Cucumis - Darmowy serwis tłumaczeń online
. .


Ukończone tłumaczenia

Szukaj
Język źródłowy
Język docelowy

Wyniki 73861 - 73880 spośród około 105991
<< Poprzedni•••••• 1194 ••••• 3194 •••• 3594 ••• 3674 •• 3688 3689 3690 3691 3692 3693 3694 3695 3696 3697 3698 3699 •• 3714 ••• 3794 •••• 4194 •••••Następny >>
1497
Projekt - Turkish Christian News Paper Język źródłowy
Angielski Turkish President Approves Pro-EU, Reform Cabinet
New Turkish President Abdullah Gul approved a pro-EU reformist cabinet on Wednesday which reflected Prime Minister Tayyip Erdogan's aim to push ahead with stalled political and economic reforms needed to join the bloc.

Gul, who as foreign minister helped Turkey win EU accession talks status in 2005, is the first politician with a background in political Islam to become president in mainly Muslim but constitutionally secular Turkey, over the army's opposition.

After meeting Gul at the presidential palace, Erdogan named Ali Babacan as Gul's successor as foreign minister. Babacan will remain in his role as chief negotiator in the membership talks.

Kemal Unakitan remains in the post of finance minister, while former banker Nazim Ekren was named minister in charge of coordinating economic issues, an important position as the government pushes for further economic reforms.

"I prepared the new cabinet as a team who have the skills to realise our goals for the coming period ... I believe we formed a strong team," Erdogan told reporters.

The ruling AK Party won a sweeping victory in parliamentary polls in July but was unable to form a new government because of objections by Gul's secularist predecessor Ahmet Necdet Sezer.

Turks will closely follow the military's reaction to Gul after its top brass snubbed his swearing-in ceremony on Tuesday. The military elite fears his presidency will lead to a creeping subversion of the secular order.

Turkey's military considers itself the ultimate guardian of the secular republic founded by Mustafa Kemal Ataturk and has ousted four governments in the past 60 years. Its last such move was as recently as 1997, against a government it considered too Islamist, in which Gul was a minister.
this article is for newspaper, so please use article term, and word. Thank you!

Ukończone tłumaczenia
Turecki Türkiye'nin yeni Cumhurbaşkanı olan Abdullah Gül, ...
35
Język źródłowy
Niemiecki lohnsteuer ist sonderform der einkommensteuer
lohnsteuer ist sonderform der einkommensteuer
steuern

Ukończone tłumaczenia
Serbski Porez na platu je posebna forma poreza na dohodak.
18
Język źródłowy
Angielski Supply and demand
Supply and demand: xRRR
Economical expression. Keep xRRR as it is, this is a ratio that will modify the cost of a translation.

Ukończone tłumaczenia
Arabski طلب و عرض
Węgierski Kérés és ajánlat xRRR
Chorwacki Potražnja i ponuda
Hiszpański Oferta y demanda
Rumuński Cerere ÅŸi ofertă
Grecki Ζήτηση και προσφορά
Portugalski brazylijski Oferta e procura: xRRR
Bułgarski Търсене и предлагане
Turecki Arz ve talep
Holenderski Vraag en aanbod
Szwedzki Tillgång och efterfrågan
Esperanto Demando kaj ofero: xRRR
Kataloński Oferta i demanda
Duński Udbud og efterspørgsel
Niemiecki Angebot und Nachfrage
Włoski Domanda e offerta
Chiński uproszczony 供应和需求
Chiński 供應和需求:xRRR
Słowacki Ponuka a požiadavka: xRRR
Koreański 공급과 수요
Czeski Nabídka a poptávka
Portugalski Procura e oferta
Litewski Pasiūla ir paklausa
Japoński 需給
Fiński Kysyntä ja tarjonta
Ukrainski Попит та пропозиція: xRRR
Polski żądanie i oferta
Serbski Potražnja i ponuda
Rosyjski Спрос и предложение
Bośniacki Ponuda i potraznja
Estoński Varustama ja nõudma
Łotewski Piedāvājums un pieprasÄ«jums
Albański Oferta dhe kërkesa.
Hebrajski עברית
Francuski Offre-Demande.
Farerski Útgerð og krav: xRRR
Bretoński Ar c'hinnig hag ar goulenn.
Norweski Tilbud og etterspørsel
Język perski سوال Ùˆ پیشنهاد: xRRR
Indonezyjski Persediaan dan permintaan: xRRR
Islandski Framboð og eftirspurn: xRRR
Fryzyjski Fraach en oanbod
Kurdyjski Berpêşkırın û xwestek
Afrykanerski (język afrikaans) Vraag en aanbod
Irlandzki Supply and demand
Hindi आपूर्ति और मांग
Mongolski Эрэлт хүсэлт болон санал:xRRR
Gruziński მოთხოვნა და შეთავაზება
Tajski อุปสงค์ และ อุปทาน
Macedoński Понуда и побарувачка
Wietnamski Cung và cầu
16
10Język źródłowy10
Angielski Some of us
This is some of us!
Used to introduce a slide show where some cucumis.org members show their face.

