Cucumis - Darmowy serwis tłumaczeń online
Dom
News
Tłumaczenie
Projekt
Forum
Pomoc
Członkowie
Zaloguj
Rejestracja
. .
•‎Dom
•‎Dodaj nowy tekst do tłumaczenia
•‎Prośby o tłumaczenia
▪▪‎Ukończone tłumaczenia
•‎ Ulubione tłumaczenia
•‎
•‎Tłumaczenie strony www
•‎Szukaj


▪Darmowa wymiana jÄ™zyka

Ukończone tłumaczenia

Szukaj
Język źródłowy
Język docelowy

Wyniki 88901 - 88920 spośród około 105991
<< Poprzedni•••••• 1946 ••••• 3946 •••• 4346 ••• 4426 •• 4440 4441 4442 4443 4444 4445 4446 4447 4448 4449 4450 4451 •• 4466 ••• 4546 •••• 4946 •••••Następny >>
29
Język źródłowy
Polski Do widzenia, moja piekna ksiezna.
Do widzenia, moja piekna ksiezna.
Es de un libro titulado "Algún día cuando pueda llevarte a Varsovia..."; la frase es emitida por un chico polaco a su vecina española tras haber compartido muchos momentos juntos; creo que es una forma de despedirse sin que ella se entere.

Ukończone tłumaczenia
Angielski Goodbye, my beautiful princess.
Hiszpański Adiós, mi princesa hermosa
Islandski Bless, fallega prinsessan mín.
39
Język źródłowy
Portugalski brazylijski conhecereis a verdade e a verdade vos libertará.
conhecereis a verdade e a verdade vos libertará.
é um trecho biblico

Ukończone tłumaczenia
Angielski And ye shall know the truth, and the truth shall make you free
Łacina ...et cognoscetis veritatem
119
Język źródłowy
Słowacki Váš úèet
Váš úèet na "New klub" byl aktivován, mùžete se pøihlásit
pomocí uživatelského jména a hesla, které jste obdržel(a) v pøedchozím
e-mailu.
se não conseguir traduzir, por favor me enformem ke lingua é esta?

Ukończone tłumaczenia
Angielski Your account
Portugalski brazylijski Sua conta
27
Język źródłowy
Japoński omai wa hontoni kawai
omai wa hontoni kawai

Ukończone tłumaczenia
Portugalski brazylijski Você é muito bonita.
306
Język źródłowy
Japoński Kasan doushite? souda teta mono made... jibun...
Kasan doushite?
souda teta mono made...
jibun de kowasanakyan naranai hi ga kuru no
Barabara ni natta kora ju suterarenai no wa
nanimo tsunagenaide
Kimi no tetsunaida toki datte
Be my last, be my last be my last
be my last douka kimi ga
be my last

Ukończone tłumaczenia
Portugalski brazylijski Mãe, me diga. Por que criamos certas coisas
6
Język źródłowy
Angielski All time
All time
"All time" wil be used in this context : Best rated of "all time". Will be displayed clased to "Best rated of the month", "best rated of the week".
You can also translate "Of all time" if you prefer.

