Cucumis - Darmowy serwis tłumaczeń online
. .



Tłumaczenie - Angielski-Grecki - acid curd cheese

Obecna pozycjaTłumaczenie
Ten tekst jest dostępny w następujęcych językach: AngielskiFrancuskiRumuńskiGrecki

Kategoria Wyrażenie

Tytuł
acid curd cheese
Tekst
Wprowadzone przez xristos
Język źródłowy: Angielski

acid curd cheese
Uwagi na temat tłumaczenia
<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

Tytuł
όξινο τετηγμένο τυρί
Tłumaczenie
Grecki

Tłumaczone przez irini
Język docelowy: Grecki

όξινο τετηγμένο τυρί
Uwagi na temat tłumaczenia
Όπως είπα ΔΕΝ συνάντησα πουθενά τον όρο αλλά
α) acid σε όλες τις άλλες "τυροκομικές" περιπτώσεις σήμαινει "όξινο"
β) curd cheese σημαίνει τετηγμένο τυρί

Πρόσφέρω λοιπόν αυτή τη μετάφραση με πάσα επιφύλαξη.
Ostatnio zatwierdzony albo edytowany przez irini - 31 Styczeń 2007 18:35