Ukończone tłumaczenia
Węgierski Ezek néhányan közülünk!
Arabski البعض منّا
Chorwacki Neki od nas
Turecki bazılarımız
Hiszpański Algunos de nosotros
Rumuński Câţiva dintre noi
Grecki Ιδού μερικοί από εμάς
Bułgarski Някои от нас
Portugalski brazylijski Alguns de nós
Chiński uproszczony 部分会员
Holenderski Dit zijn er enkele van ons!
Polski Oto niektórzy z nas
Esperanto Iuj el ni
Kataloński Alguns de nosaltres
Fiński Osa meistä
Duński Nogle af os
Niemiecki Ein paar von uns
Szwedzki Här är några av oss!
Chiński 我們中的一部分
Bretoński Serten deus hom re
Koreański 우리 중 일부
Portugalski Alguns de nós
Japoński これは私達の幾人かです!
Włoski Alcuni di noi
Czeski Někteří z nás
Litewski Kai kurie iš mūsų
Norweski Noen av oss
Ukrainski Деякі з нас
Serbski Neki od nas
Bośniacki Neki od nas
Rosyjski Это некоторые из нас!
Słowacki Niektorí z nás
Klingon maH 'op
Farerski Hetta eru nøkur av okkum!
Estoński Mõned meist
Łotewski Kaud kads no mums.
Albański Disa nga ne
Hebrajski עברית
Język perski بعضی از ما
Indonezyjski Beberapa dari kami
Islandski Sum okkar
Tagalski Ilan sa amin
Kurdyjski hin kesên me
Fryzyjski Dit binne guon fan ús!
Hindi हम में से कुछ
Afrykanerski (język afrikaans) Sommige van ons
Irlandzki Scata dúinn
Francuski Voici-quelques-nous!
Gruziński რამოდენიმე ჩვენთაგანი
Tajski ส่วนหนึ่งของเรา
Macedoński Некој од нас
Wietnamski một vài người chúng tôi
27
Język źródłowy
Angielski waiting time
Average waiting time : DDD day(s)
The average time you have to wait before a translation is done. DDD must be kept unchanged, it will be replaced by the number of days.

Ukończone tłumaczenia
Węgierski Általában ennyit kell várni: DDD nap
Arabski زمن الانتظار
Turecki bekleme süresi
Chorwacki Prosječno vrijeme
Hiszpański Tiempo de espera
Rumuński timp de aÅŸteptare
Grecki Μέσος καιρός αναμονής
Portugalski brazylijski Tempo de espera
Bułgarski Време за чакане
Japoński 待ち時間
Holenderski wachttijd
Polski czas oczekiwania
Esperanto Meza tempo de atendado: DDD tago(j)
Fiński odotusaika
Duński ventetid
Niemiecki Wartezeit
Szwedzki Genomsnittlig väntetid: DDD dag(ar)
Włoski Tempo stimato di attesa
Chiński uproszczony 等待时间
Chiński 等待時間
Koreański 대기시간
Portugalski tempo de espera
Kataloński Temps d'espera
Litewski Laukimo laikas
Norweski Vente Tid
Ukrainski Середній час очікування: DDD днів
Serbski vreme čekanja
Bośniacki vrijeme cekanja
Rosyjski Время ожидания
Słowacki ÄŒAS ÄŒAKANIA
Czeski čekací doba
Farerski bíðitíð
Estoński Ooteaeg
Łotewski VidÄ“jais gaidÄ«Å¡anas laiks: DDD diena(s).
Hebrajski זמן המתנה
Albański koha e pritjes
Bretoński Amzer-c'hortoz.
Klingon loSmeH poH
Język perski زمان متوسط انتظار: DDD روز
Indonezyjski Rata-rata waktu tunggu : DDD hari
Tagalski panahon ng paghintay
Islandski Biðtími
Kurdyjski maweya bendemanê
Fryzyjski Trochsneed wachttiid
Hindi औसत प्रतीक्षा काल
Afrykanerski (język afrikaans) wagtyd
Irlandzki An gnáth am atá le feitheamh DDD lá
Gruziński მოცემული დრო
Tajski ระยะเวลาที่ต้องรอ
Macedoński време на чекање
190
Język źródłowy
Poziom tej prośby o tłumaczenie jest "Tylko znaczenie".
Portugalski brazylijski Peter Hawkins
Boa noite Como vai?
mil qualquer lição elasticidade
professor qual lição :))

