Cucumis - Darmowy serwis tłumaczeń online
Dom
News
Tłumaczenie
Projekt
Forum
Pomoc
Członkowie
Zaloguj
Rejestracja
. .
•‎Dom
•‎Dodaj nowy tekst do tłumaczenia
•‎Prośby o tłumaczenia
▪▪‎Ukończone tłumaczenia
•‎ Ulubione tłumaczenia
•‎
•‎Tłumaczenie strony www
•‎Szukaj


▪Darmowa wymiana jÄ™zyka

Ukończone tłumaczenia

Szukaj
Język źródłowy
Język docelowy

Wyniki 79121 - 79140 spośród około 105991
<< Poprzedni•••••• 1457 ••••• 3457 •••• 3857 ••• 3937 •• 3951 3952 3953 3954 3955 3956 3957 3958 3959 3960 3961 3962 •• 3977 ••• 4057 •••• 4457 •••••Następny >>
12
Język źródłowy
Poziom tej prośby o tłumaczenie jest "Tylko znaczenie".
Angielski Cupid chokehold
Cupid chokehold

Ukończone tłumaczenia
Turecki Eros kilidi
34
Język źródłowy
Niemiecki Ich heisse Aischa und bin ein stolzer Moslem
Ich heisse Aischa und bin ein stolzer Moslem

Ukończone tłumaczenia
Francuski Je m'appelle Aischa et suis une fière musulmane.
Portugalski Eu chamo-me Aischa e sou uma orgulhosa muçulmana.
Polski Mam na imię Aischa, a jestem dumną muzułmanką
Arabski إسمي عائشة و انا مسلمة فخورة
Turecki Benim ismim Ayşa ve ben gururlu bir müslümanım.
85
Język źródłowy
Poziom tej prośby o tłumaczenie jest "Tylko znaczenie".
Arabski MaktubAwal suhurGamilNar el ...
Maktub
Awal suhur
Gamil
Nar el jaled
Habibi
Khusara
oyounik
Enta omri
Aziza
Amani
<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules

Ukończone tłumaczenia
Angielski Letter AWAL SUHUR pretty...
Hiszpański Carta AWAL SUHUR bello/a...
Rumuński Scrisoare AWAL SUHUR DrăguÅ£
14
Język źródłowy
Słowacki vnitrni lekarstvi
vnitrni lekarstvi
thank you , its supposed to be a Dr's specialty

Ukończone tłumaczenia
Angielski Internal medicine
153
Język źródłowy
Włoski Con il prodigy è necessario collegare i punti j e...
Con il prodigy è necessario collegare i punti j e k per l'utilizzo del fix che spegne la console in caso di blocchi. Vi ricordo che sulle consoli non è indispensabile installare il fix diodi.
Texten handlar om nån installation av ett spel (prodigy?)

Ukończone tłumaczenia
Angielski with the prodigy
Szwedzki Med underbarnet
23
Język źródłowy
Arabski انا اسمي سندس عمري 30 سنة
انا اسمي سندس عمري 30 سنة

Ukończone tłumaczenia
Szwedzki Sundus 30 år
9
Język źródłowy
Angielski Trade Leads
Trade Leads
<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.


Ukończone tłumaczenia
Turecki ticari taşımacılık
Francuski Routes Commerciales
Arabski أدلة تجارية
Włoski Direzioni commerciali
Kataloński Rutes Comercials
Hiszpański Rutas comerciales
Portugalski Rotas Comerciais
Portugalski brazylijski Rotas Comerciais
Holenderski marktleiders
Rumuński Căi Comerciale
Hebrajski הנחיות מסחריות
Grecki Εμπορικοί δρόμοι
Niemiecki handelsleitung
Serbski Trgovacke rute
Chiński 行銷管道
Duński Tilbud om handel
Esperanto Komercaj itineroj
Chiński uproszczony 生意机会
Bułgarski Търговски указания
Rosyjski Руководство по коммерческой деятельности
Węgierski kereskedelmi ut
Polski Drogi Handlowe
Fiński Liikeyhteydet
Albański Rrugët e tregtisë
Szwedzki Kommerserbjudande
Norweski Kommerstilbud
Farerski Handisligir-vegir
Hindi व्यापारियों में अग्रणी
Islandski verslunarleiðir
Litewski Prekybos vadovybÄ—
Japoński トレード・リード
Afrykanerski (język afrikaans) Handelswenke
101
109Język źródłowy
Poziom tej prośby o tłumaczenie jest "Tylko znaczenie".109
Angielski Brothers in Arms
There's so many different worlds,
So many different suns.
And we have just one world,
But we live in different ones.
Verses from the song by Dire Straits. For the wiki article on my profile.