Ukończone tłumaczenia
Niemiecki Immer
Holenderski Ooit
Arabski كلّ الوقت
Albański Gjithe kohen
Serbski Sve vreme
Turecki Her zaman
Duński Altid
Esperanto Ĉiam
Hiszpański Todos los tiempos
Włoski In assoluto
Portugalski brazylijski O tempo todo
Portugalski Todos os tempos
Grecki Μέχρι τώρα
Łacina Semper
Rumuński Tot timpul
Ukrainski за весь час
Chiński 截至目前
Kataloński Sempre
Rosyjski всё время
Bułgarski За всички времена
Fiński Kautta aikain
Chiński uproszczony 有史以来
Farerski Alla tíð
Francuski De tout temps
Węgierski àllandoan
Chorwacki Sve vrijeme
Polski Zawsze
Szwedzki Alla tiders
Hebrajski כל הזמן
Litewski visa laika
Japoński All time
Macedoński Цело време
Bośniacki uvijek
Norweski Noensin
Estoński Kogu aja
Słowacki VÅ¡etkých čias
Koreański ì „ì²´
Bretoński a-viskoazh
Czeski VÅ¡ech dob
Fryzyjski all tied
Klingon Hoch bovmey
Język perski هر وقت
Łotewski Visu laiku
Islandski Allra tíma
Kurdyjski Her Dem
Indonezyjski Sepanjang waktu
Afrykanerski (język afrikaans) Te alle tye
Irlandzki Riamh
Hindi हर वक्त
Gruziński ყოველთვის
Tajski ตลอดเวลา
Wietnamski Tất cả thời gian
74
Język źródłowy
Angielski Translation-editing-changes
Sorry, the translation has been updated while you were editing it, your changes are lost

Ukończone tłumaczenia
Hiszpański Traducción-edición-cambios
Niemiecki Übersetzung-bearbeiten-Änderungen
Grecki Μετάφραση-εισαγωγή αλλαγών
Turecki Çeviri-düzenleme-değişiklikler
Esperanto traduko-prilabori-ŝanĝoj
Kataloński Traducció-editant-canvia
Holenderski Vertaling-wijzigen-veranderingen
Japoński Translation-editing-changes
Rosyjski редакции перевод исправили
Francuski Traduction-l'éditiez-modifications
Arabski ترجمة-تحرير-تغييرات
Bułgarski Превод - поправка - промени
Rumuński Traducerea-redactaÅ£i-schimbări
Portugalski Alteração-edição-tradução
Hebrajski Sorry, the translation has been updated while you were editing it, your changes are lost
Włoski Traduzione-modifica-cambiamenti
Albański Perkthim-pumblikim-ndryshimet
Polski Translation-editing-changes
Szwedzki Översättning-redigera-ändra
Czeski Překlad-upravit-změny
Litewski Vertimas - redagavimas - pakeitimai
Chiński uproszczony 译文-编辑-改动
Chorwacki Prijevod-priprema za tisak-promjene
Portugalski brazylijski Tradução-editar-mudar
Serbski Prevod - obradjivati - izmene
Angielski Translation-editing-changes
Duński Oversættelse-redigering-tabt
Fiński Käännös painos heilahdus
Chiński 譯文-編輯-更改
Węgierski forditàs-közreadàs-vàltoztatàsok
Norweski Oversettelse-redigere-endre
Koreański 번역-수정-변경
Język perski ترجمه-ویرایش-تغییرات
Słowacki Preklad - úpravy - zmeny
Afrykanerski (język afrikaans) Vertaling-redigering-veranderings
Mongolski Орчуулга-засварлах-єєрчлєх
18
Język źródłowy
Japoński kimi wa ashiteru
kimi wa ashiteru
<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

Ukończone tłumaczenia
Portugalski brazylijski Eu te amo !
18
Język źródłowy
Rumuński MUZICA TRIMITERE
MUZICA TRIMITERE
<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

Ukończone tłumaczenia
Turecki Muzik gonderme
23
Język źródłowy
Rumuński Pot să ÅŸtiu si eu cine eÅŸti?
Pot să ştiu si eu cine eşti?

Ukończone tłumaczenia
Turecki Ben kimim
47
Język źródłowy
Rumuński Ba da, Nuray, totdeauna este o plăcere să vorbesc cu tine.
Ba da, Nuray, totdeauna este o plăcere să vorbesc cu tine.

Ukończone tłumaczenia
Turecki NIYE OLMASIN
47
Język źródłowy
Rosyjski привет что ты имеешь ввиду? Без перевода...
привет

что ты имеешь ввиду?

Без перевода Nyusha?

