Cucumis - Darmowy serwis tłumaczeń online
. .


Ukończone tłumaczenia

Szukaj
Język źródłowy
Język docelowy

Wyniki 69121 - 69140 spośród około 105991
<< Poprzedni•••••• 957 ••••• 2957 •••• 3357 ••• 3437 •• 3451 3452 3453 3454 3455 3456 3457 3458 3459 3460 3461 3462 •• 3477 ••• 3557 •••• 3957 •••••Następny >>
27
Język źródłowy
Polski JesteÅ› an zdumiewajÄ…cy dziewczyna
JesteÅ› an zdumiewajÄ…cy dziewczyna

Ukończone tłumaczenia
Angielski You are an amazing girl
Portugalski brazylijski Você é uma garota incrível
41
Język źródłowy
Poziom tej prośby o tłumaczenie jest "Tylko znaczenie".
Portugalski Amor da minha vida eu te amo muito, casa...
Amor da minha vida eu te amo muito,
casa comigo???

Ukończone tłumaczenia
Portugalski brazylijski Amor da minha vida
Francuski Amour de ma vie
Hiszpański Amor de mi vida
Angielski Love of my life..
Hebrajski אהבת חיי...
14
Język źródłowy
Holenderski brief komt eraan!!
brief komt eraan!!

Ukończone tłumaczenia
Angielski the letter is on its way!!
Portugalski brazylijski a carta está a caminho!!
Portugalski a carta vem aí!!
56
Język źródłowy
Duński Jamen sÃ¥ sov godt min egen og jeg vil begive mig...
Jamen så sov godt min egen og jeg vil begive mig ud i noget lignende.

Ukończone tłumaczenia
Angielski I slept so well in my own that i want...
215
Język źródłowy
Duński En film
Hvad handler filmen om ?
Filmen handler om en mand der vil lave et forsøg, det forsøg er at spise fast food I en hel måned. Formålet ved at gøre det er at han vil have folk til at spise mere sundt, I stedet for alt det fast food fra Mcdonald, Burger king osv.

Ukończone tłumaczenia
Angielski A movie
371
Język źródłowy
Portugalski brazylijski Carta à uma amiga!
Gostaria antes de tudo agradecer pelas boas vindas dadas à minha filha. Espero que a adaptação seja mútua e de bom proveito para ela e para vocês! Estou muito contente por Ana estar prestes a realizar seu sonho de criança e para que isto acontecesse Deus preparou essa familia maravilhosa que são vocês. Aproveito mais uma vez para agradecer e mandar um grande abraço a vocês e ao pequeno Elias. Ana definitivamente tem um jeito todo especial de lidar com crianças!
Essa é uma carta que vou mandar à uma amiga que mora nos EUA. Quero me certificar da tradução...desde já agradeço!

Ukończone tłumaczenia
Angielski Letter to a friend!
174
Język źródłowy
Turecki merhaba cindy. aslında
merhaba cindy. aslında ingilizceyi yeni öğreniyorum şimdilik yeterli cevap veremeyeceğim için üzgünüm.umarım zamanla bu sorunumu aşarım.kendine iyi bak görüşmek üzere.
bu arada iyi uykular.tatlı rüyalar...
U.S

Ukończone tłumaczenia
Angielski Hi Cindy
Bośniacki Zdravo Sindi. Zapravo,
Włoski Ciao Cindy, in realtà sto .....
109
Język źródłowy
Poziom tej prośby o tłumaczenie jest "Tylko znaczenie".
Albański Jete ime jam emrzitur nukedipse ponuk mua mduket...
Jete ime jam emrzitur nukedipse ponuk mua mduket sikur dotesh ty taniafr. potiamendon kshtu si do jet ai moment kurtshohty mezipoepres
molte parole sono abbreviate e contratte perché è il testo di un sms.
anche nelle singole lettere dell'alfabeto sono stati omessi i "simboli" particolari.

Ukończone tłumaczenia
Angielski my life, im sad i dont know why but i feel like ....
Włoski Amore mio
Szwedzki mitt liv, jag är ledsen vet inte varför men jag känner mig....
417
Język źródłowy
Albański Kurë të vish herën tjetër lirisht mundesh me fole...
Kurë të vish herën tjetër lirisht mundesh me fole

Kristina a është mirë si i ka punët me fakultet a e ka dhënë ndonjë provim,përshëndete nga ana e ime

A e ki lexuar mesazhin e fundit që ta kamë dërguar me 12.05.2007 për qato tableta,nëse nuk e ke lexuar,po ta shkruaj edhe një mesazh tjeter dhe tani po ti dërgoj dy lloje të tabletave

1. Male formula MAN XL dhe 2. Male formula MORE SIZE ,cilën ta gjesh ma para i merr 6-paqeta ose kutia,dhe kur të flasim në telefon me trego se ai ke gjete.