------------------------------------------

Mt bem i vc? =)

ñ sei qual sera a primeira lição ainda, mais logo saberei e te informarei!

bjinhos

Ukończone tłumaczenia
Angielski This might be a naughty conversation...
Turecki İyi geceler, nasılsın?
10
Język źródłowy
Serbski moja ljubavi
moja ljubavi

Ukończone tłumaczenia
Angielski my love
Turecki aşkım
32
Język źródłowy
Niemiecki Ein Menschen worm Urlaub, wahrt sein Haus
Ein Menschen worm Urlaub, wahrt sein Haus

Ukończone tłumaczenia
Angielski A man
Turecki Tatile gitmeden
Szwedzki Hus
109
Język źródłowy
Włoski amore mi manchi tantissimo e ti penso...
amore mi manchi tantissimo e ti penso sempre..spero che gli esami finiscano presto così potremo finalmente rivederci...ti amo tanto tanto

Ukończone tłumaczenia
Chorwacki Ljubavi tako mi nedostaješ
Serbski ljubavi, nedostajes mi...
Bośniacki Ljubavi mnogo mi nedostajeÅ¡ i stalno mislim na tebe
Albański i dashur e ndiej mungesën tënde dhe të mendoj shumë...
62
10Język źródłowy
Poziom tej prośby o tłumaczenie jest "Tylko znaczenie".10
Rosyjski Экзаменационные билеты
Экзаменационные билеты по правилам дорожного движения для категорий 'A' и 'B'

Ukończone tłumaczenia
Angielski question cards
Serbski српски
352
Język źródłowy
Poziom tej prośby o tłumaczenie jest "Tylko znaczenie".
Angielski DOUBLE-SIDED (BIFACIAL) HETEROJUNCTION SILICON...
DOUBLE-SIDED (BIFACIAL) HETEROJUNCTION SILICON SOLAR CELLS HAVE BEEN FABRICATED BY HOT-WIRE CVD ON BOTH P- AND N-TYPE CEYSTALLINE SILICON SUBSTRATES. IN THESE DEVICES, DOPED MICROCRYSTALINE SILICON LAYERES ARE COMBINED WITH THIN INTRINSIC AMORPHOUS DILICON BUFFERS. SUCH HETEROJUNCTION WITH INTRINSIC THIN LAYER CONCEPT IS APPLIED TO OBTAIN BOTH THE LOW TEMPERATURE DEPOSITED EMMITER AND BACK SURFACE FIELD CONTACT.

Ukończone tłumaczenia
Grecki Ετεροζυγωτικές ηλιακές κυψέλες διπλής όψεως από σιλικόνη
413
Język źródłowy
Włoski abbiamo il piacere di contattarvi per offrirvi...
abbiamo il piacere di contattarvi per offrirvi uno stock di lampade da tavolo che stiamo offrendo ai nostri migliori clienti.
come potete vedere dall'allegato, le lampade hanno un design moderno che si adatta a ogni tipo di arredamento, e sono disponibili in vari colori.
Il prezzospeciale di €78(comprensivo di imballaggio) è solo per ordini ricevuti entro il 15 febbraio.
Per ordini superiori a €4000,siamo disposti a concedere uno sconto del 4% e consegna gratuita.
Restiamo in attesa di una vostra risposta.

Ukończone tłumaczenia
Angielski We have the pleasure...
86
Język źródłowy
Angielski (our house is about as big as our old one. but...
our house is about as big as our old one. but it's on a main road and I can't get uesed to the traffic

Ukończone tłumaczenia
Szwedzki vårt hus är ungefär lika stort som vårt gamla. men...
156
Język źródłowy
Francuski La Fédération de Football, dans le cadre de..
La Fédération de Football, dans le cadre de préparation pour le match contre la Guinée invite les joueurs à participer au stage avec l'équipe nationale qui aura lieu à Lisbonne, du 4 au 6 Septembre 2007.

Ukończone tłumaczenia
Szwedzki Fotbollsförbundet bjuder in...
27
Język źródłowy
Poziom tej prośby o tłumaczenie jest "Tylko znaczenie".
Turecki Askin Varligina Inanmak Isterdim
Askin Varligina Inanmak Isterdim

Ukończone tłumaczenia
Francuski J'aurais voulu croire en l'existence de ton amour
Szwedzki Jag skulle ha velat tro på existensen av din kärlek
<< Poprzedni•••••• 1194 ••••• 3194 •••• 3594 ••• 3674 •• 3688 3689 3690 3691 3692 3693 3694 3695 3696 3697 3698 3699 •• 3714 ••• 3794 •••• 4194 •••••Następny >>