Ukończone tłumaczenia
Turecki merhaba
28
Język źródłowy
Włoski ciao caro amico ti piace la canzone
ciao caro amico ti piace la canzone

Ukończone tłumaczenia
Turecki merhaba tatlı arkadaş, müzik hoşuna gidiyor mu?
29
11Język źródłowy11
Rumuński Mi-e dor de tine.Te pupic, pe mâine.
Mi-e dor de tine.Te pupic, pe mâine.

Ukończone tłumaczenia
Portugalski Tenho saudades tuas
Niemiecki Ich habe Sehnsucht nach dir.
Włoski Mi manchi molto.
Polski Tęsknie za Tobą
Francuski Tu me manques beaucoup. Bisous à demain.
Arabski أنا أفتقدك كثيرا. قبلاتي الحارة و إلى الغد.
Ukrainski Я дуже за тобою сумую. Цілую, до завтра.
Hebrajski אני מתגעגע אליך. נשיקות. להתראות מחר.
Angielski I miss you so much. Kisses, see you tomorrow.
Chiński 我很想你。親一個，明天見。
395
Język źródłowy
Francuski Malgré tout les efforts engagés, au fil des...
Malgré tout les efforts engagés, au fil des années,nous avons collectivement conduit la planète vers une catastrophe écologique en raison de la surexploitation de ses ressources, de l'extinction d'espèces, de la destruction des forêts tropicales et donc de l'amoindrissement des opportunités de développement des générations futures.
L'impact écologique des activités humaines est de plus en plus préoccupant. Au cours des années à venir, nous consommerons de plus en plus de ressources naturelles de la planète.

Ukończone tłumaczenia
Niemiecki Trotz all den engagierten Anstrengungen...
Bułgarski Въпреки всички вложени усилия...
44
Język źródłowy
Holenderski Ik zie mijn schatje graag! Ik wil jou nooit meer...
Ik zie mijn schatje graag! Ik wil jou nooit meer kwijt!

Ukończone tłumaczenia
Portugalski brazylijski Eu gosto de você minha querida. Eu não quero perdê-la !
Angielski I like you my darling! I don't want to lose you!
Włoski Mi piaci mio tesoro! Non voglio perderti!
241
Język źródłowy
Serbski cao slatka kako si ja ti zelim sve najbolje za...
cao slatka kako si ja ti zelim sve najbolje za tvoj todjendan .Zelim ti da ti svi snovi budu ispunjeni.Ostani takva kakva jesi Slatka ja te volim vise od svega Draga moja.ja se radujem puno puno za tebe leptice moja .cmok i jos jednom sve najbolje za tvoj 15 rodjendan od Anci ...

Ukończone tłumaczenia
Angielski Happy birthday
Francuski Salut ma chérie
Włoski Buon compleanno
33
10Język źródłowy10
Rumuński MulÅ£umesc. Fie ca cel mai bun să învingă..
Mulţumesc. Fie ca cel mai bun să învingă.
un message que j'ai reçu d'un adversaire roumain contre qui je joue aux échecs ... incompréhensible pour moi ...

Ukończone tłumaczenia
Angielski Thank you. May the best one win.
Francuski Début de match
Portugalski Obrigado. Que vença o melhor.
Hiszpański May the best win
68
Język źródłowy
Rumuński Am primit sms de la tine.
Am primit sms de la tine. Te pup dulce, mulţi pupici din partea mea şi un pusi dulce.

Ukończone tłumaczenia
Angielski I received a text message (a sms) from you
Portugalski Eu recebi uma mensagem de texto (SMS) de ti
36
10Język źródłowy10
Angielski how can it be bollocks to state a preference?
how can it be bollocks to state a preference?

Ukończone tłumaczenia
Włoski Come può essere una stronzata esprimere una preferenza?
Albański si mundet
<< Poprzedni•••••• 1946 ••••• 3946 •••• 4346 ••• 4426 •• 4440 4441 4442 4443 4444 4445 4446 4447 4448 4449 4450 4451 •• 4466 ••• 4546 •••• 4946 •••••Następny >>