I would like this text translated to English

Ukończone tłumaczenia
Angielski When you come next time you can just talk with me...
156
Język źródłowy
Albański Besoj
Besoj se do vi shum do te jemi bashk pastaj po mos u merzit me mbaj ne zemer qe te jem i ngroht kur te vi mos me largo as ni sek nga mendja as nga zemra. te puth dhe te adhuroj sheqerka e ime.

Ukończone tłumaczenia
Angielski i believe
71
Język źródłowy
Arabski ولدت و لم اختر امي و ابي ... و مع ذلك احببتهما ؟؟ فكيف...
ولدت و لم اختر امي و ابي ... و مع ذلك احببتهما ؟؟ فكيف يكون حبّي للذين اخترتهما؟؟؟؟
اريدها باللغة البريطانية
ومشكورين سلفا....
* تصحيح النّص العربي.

Ukończone tłumaczenia
Angielski I didn't choose my father and mother when I was born... yet I loved them. Then
10
Język źródłowy
Poziom tej prośby o tłumaczenie jest "Tylko znaczenie".
Fiński olen hukassa
olen hukassa

Ukończone tłumaczenia
Angielski I am lost
21
Język źródłowy
Szwedzki vill du allting på pizzan?
vill du allting på pizzan?

Ukończone tłumaczenia
Angielski do you want everything on the pizza?
Hiszpański ¿Quisiera usted todo en su pizza?
412
Język źródłowy
Turecki Fabrika da bir çok çeşit şalter kullanılıyordu......
Fabrika da bir çok çeşit şalter kullanılıyordu. Makine güvenligi ve can güvenligi
açısından çok önem arz etmektedir. Çünkü insanlar ve cihazlar arasındaki temas şalter
vasıtasıyla olur. Motor ve hatların korunmasında kullanılan en önemli elemanlardan
biridir. Devreyi direkt olarak açar ve kapatýrlar. Aşırı yükte termik elemanlarının akımzaman
çeşitlerine göre, kısa devrelerde manyetik röleleri ile gecikmeden devreyi
keserek hatlarýn ve motorlarýn hasara ugramasını önlerler.
Makinalar ile ilgilii

Ukończone tłumaczenia
Angielski Various power switches were used in the factory
16
Język źródłowy
Hiszpański Consejero de número
Consejero de número
No consigo saber lo que significa este título. Necesito ayuda. Gracias

Ukończone tłumaczenia
Francuski Membre du conseil
26
Język źródłowy
Poziom tej prośby o tłumaczenie jest "Tylko znaczenie".
Hiszpański odia todo el mundo en estos dias
odia todo el mundo en estos dias

Ukończone tłumaczenia
Angielski he hates all the world during these days
Turecki o, bu günlerde bütün dünyadan nefret ediyor
18
Język źródłowy
Poziom tej prośby o tłumaczenie jest "Tylko znaczenie".
Polski za jeden ucemiech twoj
za jeden ucemiech twoj

Ukończone tłumaczenia
Szwedzki För ett av dina leenden
382
Język źródłowy
Turecki Ben Avrupa da ve Türkiyede faaliyet gösteren özel...
Ben Avrupa da ve Türkiyede faaliyet gösteren özel bir sigorta şirketinin yetkili acentesiyim.
Şirketimin Buttim içinde geliştirmiş olduğu özel bir paket koruma planı ile ilgi sizinde fikirlerinizi almak istiyorum. Türkiyedeki sağlık sistemine tamamen yeni bir bakış açısı ve alternatif yaklaşımlar içeren bu planlar ile ilgili olarak sizden bir randevu talep ediyorum. Hafta içi müsait olduğunuz bir gün ve saati bildiririseniz konuğunuz olmak isterim.

Ukończone tłumaczenia
Angielski I'm the authorized agent of a private insurance
43
Język źródłowy
Poziom tej prośby o tłumaczenie jest "Tylko znaczenie".
Portugalski brazylijski pra ti ter vou mais alem.E nada vai tirar voce de...
pra ti ter vou mais alem.E nada vai tirar voce de mim.

Ukończone tłumaczenia
Angielski To have you I'll go even further
10
Język źródłowy
Japoński 私はあなたにほしい
私はあなたにほしい
inglese Uk

Ukończone tłumaczenia
Angielski I want you
<< Poprzedni•••••• 957 ••••• 2957 •••• 3357 ••• 3437 •• 3451 3452 3453 3454 3455 3456 3457 3458 3459 3460 3461 3462 •• 3477 ••• 3557 •••• 3957 •••••Następny >>