Cucumis - Darmowy serwis tłumaczeń online
Dom
News
Tłumaczenie
Projekt
Forum
Pomoc
Członkowie
Zaloguj
Rejestracja
. .
•‎Dom
•‎Dodaj nowy tekst do tłumaczenia
•‎Prośby o tłumaczenia
▪▪‎Ukończone tłumaczenia
•‎ Ulubione tłumaczenia
•‎
•‎Tłumaczenie strony www
•‎Szukaj


▪Darmowa wymiana jÄ™zyka

Ukończone tłumaczenia

Szukaj
Język źródłowy
Język docelowy

Wyniki 89781 - 89800 spośród około 105991
<< Poprzedni•••••• 1990 ••••• 3990 •••• 4390 ••• 4470 •• 4484 4485 4486 4487 4488 4489 4490 4491 4492 4493 4494 4495 •• 4510 ••• 4590 •••• 4990 •••••Następny >>
52
Język źródłowy
Angielski Account-activated.-registering
Your account has now been activated. Thank you for registering

Ukończone tłumaczenia
Francuski Compte-activé.-enregistré
Bułgarski Акаунт-активиран-регистриране
Arabski حساب-مفعّل.-تسجيل
Włoski Account-attivato-registazione
Portugalski Conta-activada-registo
Niemiecki Account-aktiviert-registrierung
Chiński 註冊以啟用帳號
Hiszpański Cuenta-activada-registrarse
Język perski حساب-فعال-ثبت شدن
Litewski jusu
Afrykanerski (język afrikaans) Rekening-geaktiveer-registreer
7
Język źródłowy
Angielski The-rules
The rules

Ukończone tłumaczenia
Kataloński Regles
Japoński The-rules
Francuski Les-règles
Arabski الـ-قواعد
Bułgarski правилата
Portugalski Regras
Niemiecki Die-spielregeln
Hindi नियम
Chorwacki Pravile
Serbski Pravila
Litewski TaisyklÄ—s
Chiński 相關規定
Węgierski A szabàlyok
Koreański 법칙들
Język perski قواعد
Afrykanerski (język afrikaans) Die-reëls
Turecki Kurallar
83
Język źródłowy
Angielski Translation-proportional-characters
The value of a translation is proportional to the number of characters and depends on the language

Ukończone tłumaczenia
Turecki Çeviri-harflerle-orantılı
Niemiecki Ãœbersetzung-proportional-Buchstaben
Kataloński Traducció-proporcional-caràcters
Japoński Translation-proportional-characters
Hiszpański Traducción-proporcional-caracteres
Rosyjski Стоймость перевода
Esperanto traduko-plialtiĝi-literoj
Francuski Traduction-proportionnelle-lettres
Bułgarski Превод-пропорционален-знаци
Rumuński Valoarea unei traduceri
Arabski ترجمة-متناسبة-حروف
Portugalski Tradução-propocional-caracteres
Hebrajski תרגום - יחסי - תווים
Włoski traduzione-proprozionale-caratteri
Albański Perkthim-perpjestim-germave
Polski Wartość tłumaczenia
Szwedzki Översättning-proportionella-tecken
Czeski Překlad-proporcionální-znaky
Hindi Translation-proportional-characters
Chiński uproszczony 译文-按比例-å­—æ•°
Grecki Μετάφραση-ανάλογος,m(ανάλογη,f)-χαρακτήρες
Serbski Prevod - proporcionalan - karakteri
Litewski Vertimas-proporcijos-ženklai
Duński Oversættelse-proportionel-tegn
Fiński Käännös-riippuvainen-merkeistä
Chiński 譯文以字數計
Węgierski Forditàs-aràny-betük
Chorwacki Prijevod-srazmjeran-znakovi
Norweski Oversettelse-passende-tegn
Koreański 번역물-상대적-글자
Język perski ترجمه-متناسب-حروف
Słowacki Preklad - priamo úmerný - znakom
Afrykanerski (język afrikaans) Vertaling-proporsioneel-karakters
Wietnamski Bài dịch-tỉ lệ-chữ
30
Język źródłowy
Angielski Need-translate-points
You need to translate to gain points

