Cucumis - Darmowy serwis tłumaczeń online
. .


Ukończone tłumaczenia

Szukaj
Język źródłowy
Język docelowy

Wyniki 73841 - 73860 spośród około 105991
<< Poprzedni•••••• 1193 ••••• 3193 •••• 3593 ••• 3673 •• 3687 3688 3689 3690 3691 3692 3693 3694 3695 3696 3697 3698 •• 3713 ••• 3793 •••• 4193 •••••Następny >>
39
34Język źródłowy34
Japoński Nanji no arubeki sugata ni modore!
Nanji no arubeki sugata ni modore!
Um menino disse a uma menina.

Ukończone tłumaczenia
Angielski "Nanji Arubeki Animodore"
Portugalski brazylijski Volte a sua forma original!
322
Język źródłowy
Poziom tej prośby o tłumaczenie jest "Tylko znaczenie".
Rumuński Draga Mihai,vreau sa-ti multumesc pentru cartea...
Draga Mihai,vreau sa-ti multumesc pentru cartea pe care mi-ai trimis-o.Am citit-o cu mare placere .Este o carte foarte buna si interesanta care mi-a placut foarte mult.Intotdeauna mi-au placut cartile de aventura cu personaje complexe si un subiect bine definit.De obicei citesc o carte in doua,trei saptamani,dar pe aceasta am citit-o in mai putin de o saptamana deoarece a fost foarte captivanta.

Ukończone tłumaczenia
Angielski Dear Mihai, I want to thank you for the book ...
Chiński 米愛:你好!謝謝你給我送書
413
Język źródłowy
Norweski Time-out tilhenger
Kjære Julie. Jeg står nå foran den første ordren på en Time-out trailer men har ifølge den norske vegtrafikkloven og eu`s kjøretøyforskrift, fått et problem. Time-out og easy-campertilhengerne er ifølge norske kjøretøysorskrifter, litt for lange. Dvs: Tilhengere skal ikke være lengre enn 98 inch mens den original er 104 inch. Derfor lurer jeg på om det er noen muligheter for at dere kan forandre på lengden av hengeren ved eventuelt å korte inn tungen 6 inches?

Med vennlig hilsen
Wilhelm

Ukończone tłumaczenia
Angielski Time-out Trailer
11
Język źródłowy
Duński hej...
hej du er sød

Ukończone tłumaczenia
Angielski hey you are cute
Rosyjski Эй ты миловидный.
61
Język źródłowy
Poziom tej prośby o tłumaczenie jest "Tylko znaczenie".
Arabski حاصل على ليسانس لغات وترجمة فورية قسم اللغة...
حاصل على ليسانس لغات وترجمة فورية قسم اللغة الانجليزية بتقدير جيد

Ukończone tłumaczenia
Angielski I have a Bachelor Degree of Languages & Translation ...
379
34Język źródłowy34
Japoński このうち
このうち、(1)については、証拠として、被告から原告に対し名簿の返還を求めるメールや名簿等の資料の事務所外持ち出し厳禁との規則を提出しているにもかかわらず、単に原告の主張(従前から原告は被告の規則を提出しているにもかかわらず)を何の裏付けもなく認めています。

(3)については、裁判所は、それまでの原告と被告との関係(原告が残金請求をしても被告が支払わなかったこと等)を前提にすると、原告が直接clientに接触することはやむを得ない行為であり、その際の言動違法ということまではできないとしています。その他の事項に関しても、裁判所は、全般的に原告の言い分を採用していますが、中には証拠上認定が困難ではないかと思われるものもあり、原告側に偏った判断と思われます。
bonjour
voici un compte rendu d un poces qui a eu lieu a tokyo et dont je ne peux comprendre la signification..merci mille fois de votre precieuse aide

yann

Ukończone tłumaczenia
Angielski Of these
131
Język źródłowy
Polski Lindo lindo le
Anusia dygnęła przed dostojnym panem
Lindo lindo le
Nie mogę iść z tobą w te dalekie kraje
Wicher wieje, gdy księżyc maleje.

