
Estoński armastus / sõprus
Klingon parmaqqay/jup
Język perski عشق-دوستی
Islandski Ást-/-vinátta
Słowacki Láska/ Priateľstvo
Afrykanerski (język afrikaans) Liefde / Vriendskap
Irlandzki Grá-/-cairideas
Tajski รัก-/-มิตรภาพ
8
Język źródłowy
Angielski This month
This month
Top favorite of this month

Ukończone tłumaczenia
Niemiecki Dieser Monat
Holenderski Deze maand
Portugalski Este mês
Włoski Questo mese
Arabski هذا الشّهر
Albański Kete muaj
Serbski Ovog meseca
Portugalski brazylijski Este mês
Esperanto Ĉi tiu monato
Turecki Bu ay
Duński Denne mÃ¥ned
Kataloński Aquest mes
Hiszpański Este mes
Grecki Αυτός ο μήνας
Rumuński Luna aceasta
Chiński uproszczony 本月
Ukrainski У цьому місяці
Rosyjski переведен
Japoński 今月
Chiński 本月
Bułgarski Този месец
Fiński Tässä kuussa
Francuski Ce mois
Węgierski E honap
Czeski Tento měsíc
Chorwacki Ovog mjeseca
Szwedzki Denna månad
Polski ten miesiÄ…c
Hebrajski חודש זה
Litewski si menesi
Macedoński Овој месец
Bośniacki ovaj mjesec
Norweski Denne måned
Estoński sellel kuul
Łacina Hic mensis
Słowacki Tento mesiac
Koreański 이번 달
Farerski hendan mánan
Bretoński Ar miz mañ
Hindi इस महीने
Fryzyjski disse maant
Łotewski Å omÄ“ness
Klingon jarvam
Język perski اين ماه
Tagalski Itong buwan
Islandski Þennan mánuð
Indonezyjski Bulan ini
Kurdyjski Vê mehê.
Afrykanerski (język afrikaans) Hierdie maand
Irlandzki An mí seo
Azerbejdżański Bu ay
Gruziński ეს თვე
Tajski เดือนนี้
Wietnamski Tháng này
7
Język źródłowy
Angielski This week
This week
example : top favorite of this week

Ukończone tłumaczenia
Niemiecki Diese Woche
Holenderski Deze week
Włoski Questa settimana
Portugalski Esta semana
Arabski هذا الاسبوع
Albański Këtë javë
Serbski Ove nedelje
Portugalski brazylijski Esta semana
Esperanto Ĉi tiu semajno
Turecki Bu hafta
Duński Denne uge
Kataloński Aquesta setmana
Hiszpański Esta semana
Grecki Αυτή η εβδομάδα
Rumuński Această săptămână
Chiński uproszczony 本周
Rosyjski переведен
Ukrainski переведен
Japoński 今週
Chiński 本周
Bułgarski Тази седмица
Fiński Tällä viikolla
Łacina Haec hebdomada
Francuski Cette semaine
Węgierski Ezen a héten
Czeski Tento týden
Chorwacki Ova nedjelja
Szwedzki Denna vecka
Polski ten tydzień
Hebrajski השבוע
Litewski this week
Macedoński Оваа недела
Bośniacki Ova nedjelja
Norweski denne uke
Estoński sel nädalal
Słowacki Tento týždeň
Koreański 이번 주
Farerski Henda vikan
Bretoński Ar sizhun mañ
Hindi यह सप्ताह
Fryzyjski disse week
Łotewski Å onedēļ
Klingon Hoghvam
Język perski اين هفته
Tagalski Itong linggo
Islandski Þessa viku
Indonezyjski Minggu ini
Kurdyjski Vê heftê.
Afrykanerski (język afrikaans) Hierdie week
Irlandzki An seachtáin seo
Gruziński ეს კვირა
Tajski สัปดาห์นี้
Wietnamski Tuần này
28
Język źródłowy
Angielski I can't understand the source text
I can't understand the source text