Ukończone tłumaczenia
Turecki Gerekir-çevirmek-puanlar
Niemiecki Müssen-übersetzen-Punkte
Hiszpański Necesita traducir para ganar puntos
Kataloński necessitat-traduir-punts
Japoński Need-translate-points
Rosyjski Нужны переводние пункты
Esperanto Vi devas traduki por gajni poentojn
Francuski Réaliser-traductions-gagner
Bułgarski Трябва-превод-точки
Rumuński Pentru a câştiga puncte
Arabski تحتاج-نقاط-ترجمة
Portugalski Percisa-traduzir-pontos
Hebrajski עליך לתרגם כדי להרוויח נקודות
Włoski Dovete tradurre per guadagnare punti
Albański Ju duhet të përktheni për të fituar pikë
Polski Aby zarabiać punkty należy tłumaczyć teksty
Szwedzki Behöver-översätta-poäng
Czeski Potřebovat-překládat-body
Litewski Reikia-versti-taškai
Hindi need - translate-points
Chiński uproszczony 需要-翻译-点数
Chorwacki Trebate-prevesti-bodovi
Grecki Χρειάζομαι-μεταφράζω-πόντοι
Serbski Potrebno - prevesti - poeni
Duński Oversætte-point
Fiński Täytyy-kääntää-pisteet
Chiński 翻譯才能贏得點數
Węgierski valositàs-forditàs-nyerni
Angielski Need-translate-points
Norweski Trenger-oversettelses-poeng
Koreański 필요하다-번역-포인트
Język perski نیاز-ترجمه کردن-امتیازات
Kurdyjski Bidestxistina-pûanan-werger
Słowacki Musíte prekladaÅ¥ aby ste získali body
Afrykanerski (język afrikaans) Moet-vertaal-punte
Mongolski Орчуулж-оноо-авах
Wietnamski Các điểm-cần-dịch
26
Język źródłowy
Angielski The-web-master-holiday...
The web-master is on holiday...

Ukończone tłumaczenia
Kataloński web-master-vacances
Japoński The-web-master-holyday...
Francuski Webmaster-est-vacances...
Bułgarski Уебмастера -ваканция
Arabski ...مدير-موقع-عطلة
Litewski Tinklapio-Å¡eimininkas-atostogos...
Portugalski Webmaster-está-férias
Niemiecki Webmaster-ist-urlaub
Hindi वेब मास्टर छुट्टी पर है
Chorwacki Web- nadzornik-praznik
Serbski Web - master - odmor
Chiński 板主休假
Węgierski Webmester- szabadságon
Portugalski brazylijski O webmaster está de férias...
Koreański 웹-마스터-휴가...
Język perski سایت-مدیر-تعطیلات ...
Kurdyjski Malpersaz-bêhna-xwe-berdide
Afrykanerski (język afrikaans) Die-webmeester-vakansie
38
Język źródłowy
Angielski Message-temporarily-locked
The message board has been temporarily locked

Ukończone tłumaczenia
Kataloński Missatges-temporalment-bloquejats
Japoński Message-temporarily-locked
Francuski Rédaction-momentanément-interrompue
Bułgarski съобщение-временно-заключено
Arabski رسالة-أقفلت-مؤقتا
Albański Bordi i mesazheve eshte per momentin i mbyllur
Portugalski Mensagens-temporariamente-interrompida
Niemiecki Schreiben-nachrichten-vorübergehend
Chiński uproszczony 短信息-æš‚æ—¶-关闭
Chorwacki Poruka-privremeno-zaključan
Serbski Poruka - privremeno - zakljucan
Chiński 留言暫時封鎖
Węgierski Ãœzenetek- irása - blokkolva
Litewski vertimas
Koreański 메세지-일시적으로-잠겼습니다
Język perski پیام-موقتاً-قفل شده
Afrykanerski (język afrikaans) Boodskap-tydelik-gesluit
Wietnamski Tin nhắn-tạm thời-khóa
17
Język źródłowy
Angielski High-quality-required
High quality required
taliking about a transaltion request