Utilizaţi acest link dacă nu aveţi tastatură cu caractere româneşti.
http://romanian.typeit.org
Warning : Any translation done without using the diacritics when necessary will be systematically rejected.

Atenţie, orice traducere de text, în orice limbă ar fi ea, care nu utilizează diacriticele folosite în mod normal în respectiva limbă, va fi respinsă sistematic.



Ukończone tłumaczenia
Francuski Frères d'armes
Włoski Fratelli armati
Turecki Kollar arasında kardeşler
Grecki Αδέρφοι πολεμιστές
Polski Bracia broni
Arabski إخوة في السّلاح
Rumuński sunt atât de multe lumi diferite
Węgierski Testvérek a háborúban
Niemiecki Waffenbrüder
Szwedzki Bröder i hop
Holenderski Wapenbroeders..
Fiński Aseveljet
Serbski Braća u ratu
Rosyjski Братья по оружию
Bułgarski Братя по оръжие
47
10Język źródłowy10
Rumuński La mulÅ£i ani, Maya! Să fii fericită ÅŸi iubită...
La mulţi ani, Maya! Să fii fericită şi iubită toată viaţa.

Ukończone tłumaczenia
Angielski Happy Birthday, Maya! May you be happy and loved ...
Szwedzki Grattis på födelsedagen, Maya! Må du bli lycklig...
40
Język źródłowy
Angielski You can be calm, alone in dreams I dare to kill.
You can be calm, alone in dreams I dare to kill.

Ukończone tłumaczenia
Szwedzki Du kan vara lugn, det är endast i drömmarna jag törs döda.
191
Język źródłowy
Angielski Hi, I got my hands over your CD and it is still...
Hi, I got my hands over your CD and it is fantastic and i love it, absolutely adore it. Well I'm wondering if you are coming anytime soon to Iceland to play. Well if not, then I guess I just have to come to Sweden to see you

Ukończone tłumaczenia
Szwedzki Hej, jag fick tag på din CD och den är fortfarande...
338
Język źródłowy
Portugalski Invades meus pensamentos Me deixas esquecido em...
Invades meus pensamentos
Me deixas esquecido em teus olhos
Procuro o segredo do que fazes em mim

Minhas mãos percorrem teu corpo
Num caminho de prazer
Nos rumos do nosso querer



Meu coração bate por você, o que fazer?
Então procuro gardar o que sinto
E nessa viagem prometo voltar

Somente pra te tocar
E teus lábios docemente beijar.

UM BEIJO GRANDE DOCE E MUITO ESPECIAL P/ VC MINHA AMIGONA!


Ukończone tłumaczenia
Szwedzki Träng in i mina tankar Låt mig glömmas bort i...
23
Język źródłowy
Niemiecki Schöne Ferien
Schöne Ferien
Auf Wiedersehen
<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

Ukończone tłumaczenia
Portugalski brazylijski Boas Férias
Kataloński Felices vacances
Francuski Bonnes vacances
Grecki Καλές διακοπές
Japoński よい休暇を
Fiński Hyvää lomaa
Szwedzki Ha en trevlig semester
Litewski Gražių atostogų, iki pasimatymo!
276
25Język źródłowy25
Angielski ''Alpha-fetoprotein''' ('''AFP''') is a molecule...
'''Alpha-fetoprotein''' ('''AFP''') is a molecule produced in the developing [[embryo]] and [[fetus]]. Blood tests to measure AFP have two main applications: (1) in pregnant women, as a screening test for some kinds of [[congenital malformation]] and (2) in adults and children, as a [[tumor marker]] for some kinds of [[tumor]].
''', [[, and ]] are Wikipedia codes; please leave them in.