Ukończone tłumaczenia
Niemiecki Ich kann den Quelltext nicht verstehen
Holenderski Ik begrıjp de originele tekst niet
Włoski Non riesco a capire il testo originale
Portugalski Eu não posso entender o texto fonte
Portugalski brazylijski Eu não posso entender o texto fonte
Arabski أنا لا أستطيع فهم النصّ المصدري
Serbski Ne razumem izvorni tekst
Albański Nuk e kuptoj gjuhën e tekstit origjinal
Esperanto Mi ne povas kompreni la originalan tekston
Duński Jeg forstÃ¥r ikke originalteksten
Turecki Kaynak metni anlayamıyorum
Hiszpański No consigo entender el texto de origen
Grecki Δεν καταλαβαίνω το κείμενο πηγής
Chiński uproszczony 我不懂原文本
Francuski je ne comprends pas
Rumuński Nu pot să înÅ£eleg
Ukrainski Я не розумію текст оригіналу
Rosyjski Я не понимаю первоисточник
Chiński 看不懂原文
Kataloński No entenc el text original
Bułgarski Не разбирам дадения текст
Fiński En ymmärrä lähdetekstiä
Farerski Eg kan ikki skilja upprunatekstin.
Węgierski nem értem az eredeti szöveget
Czeski Nerozumím zdrojovému textu
Chorwacki .
Szwedzki Jag förstår inte källtexten
Polski nie mogę zrozumieć tekstu źródłowego
Hebrajski אני לא מבינ/ה את שפת המקור
Japoński 原文のテキストがわかりません
Litewski as negaliu
Macedoński Не можам да го раэбирам иэвориниот текст
Nepalski मैलै स्रोत समाग्री बुझ्न सक्दिन
Bośniacki Ne razumjem izvorni tekst
Norweski Jeg forstår ikke kildeteksten
Estoński Ma ei saa lähtetekstist aru
Łacina Originis textum non comprehendo
Koreański 원문을 이해할 수 없습니다
Bretoński Ne gomprenan ket an destenn orin
Słowacki Nerozumiem zdrojového texta.
Fryzyjski ik kunn düsse soot-text nich verstohn
Łotewski Es nesaprotu oriÄ£ināltekstu
Klingon Hal QIn vIyajlaHbe'.
Islandski Ég skil ekki frumtextann
Język perski نمي توانم متن مصدر را بفهمم.
Kurdyjski Ez nikanim deqa çavkanî ageh bikim.
Indonezyjski Saya tidak mengerti arti bahasa sumber
Tagalski Hindi ko maintindihan ang pinagmulan na salita
Gruziński ვერ ვიგებ ტექსტის წყაროს
Afrykanerski (język afrikaans) Ek kan nie die oorspronklike teks verstaan nie
Irlandzki Ní thuigim an bhunteacs
Tajski ฉันไม่สามารถเข้าใจภาษาต้นทาง
Wietnamski Tôi không hiểu văn bản gốc
Azerbejdżański Qaynaq mÉ™tindekini baÅŸa düşmürÉ™m.
308
Język źródłowy
Poziom tej prośby o tłumaczenie jest "Tylko znaczenie".
Angielski Your email address
Your email address emerged as the winner of the sum of 500,000 pounds
sterling in our lottery promotion.Your email clunged to the winning
reference number 21-203-29-891 which is the winning ref number for this
month.

In other to claim your 500,000 pounds sterling, contact the claims
officer after filling the form below which should be emailed to him
nisse

Ukończone tłumaczenia
Szwedzki Din e-postadress har blivit utsedd till vinnare av 500 000 pund i vårt lotteri.
29
Język źródłowy
Francuski L'amour est le plus grand pacificateur
L'amour est le plus grand pacificateur

Ukończone tłumaczenia
Turecki Aşk en büyük arabulucudur
7
Język źródłowy
Francuski je te veux
je te veux

Ukończone tłumaczenia
Turecki seni istiyorum
14
Język źródłowy
Bułgarski не мога да обичам
не мога да обичам

Ukończone tłumaczenia
Turecki sevemiyorum
207
Język źródłowy
Poziom tej prośby o tłumaczenie jest "Tylko znaczenie".
Angielski BEWARE------ YOUR PROFILE
BEWARE------ YOUR PROFILE: This is a message I received this morning. Someone is cloning our profiles. This person copies our pictures & creates a profile similar to ours. Then sends scrap, spam or garbage to our contacts or friends in Hi5 and…
Korunmayla başlayan bir yazı ne demek istiyor acaba..?

Ukończone tłumaczenia
Turecki PROFÄ°LÄ°NÄ°ZE DÄ°KKAT
<< Poprzedni•••••• 872 ••••• 2872 •••• 3272 ••• 3352 •• 3366 3367 3368 3369 3370 3371 3372 3373 3374 3375 3376 3377 •• 3392 ••• 3472 •••• 3872 •••••Następny >>