Ukończone tłumaczenia
Niemiecki Hohe Qualität erbeten
Hiszpański Alta-calidad-requerida
Turecki Yüksek-kalite-isteniyor
Kataloński Alta-qualitat-requerida
Rosyjski Высокое качество потребовано
Japoński High-quality-required
Esperanto Alta nivelo petata
Francuski Haute-qualitée-exigée
Arabski مطلوبة-جودة-عالية
Portugalski Alta-qualidade
Bułgarski Високо-качество-изискване
Rumuński Calitate înaltă solicitată
Hebrajski דרושה איכות גבוהה
Włoski Alta qualità richiesta
Albański Kërkohet cilësi e lartë.
Polski Wymagana wysoka jakość
Szwedzki Hög-kvalietet-krävs
Czeski Vysoce-kvalitní-žádáno
Hindi उच्च कोटी आवश्यक
Chiński uproszczony 高质量要求
Grecki Υψηλή -ποιότητα-απαιτείται
Serbski Visok - kvalitet - zahtevati
Duński Høj-kvalitet-kræves
Fiński Korkeaa-laatua-vaaditaan
Chiński 要求高品質
Węgierski Magas szint követelve.
Chorwacki Visoka-kvaliteta-zatražena
Norweski Høy-kvalitet-trengs
Koreański ê³ -품질-요구됨
Język perski کیفیت بالا-خواسته شده
Litewski Aukšta-kokybė-reikalaujama
Kurdyjski Kalîteya-bilind-xwestin
Słowacki Vysoká úroveň žiadaná
Afrykanerski (język afrikaans) Hoë-kwaliteit-vereis
Wietnamski Yêu cầu-chất lượng-cao
91
Język źródłowy
Angielski Requesting-translations-experts
When requesting high quality translations, they are only made by experts but cost twice the amount of points

Ukończone tłumaczenia
Niemiecki Anfragen-Ãœbersetzungen-Experten
Hiszpański Pidiendo-traducciones-expertos
Turecki Talep-çeviri-uzmanlar
Kataloński Demanar-traducions-experts
Japoński Requesting-translations-experts
Rosyjski Если вы просите высококачественный
Esperanto peto-de-traduko-eksperto
Francuski Traductions-uniquement-réalisées
Arabski مطلوب-ترجمات-خبراء
Portugalski Traduções-qualidade
Bułgarski Изискване-превод-експерт
Rumuński Când cereÅ£i o traducere
Hebrajski בקשות - תרגומים - מומחים
Włoski richiedere-traduzioni-esperti
Albański Kerkuar-perkthim-ekspert
Polski Wysokiej jakości tłumaczenie
Szwedzki Förfrågning-översättningar-experter
Czeski Požadování-překladů-experti
Litewski Pageidaujant-vertimai-ekspertai
Hindi Requesting-translations-experts
Chiński uproszczony 要求－翻译－专家
Grecki Ζητώντας-μεταφράσεις-ειδικοί
Serbski Zahtevati - prevodi - eksperti
Duński Efterspørge-oversættelse-eksperter
Fiński Pyytää-käännös-asiantuntija
Chiński 請求專業譯者協助
Węgierski kérelmezések- forditás- szakemberek
Portugalski brazylijski Pedindo-traduções-peritos
Chorwacki Zatražiti-prijevodi-stručnjaci
Angielski Translations-requested-experts
Norweski Ønske-oversettelse-expert
Koreański 번역물들-요구되어지다-전문가들
Język perski ترجمه ها-درخواست شده-متخصصین
Słowacki ŽiadaÅ¥ - preklady - expertov
Afrykanerski (język afrikaans) Vertalings-aangevra-deskundiges
Wietnamski Các bài dịch-theo yêu cầu-các chuyên gia
17
Język źródłowy
Bułgarski Ирена Радослав Радо
Ирена
Радослав
Радо
<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

Ukończone tłumaczenia
Angielski Irena Radoslav Rado
Hebrajski אירנה ראדוסלב ראדו
Chiński uproszczony 伊丽娜 拉道斯拉夫 拉多
Arabski يرينا رادوسلاف رادو
Esperanto Irena Radoslav Rado
Chiński 伊蓮娜 拉朵斯拉芙 拉朵
Koreański 이레나 라도스라브 라도
Japoński イレーナ　ラドスラフ　ラード
5
Język źródłowy
Portugalski brazylijski nome da minha mae
LEONICE
<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

