Cucumis - Darmowy serwis tłumaczeń online
Dom
News
Tłumaczenie
Projekt
Forum
Pomoc
Członkowie
Zaloguj
Rejestracja
. .
•‎Dom
•‎Dodaj nowy tekst do tłumaczenia
•‎Prośby o tłumaczenia
▪▪‎Ukończone tłumaczenia
•‎ Ulubione tłumaczenia
•‎
•‎Tłumaczenie strony www
•‎Szukaj


▪Darmowa wymiana jÄ™zyka

Ukończone tłumaczenia

Szukaj
Język źródłowy
Język docelowy

Wyniki 88981 - 89000 spośród około 105991
<< Poprzedni•••••• 1950 ••••• 3950 •••• 4350 ••• 4430 •• 4444 4445 4446 4447 4448 4449 4450 4451 4452 4453 4454 4455 •• 4470 ••• 4550 •••• 4950 •••••Następny >>
23
Język źródłowy
Turecki Davetini memnuniyyetle kabul
Davetini memnuniyyetle kabul

Ukończone tłumaczenia
Grecki (Δέχομαι) την πρόσκληση σου με χαρά
26
Język źródłowy
Portugalski brazylijski pelos seus frutos os conhecereis
pelos seus frutos os conhecereis

Ukończone tłumaczenia
Angielski by their fruits you will know them
Grecki από τους καρπούς τους θα αναγνωρίσετε αυτούς
Hebrajski by their fruits you will know them
5
Język źródłowy
Portugalski brazylijski Kairós
Kairós
<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

Ukończone tłumaczenia
Grecki Καϊρός
11
Język źródłowy
Portugalski brazylijski Carol e Wiser
Carol e Wiser
<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

Ukończone tłumaczenia
Grecki Καρόλ και Ουιζέρ
19
Język źródłowy
Turecki bu pazar denizli´deyiz
bu pazar denizli´deyiz

Ukończone tłumaczenia
Angielski this Sunday, we will be in Denizli
Portugalski brazylijski Neste domingo, estaremos em Denizli
Chiński uproszczony 这个星期天，我们将会在德尼兹利。
29
24Język źródłowy24
Portugalski brazylijski A medida de amar, é amar sem medidas.
A medida de amar, é amar sem medidas.

Ukończone tłumaczenia
Angielski The measure of love, is love without measures.
Grecki Το μέτρο της αγάπης είναι η αγάπη δίχως μέτρα.
Francuski La mesure de l'amour est l'amour sans mesures
Japoński 愛のものさしは、ものさしの無い愛である。
Chiński uproszczony 衡量爱的尺度是——这份爱是否无法衡量。
Arabski قياس الحب هو الحب بلا أقيسة
Macedoński Мерката на љубовта е љубов без мерки
Albański Masa e dashurise eshte dashuri pa mase
Łacina Amoris modus sine modo amor est.
Fryzyjski dat maat van leeve is de leeve ihne maat
7
Język źródłowy
Turecki adınız ne
adınız ne
<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

Ukończone tłumaczenia
Francuski Comment vous appelez-vous ?
Niemiecki Wie heißen Sie?
Angielski what's your name?
Chiński uproszczony 你叫什么名字?
Chorwacki Kako se zoveš?
Turecki Adın ne senin?
Angielski Name
Rosyjski Как вас зовут?
Portugalski qual é o seu nome?
Węgierski Hogy hívnak?
Polski Jak siÄ™ nazywasz?
Duński hvad hedder du ?
Grecki Πως σας λένε;
Chiński 怎麽稱呼您呢？
Słowacki Ako sa voláš?
Japoński お名前は何ですか？
Albański Si quhesh?
Hiszpański ¿Cómo se llama usted?
Włoski Come si chiama?
Grecki Πώς ονομάζεσαι;
Portugalski Como te chamas?
Bułgarski Как се казваш?
Francuski Quel est ton nom ?
Serbski Kako se zoves?
Angielski What is your name?
78
10Język źródłowy10
Rumuński Ciao!! Crăciun Fericit
Ciao!! Crăciun Fericit şi un Nou An fericit. pentru toţi prietenii mei.. Mă întorc acasă, xoxoxo.

