Cucumis - Darmowy serwis tłumaczeń online
. .



Tłumaczenie - Włoski-Turecki - ciao caro amico ti piace la canzone

Obecna pozycjaTłumaczenie
Ten tekst jest dostępny w następujęcych językach: WłoskiTurecki

Tytuł
ciao caro amico ti piace la canzone
Tekst
Wprowadzone przez caloma92
Język źródłowy: Włoski

ciao caro amico ti piace la canzone

Tytuł
merhaba tatlı arkadaş, müzik hoşuna gidiyor mu?
Tłumaczenie
Turecki

Tłumaczone przez jojo
Język docelowy: Turecki

merhaba tatlı arkadaş, müzik hoşuna gidiyor mu?
Uwagi na temat tłumaczenia
amico:erkek arkadaş için kullanılır,duygusal bağ olmayan.caro insana verilen tatlı sıfatıdır ancak caro amico şeklinde pek kullanışlı değildir
Ostatnio zatwierdzony albo edytowany przez ViÅŸneFr - 25 Styczeń 2007 22:59