Ukończone tłumaczenia
Łacina matris meae nomen
Angielski my mother's name
Arabski إسم أمي
Hebrajski שם אימי
Chiński uproszczony 我妈妈的名字
Chiński 家母名字
Japoński 私の母の名前
40
Język źródłowy
Angielski Right meaning
I think the meaning of this translation is right

Ukończone tłumaczenia
Niemiecki Richtige Bedeutung
Holenderski Goede betekenis
Włoski Significato corretto
Portugalski Significação certa
Arabski معنى صحيح
Albański Kuptim i saktë
Serbski Ispravno znacenje
Portugalski brazylijski Significado correto
Esperanto Korekta signifo
Duński Korrekt betydning
Turecki DoÄŸru anlam
Kataloński Significat correcte
Hiszpański Significado correcto
Grecki Σωστό νόημα
Rumuński sens corect
Ukrainski переведен
Rosyjski Правильный смысл
Chiński 正確
Bułgarski Правилно значение
Fiński Oikea merkitys
Chiński uproszczony 我认为本译文意思正确。
Japoński 正しい意味
Łacina Translationis significationem veram esse puto.
Czeski Správný význam
Węgierski Helyes értelem
Chorwacki Mislim da je znacenje...
Szwedzki Korrekt översättning
Hebrajski תרגום
Polski Poprawny sens
Litewski Teisinga prasmÄ—
Macedoński Точно значење
Bośniacki Ispravno znacenje
Norweski Riktig betydning
Estoński Õige tähendus
Koreański 바른 의미
Farerski rætt meining
Bretoński Talvoudegezh reizh
Słowacki Myslím, že význam tohoto prekladu je správny.
Fryzyjski richdige bedüdung
Klingon lughlaw'
Islandski Rétt þýðing
Język perski معنى درست
Kurdyjski Angotina rast
Łotewski pareiza nozÄ«me
Indonezyjski Arti yang tepat
Tagalski Tamang ibig sabihin
Gruziński სწორი მნიშვნელობა
Afrykanerski (język afrikaans) Korrekte betekenis
Irlandzki Measaim go bhfúil an aistriúchán seo ceart
Tajski ความหมายถูกต้อง
Wietnamski Đúng ý nghĩa
Azerbejdżański Düz mÉ™na
35
12Język źródłowy12
Angielski I don't speak a foreign language
What if I don't speak a foreign language ?

Ukończone tłumaczenia
Holenderski Ik spreek geen buitenlandse taal
Portugalski Eu não falo uma língua estrangeira
Arabski لا أتكلّم لغة أجنبية
Albański Une nuk flas gjuhë të huaj
Serbski Ne govorim strani jezik
Portugalski brazylijski Eu não falo uma língua estrangeira
Esperanto Mi ne parolas fremdlingvon
Niemiecki Ich spreche keine Fremdsprache
Duński Hvad hvis jeg ikke taler noget fremmedsprog?
Włoski Non parlo una lingua straniera
Turecki Yabancı bir dil konuşamıyorum
Grecki Δε μιλάω καμμιά ξένη γλώσσα
Chiński uproszczony 我不会外语
Rumuński Nu vorbesc o limbă straină
Ukrainski переведен
Rosyjski Я не владею иностранным языком
Chiński 我不懂外語
Kataloński No parlo cap llengua estrangera
Hiszpański No hablo una lengua extranjera
Bułgarski Не говоря чужд език
Fiński En puhu vierasta kieltä
Japoński もし、外国語を話せなかったら？
Farerski Hvat um eg ikki tosi eitt fremant mál?
Łacina peregrinam linguam non loquor
Czeski Nemluvím cizím jazykem
Chorwacki Sta ako ja ne govorim strani jezik?
Szwedzki Jag talar inget främmande språk
Polski Nie mówię w obcym języku
Hebrajski אני לא דובר שפה זרה
Węgierski Én nem beszélek idegen nyelvet
Angielski Speak-foreign-language?
Macedoński Јас не зборувам странски јазик
Litewski Kalbi užsienietiškai?
Bośniacki Ne znam strani jezik
Norweski Jeg snakker ikke noen fremmedspråk
Estoński Ma ei räägi võõrkeelt
Bretoński Ne gomzan ket ur yezh estrenn
Koreański 저는 외국어를 못 합니다.
Słowacki ÄŒo ak neovládam nijaký cudzý jazyk?
Fryzyjski snacken frömm sprak?
Klingon Hol nov vIjatlhlaHbe'chugh
Język perski نمي توانم به زبان خارجي حرف زنم
Islandski Talar þú útlensku?
Indonezyjski Berbicara bahasa asing ?
Łotewski Es nerunāju sveÅ¡valodā
Kurdyjski Ziman-biyanî-ger dipeyîve?
Afrykanerski (język afrikaans) Praat-vreemde-taal?
Irlandzki Teanga-eile-agam?
Gruziński ლაპარაკობ უცხო ენაზე?
Tajski พูดภาษาต่างประเทศ?
Wietnamski Nói ngôn ngữ nước ngoài?
27
Język źródłowy
Angielski Evaluation
Help evaluating translations
(We need your) help for evaluating translations
This text will be used as an item for a menu, it must be as short as possible.