Ukończone tłumaczenia
Angielski Merry Christmas!
Portugalski Feliz Natal!
277
Język źródłowy
Holenderski heej schatje je weet dat ik echt veel van jou...
heej schatje

je weet dat ik echt veel van jou hou
maar er zijn teveel dingen gebeurt
ik kan je niet zeggen hoeveel ik van je hou
maar het gaat niet meer man
ik hou echt teveel van jou
maar het maakt me kapot je bent zo veranderd
je bent niet meer de persoon wie je was
ik hou van je voor altijd
je bent en blijft me enige
kus danielle

Ukończone tłumaczenia
Turecki Merhaba Sevgilim, biliyorsun seni gerçekten çok seviyorum.
12
Język źródłowy
Turecki slm askım naber
slm askım naber

Ukończone tłumaczenia
Holenderski Hallo lieverd, hoe gaat die?
76
Język źródłowy
Łacina FORTE NEGATA VIRI HEIC INSCULPI ABSENTIS IMAGO...
FORTE NEGATA VIRI HEIC INSCULPI ABSENTIS IMAGO NOSTRIS QUAE AETERNUM MENTIBUS ALTA SEDET

Ukończone tłumaczenia
Francuski L'image des hommes...
34
Język źródłowy
Szwedzki I drömmar och kärlek är ingenting omöjligt
I drömmar och kärlek är ingenting omöjligt

Ukończone tłumaczenia
Angielski In dreams and love nothing is impossible
Francuski En rêves et en amour rien n'est impossible...
Portugalski Nos sonhos e no amor nada é impossível
Włoski Nei sogni e in amore nulla e' impossibile.
Grecki Στα όνειρα και στην αγάπη δεν υπάρχει τίποτα το αδύνατο
Hiszpański En los sueños y en el amor no hay nada imposible
Chiński 在夢境與愛情中沒有所謂的不可能。
Węgierski Az álmokban és a szerelemben semmi sem lehetetlen
Łacina In somnis et amore nihil impossibile est
148
Język źródłowy
Niemiecki wie geht es dir? ich bin auch humorvoll und vor...
wie geht es dir?
ich bin auch humorvoll und vor allem sehr romantisch.
Ja mir gefallen Männer mit dunklen Haaren *grins*
Denke sehr oft an dich. Bitte melde dich bald wieder

Küsschen

Ukończone tłumaczenia
Włoski Te come stai? Anch'io sono simpatica e...
16
10Język źródłowy10
Angielski I'll Be Missing You
I'll Be Missing You

Ukończone tłumaczenia
Włoski Mi mancherai
Turecki seni özleyeceğim
Francuski Tu me manqueras
Serbski Nedostajaćeš mi
16
10Język źródłowy10
Włoski prova di traduzione
prova di traduzione
<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

Ukończone tłumaczenia
Francuski Test de traduction
Angielski Test of translation
Rumuński Test de traducere
10
Język źródłowy
Włoski a che ora è?
a che ora è?
A PROPOS DE LA TRADUCTION VERS LE ROUMAIN
ABOUT TRANSLATION INTO ROMANIAN LANGUAGE
Please translate this text into correct Romanian language, using the Romanian characters. Any translation done not using these specific characters will be refused.Thanks
SVP, veuillez traduire ce texte en utilisant les caractères Roumains. Toute traduction effectuée sans utiliser ces caractères spécifiques sera refusée. Merci.
Vă rog să efectuaţi traducerea folosind caracterele româneşti, deoarece orice traducere efectuată fără acestea din urmă va fi refuzată. Mulţumesc.
Si vous n'avez pas le clavier adéquat, utilisez ce lien/If you don't have the right keyboard, use this link / Utilizaţi acest link dacă nu aveţi tastatură cu caractere româneşti".
http://romanian.typeit.org/

Ukończone tłumaczenia
Rumuński la ce oră e?
21
Język źródłowy
Angielski It's like puzzle solving.
It's like puzzle solving.