Saga o ludziach lodu, tom 11

Ukończone tłumaczenia
Angielski Lindo lindo le
159
Język źródłowy
Poziom tej prośby o tłumaczenie jest "Tylko znaczenie".
Portugalski brazylijski maravilhosa
A Jade...
Ela é a pessoa mais maravilhosa ;}
A mais pequena ;}
A mais filha ;}
Tá enfim, a mais AMÁVEL!
;}

Jade, continue sempre assim, ok?
Para o que der e vier ;}
Qualquer coisa chama!
Ingles dos E.U.A

<edit by="goncin" date="2007-09-17">
Corrected some little typos.
</edit>

Ukończone tłumaczenia
Angielski Wonderful girl
402
Język źródłowy
Turecki ERGOİSVİÇRE HAYAT SİGORTA A.Ş. GENEL MÜDÜRÜĞÜNE,...
ERGOİSVİÇRE HAYAT SİGORTA A.Ş.
GENEL MÜDÜRÜĞÜNE,
Ergoisviçre hayat sigorta a.ş.'nin toplam salık portföyünün en az üçte birini üreten acenteler olarak kendi aramızda yapptığımız toplantıda bir beyin fırtınası oluşturduk ve aşağıda ki konularda fikir birliğine vardık.

Hepimizin geleceği ile ilgili bı önemli konuları dikkate alacağınızı umut ediyoruz.

Sizlerden bu kuları ele alacağımız ve karşılıklı fikir alışverişi yapacağımız bir toplantı talebinde bulunuyoruz.

Ukończone tłumaczenia
Angielski To Ergoisviçre Life Insurance General Management
92
Język źródłowy
Poziom tej prośby o tłumaczenie jest "Tylko znaczenie".
Włoski Ascolta il vento gli ho sussurrato il tuo nome,...
Ascolta il vento gli ho sussurrato il tuo nome, fatti accarezzare il viso, gli ho affidato un bacio...te lo porterà

Ukończone tłumaczenia
Rumuński Ascultă vântul...
14
Język źródłowy
Włoski affinità di coppia
affinità di coppia

Ukończone tłumaczenia
Angielski couple's affinity
Rumuński Compatibilitatea cuplului
36
Język źródłowy
Japoński この時をただひたすら待ち続けた。 ようやく君と会えたな・・・。
この時をただひたすら待ち続けた。
ようやく君と会えたな・・・。

Ukończone tłumaczenia
Angielski I was always waiting for this moment.
Portugalski brazylijski Sempre estive esperando por este momento.
34
Język źródłowy
Angielski thanks for the add lady..kiss thank
thanks for the add

lady..kiss

thank

Ukończone tłumaczenia
Portugalski brazylijski Obrigada por adicionaor
22
Język źródłowy
Poziom tej prośby o tłumaczenie jest "Tylko znaczenie".
Angielski hello.how ru? wat is ur age
hello.how ru? wat is ur age
correctly writen, it reads : "Hello! How are you? How old are you?"
(this text should have been submitted in "meaning only", so I did it today (11/17/08/francky)

Ukończone tłumaczenia
Grecki γειά.τι κάνεις; ποιά είναι η ηλικία σου
Portugalski brazylijski Oi. Como você está? Qual a sua idade?
Albański Halo, si je?....
80
Język źródłowy
Rosyjski негаданно нежданно С утра напро входа в метро...
негаданно нежданно
С утра напро входа в метро
Мы встретились случайно
Одни на перекрёстке миров

Ukończone tłumaczenia
Portugalski brazylijski Não esperando nem prevendo de manhã na entrada do metro ...
31
Język źródłowy
Serbski drago mi je sto te imam za prijatelja
drago mi je sto te imam za prijatelja

Ukończone tłumaczenia
Portugalski brazylijski Estou feliz porque você é meu amigo.
Portugalski Estou feliz por tê-la como amiga.
<< Poprzedni•••••• 1193 ••••• 3193 •••• 3593 ••• 3673 •• 3687 3688 3689 3690 3691 3692 3693 3694 3695 3696 3697 3698 •• 3713 ••• 3793 •••• 4193 •••••Następny >>