Ukończone tłumaczenia
Włoski Valutazione
Portugalski Avaliação
Holenderski Help met evalueren
Albański Vlerësim
Serbski Procena
Portugalski brazylijski Avaliação
Esperanto taksi
Niemiecki Bewertung
Duński Hjælp med at bedømme oversættelser
Turecki DeÄŸerlendirme
Kataloński Avaluació
Hiszpański Evaluación
Grecki Αξιολόγηση
Rumuński Evaluare
Rosyjski Оценка
Ukrainski Допоможіть нам оцінити переклад
Chiński 審閱
Bułgarski Помощ за оценяване на преводи
Chiński uproszczony 审阅
Fiński Arviointi
Japoński 審査
Farerski Hjálp til meting av umsetingum
Łacina Aestimationem
Arabski تقييم
Francuski Aide pour l'évaluation des traductions
Czeski Ověření
Węgierski Segitség a forditàsok értékeléséhez
Hebrajski הערכה
Chorwacki Evaluacija
Szwedzki Hjälp för utvärdering av översättningar
Polski Ocena
Litewski PadÄ—kite
Macedoński оценка
Bośniacki Procjena
Norweski Evaluering
Estoński Hinnang
Bretoński Sikour da varnañ an treuzskrivadurioù
Koreański 평가
Fryzyjski uitwerten
Słowacki Pomoc pri ohodnotení prekladu
Klingon ghoQaH
Język perski ارزیابی
Łotewski VÄ“rtÄ“jums
Islandski Meta þýðingu
Indonezyjski Evaluasi
Kurdyjski ûdekirin
Afrykanerski (język afrikaans) Evaluasie
Irlandzki Cabhair le aistriúcháin a thómhas
Gruziński შეფასება
Tajski ประเมินผล
Wietnamski Sự đánh giá.
28
Język źródłowy
Angielski I can't understand the source text
I can't understand the source text