Ukończone tłumaczenia
Grecki Είναι σαν να λύνεις παζλ
Turecki Bu, bulmaca çözmek gibi birşey.
Francuski C'est un peu comme résoudre un puzzle
Hiszpański Es como resolver un puzzle.
Albański eshte si zgjidhje puzzel
35
12Język źródłowy12
Angielski I don't speak a foreign language
What if I don't speak a foreign language ?

Ukończone tłumaczenia
Holenderski Ik spreek geen buitenlandse taal
Portugalski Eu não falo uma língua estrangeira
Arabski لا أتكلّم لغة أجنبية
Albański Une nuk flas gjuhë të huaj
Serbski Ne govorim strani jezik
Portugalski brazylijski Eu não falo uma língua estrangeira
Esperanto Mi ne parolas fremdlingvon
Niemiecki Ich spreche keine Fremdsprache
Duński Hvad hvis jeg ikke taler noget fremmedsprog?
Włoski Non parlo una lingua straniera
Turecki Yabancı bir dil konuşamıyorum
Grecki Δε μιλάω καμμιά ξένη γλώσσα
Chiński uproszczony 我不会外语
Rumuński Nu vorbesc o limbă straină
Ukrainski переведен
Rosyjski Я не владею иностранным языком
Chiński 我不懂外語
Kataloński No parlo cap llengua estrangera
Hiszpański No hablo una lengua extranjera
Bułgarski Не говоря чужд език
Fiński En puhu vierasta kieltä
Japoński もし、外国語を話せなかったら？
Farerski Hvat um eg ikki tosi eitt fremant mál?
Łacina peregrinam linguam non loquor
Czeski Nemluvím cizím jazykem
Chorwacki Sta ako ja ne govorim strani jezik?
Szwedzki Jag talar inget främmande språk
Polski Nie mówię w obcym języku
Hebrajski אני לא דובר שפה זרה
Węgierski Én nem beszélek idegen nyelvet
Angielski Speak-foreign-language?
Macedoński Јас не зборувам странски јазик
Litewski Kalbi užsienietiškai?
Bośniacki Ne znam strani jezik
Norweski Jeg snakker ikke noen fremmedspråk
Estoński Ma ei räägi võõrkeelt
Bretoński Ne gomzan ket ur yezh estrenn
Koreański 저는 외국어를 못 합니다.
Słowacki ÄŒo ak neovládam nijaký cudzý jazyk?
Fryzyjski snacken frömm sprak?
Klingon Hol nov vIjatlhlaHbe'chugh
Język perski نمي توانم به زبان خارجي حرف زنم
Islandski Talar þú útlensku?
Indonezyjski Berbicara bahasa asing ?
Łotewski Es nerunāju sveÅ¡valodā
Kurdyjski Ziman-biyanî-ger dipeyîve?
Afrykanerski (język afrikaans) Praat-vreemde-taal?
Irlandzki Teanga-eile-agam?
Gruziński ლაპარაკობ უცხო ენაზე?
Tajski พูดภาษาต่างประเทศ?
Wietnamski Nói ngôn ngữ nước ngoài?
5
Język źródłowy
Serbski carina
carina
<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

Ukończone tłumaczenia
Chiński uproszczony 税
Angielski customs
Arabski تقاليد
<< Poprzedni•••••• 1950 ••••• 3950 •••• 4350 ••• 4430 •• 4444 4445 4446 4447 4448 4449 4450 4451 4452 4453 4454 4455 •• 4470 ••• 4550 •••• 4950 •••••Następny >>