Ukończone tłumaczenia
Włoski L' '''Alfa-feto proteina''' ('''AFP''') e' una molecola...
Portugalski brazylijski Alfa-fetoproteína ("AFP")
Chiński 甲種胎儿球蛋白
Grecki "Φεροπρωτεϊνη-άλφα" ("ΦΠ-Α") είναι ένα μόριο...
Fiński '''Alfa-fetoproteiini''' ('''AFP''') on molekyyli...
Rosyjski ''Альфа-фетопротеин'''('''АФП''') - это молекула...
Węgierski Az 'Alpha-fetoprotein''' ('''AFP''') egy molekula...
Arabski '' ألفا فيتوبروتيين ''' (''' أ ف ب ''') إنّه الجزيئ...
Szwedzki “Alfa-feto protein” (“AFP”) är en molekyl…
Koreański '''알파-태아단백질''' ('''AFP''')은 [[태아]]와 [[ë°°]]ê°€ 자라는 과정 중에 생성되어지는 미분자이다.
Japoński '''アルファフェトたん白質'''（'''AFP'''）は…
192
Język źródłowy
Turecki olm noluyo len kafam karisti kanka...
olm noluyo len

kafam karisti

kanka inglzce vrmi

olm heyecanli ne demekti len

unutmususm ingilizceyi aq

ss çagri

hehe sözlükten baktin di mi

ne bilim aq

anla iste

in esjim academy ok

çagri hadi kdum
Måste få hjälp fort med detta! Tacksam för svar!!!!

Ukończone tłumaczenia
Angielski What's going on?
Szwedzki Vad händer?
75
Język źródłowy
Niemiecki schauma anti haarbruch spûlung reichhaltige...
schauma anti haarbruch spûlung reichhaltige aufleaupflege fûr strapaziertes splissanfälliges haar

Ukończone tłumaczenia
Szwedzki Mousserande hårvårdande balsam...
366
Język źródłowy
Angielski Words unspoken


It's not that hard, just walk away
There's gotta be a different meaning

You came to me with words unspoken
I can't deny it, that I knew my glass would end up broken
(and that's how you got me)
I blame myself for being stupid
But I can't help it, yet I'm eating right out of your hand
(and that's how you got me)
Now's the time for my confession
Cause I can't take it, that you always be and always will be
Under my skin

Ukończone tłumaczenia
Szwedzki Osagda ord
374
Język źródłowy
Angielski She walks in beauty, like the night Of cloudless...
She walks in beauty, like the night
Of cloudless climes and starry skies;
And all that's bestof dark and bright
Meet in her aspect and her eyes;
Thus mellow'd to that tender light
Which heaven to guady day denies.
One shade the more, one ray the less,
Had half impair'd the nameless grace
Which waves in every raven tress,
Or soflty lightens o'er her face;
Where thoughts serenly sweet express
How pure, how dear their dwelling-place.
en gammal dikt som jag har svårt att tyda. svåra ord och gammeldags språk och poetisk..

Ukończone tłumaczenia
Szwedzki Hon vandrar i skönhet
34
10Język źródłowy10
Angielski forever,true,freedom/liberty,pure,source
forever,true,freedom/liberty,pure,source
<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules


Ukończone tłumaczenia
Rumuński cuvinte
Grecki αιώνια, αληθινά, ελευθερία, αγνός, πηγή.
Francuski pour toujours, vrai, liberté, pure, source
Hiszpański para siempre,verdad,libertad/libertad,puro/pura,fuente
Włoski per sempre,vero,libertà,puro,fonte
Hebrajski נצח, אמת, חופש\חירות, טהור, מקור
Portugalski Para sempre, verdade, liberdade, puro, fonte
Łacina in aeternum, verum, libertas, purum, origo
Rosyjski навсегда, правда, свобода/воля, чистый, источник
Szwedzki förevigt
Litewski žodžiai
Duński for evigt,
16
Język źródłowy
Angielski We love you Grandpa
We love you Grandpa
Grandpa just died and we'd like to know how to translate "we love you, grandpa"

Ukończone tłumaczenia
Szwedzki vi älskar..
<< Poprzedni•••••• 1457 ••••• 3457 •••• 3857 ••• 3937 •• 3951 3952 3953 3954 3955 3956 3957 3958 3959 3960 3961 3962 •• 3977 ••• 4057 •••• 4457 •••••Następny >>