Ukończone tłumaczenia
Niemiecki Ich kann den Quelltext nicht verstehen
Holenderski Ik begrıjp de originele tekst niet
Włoski Non riesco a capire il testo originale
Portugalski Eu não posso entender o texto fonte
Portugalski brazylijski Eu não posso entender o texto fonte
Arabski أنا لا أستطيع فهم النصّ المصدري
Serbski Ne razumem izvorni tekst
Albański Nuk e kuptoj gjuhën e tekstit origjinal
Esperanto Mi ne povas kompreni la originalan tekston
Duński Jeg forstÃ¥r ikke originalteksten
Turecki Kaynak metni anlayamıyorum
Hiszpański No consigo entender el texto de origen
Grecki Δεν καταλαβαίνω το κείμενο πηγής
Chiński uproszczony 我不懂原文本
Francuski je ne comprends pas
Rumuński Nu pot să înÅ£eleg
Ukrainski Я не розумію текст оригіналу
Rosyjski Я не понимаю первоисточник
Chiński 看不懂原文
Kataloński No entenc el text original
Bułgarski Не разбирам дадения текст
Fiński En ymmärrä lähdetekstiä
Farerski Eg kan ikki skilja upprunatekstin.
Węgierski nem értem az eredeti szöveget
Czeski Nerozumím zdrojovému textu
Chorwacki .
Szwedzki Jag förstår inte källtexten
Polski nie mogę zrozumieć tekstu źródłowego
Hebrajski אני לא מבינ/ה את שפת המקור
Japoński 原文のテキストがわかりません
Litewski as negaliu
Macedoński Не можам да го раэбирам иэвориниот текст
Nepalski मैलै स्रोत समाग्री बुझ्न सक्दिन
Bośniacki Ne razumjem izvorni tekst
Norweski Jeg forstår ikke kildeteksten
Estoński Ma ei saa lähtetekstist aru
Łacina Originis textum non comprehendo
Koreański 원문을 이해할 수 없습니다
Bretoński Ne gomprenan ket an destenn orin
Słowacki Nerozumiem zdrojového texta.
Fryzyjski ik kunn düsse soot-text nich verstohn
Łotewski Es nesaprotu oriÄ£ināltekstu
Klingon Hal QIn vIyajlaHbe'.
Islandski Ég skil ekki frumtextann
Język perski نمي توانم متن مصدر را بفهمم.
Kurdyjski Ez nikanim deqa çavkanî ageh bikim.
Indonezyjski Saya tidak mengerti arti bahasa sumber
Tagalski Hindi ko maintindihan ang pinagmulan na salita
Gruziński ვერ ვიგებ ტექსტის წყაროს
Afrykanerski (język afrikaans) Ek kan nie die oorspronklike teks verstaan nie
Irlandzki Ní thuigim an bhunteacs
Tajski ฉันไม่สามารถเข้าใจภาษาต้นทาง
Wietnamski Tôi không hiểu văn bản gốc
Azerbejdżański Qaynaq mÉ™tindekini baÅŸa düşmürÉ™m.
5
Język źródłowy
Angielski Members
Members
Registered users

Ukończone tłumaczenia
Japoński Members
Rosyjski Члены сайта
Francuski Membres
Bułgarski Членове
Arabski أعضاء
Portugalski Membros
Niemiecki Benutzer
Litewski registruoti nariai
Chiński 會員
Węgierski Tagok
Chorwacki Korisnici
Koreański 회원들
Język perski اعضاء
Serbski Korisnika
Kurdyjski Endam
Fiński Käyttäjää
Afrykanerski (język afrikaans) Lede
9
Język źródłowy
Angielski Latest-news
Latest news

Ukończone tłumaczenia
Kataloński Darreres-notícies
Japoński Latest-news
Francuski Dernières-news
Bułgarski Последни-новини
Arabski آخر-أخبار
Hiszpański Últimas noticias
Serbski Najsvezije novosti
Portugalski Últimas-novidades
Niemiecki Letzte-neuigkeiten
Chiński 最新消息
Węgierski Utolso hirek
Chorwacki Najnovije-vijesti
Koreański 최근 뉴스
Język perski آخرین-اخبار
Kurdyjski Nûçeyên-dawî
Litewski PaskutinÄ—s-naujienos
Afrykanerski (język afrikaans) Jongste-nuus
13
Język źródłowy
Angielski acid curd cheese
acid curd cheese
<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

Ukończone tłumaczenia
Francuski fromage à caillé lavé
Rumuński brânză proaspătă de vaci
Grecki όξινο τετηγμένο τυρί
12
Język źródłowy
Angielski acidified cream
acidified cream
<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

Ukończone tłumaczenia
Francuski crème acidifiée
Rumuński smântână acidifiată
Grecki όξινη κρέμα
11
Język źródłowy
Angielski acidified milk
acidified milk
<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

Ukończone tłumaczenia
Francuski lait acidifié
Rumuński lapte acidifiat
Grecki όξινο γάλα
23
Język źródłowy
Angielski acidified milk-based product
acidified milk-based product
<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

Ukończone tłumaczenia
Francuski produit acidifié à base de lait
Rumuński produs lactat acidifiat
Grecki όξινο προϊόν βασισμένο στο γάλα
<< Poprzedni•••••• 1990 ••••• 3990 •••• 4390 ••• 4470 •• 4484 4485 4486 4487 4488 4489 4490 4491 4492 4493 4494 4495 •• 4510 ••• 4590 •••• 4990 •••••Następny >>