Cucumis - Darmowy serwis tłumaczeń online
. .


Ukończone tłumaczenia

Szukaj
Język źródłowy
Język docelowy

Wyniki 11801 - 11820 spośród około 105991
<< Poprzedni••••• 91 •••• 491 ••• 571 •• 585 586 587 588 589 590 591 592 593 594 595 596 •• 611 ••• 691 •••• 1091 ••••• 3091 ••••••Następny >>
410
Język źródłowy
Bułgarski цска москва е руски футболен клуб. Един от...
ЦСКА МОСКВА


ЦСКА москва е руски футболен клуб. Един от най-старите и най-титуловани руски клубове, основан през 1911г. Седемкратен шампион са СССР, петкратен носител на купата на СССР , 3 пъти шампион на русия и , 4 пъти носител на купата на русия , 3 пъти
носител на Суперкупата на Русия , носител на купата на Уефа за 2005 г. ЦСКА е първият руски отбор , спечелил купа на европейските клубни турнири.
През 2009 г. стават и първият руски тим , прескочил груповата фаза на Шампионската лига.

Ukończone tłumaczenia
Rosyjski ЦСКА Москва - это российский футбольный клуб...
17
Język źródłowy
Niemiecki ich brauche es taeglich
ich brauche es taeglich

Ukończone tłumaczenia
Angielski I need
377
Język źródłowy
Rosyjski Данные вопросы совпадают с вопросами первого...
Данные вопросы совпадают с вопросами первого рецензента. Мы продолжаем совершенствовать методику гидротермального синтеза эвлитина и рассчитываем, что в ближайшее время сможем получить достаточно однородный материал без порошковых частиц.Наш метод позволяет получать кристаллы оптического качества, т.к. рост кристаллов происходит относительно медленно. Мы поменяли одну из дифрактограмм, чтобы показать сравнение полученных нами кристаллов с эталонным образцом.
Классический английский

Ukończone tłumaczenia
Angielski These questions coincide with issues of the first
183
Język źródłowy
Poziom tej prośby o tłumaczenie jest "Tylko znaczenie".
Serbski Dragi Gospodine, želim da rezervišem sobu u...
Dragi Gospodine,
želim da rezervišem sobu u vašem hotelu. Moja porodica ima četiri člana.Želeli bi smo da provedemo deset dana na odmoru. Molimo dostavite cenu za smeštaj po osobi ili po apartmamu.
S poštovanjem,

Ukończone tłumaczenia
Angielski Dear Sir, I would like.....
20
Język źródłowy
Turecki sizi seviyorum...
sizi seviyorum anne baba

Ukończone tłumaczenia
Angielski I love you, mumu and dad
14
Język źródłowy
Turecki hayat bana güzel.
hayat bana güzel.
dövme yapımı için tercüme edilmesini istiyorum

Ukończone tłumaczenia
Łacina hayat bana güzel.
22
Język źródłowy
Grecki ό,τι με τρέφει με καταστρέφει
ό,τι με τρέφει με καταστρέφει

Ukończone tłumaczenia
Łacina Quod me nutrit me destruit
14
Język źródłowy
Włoski Tutto è di tutti.
Tutto è di tutti.

Ukończone tłumaczenia
Grecki Όλα είναι για όλους.
202
Język źródłowy
Szwedzki Hej! Jag tänker komma till er (ekols kontor)...
Hej!
Jag tänker komma till er (ekols kontor) måndag den 7 juni klockan 11.00 för att prata med dig mer.
Idag var min födelsedag och vi tänkte öppna den enda flaska Tequila som fanns. Då märkte vi att den var full med vatten i stället för Tequila.

Ukończone tłumaczenia
Angielski Tequila
20
Język źródłowy
Poziom tej prośby o tłumaczenie jest "Tylko znaczenie".
Turecki herkes sevdiğini öldürür
herkes sevdiğini öldürür
sevdiğini sevgilisini olarak da çevrilebilir

Ukończone tłumaczenia
Łacina herkes sevdiÄŸini öldürür.
83
Język źródłowy
Poziom tej prośby o tłumaczenie jest "Tylko znaczenie".
Bośniacki Hej Allah moj
Nieću pisati ..nieću moći pisati kako sam danas..kako ću biti sutra....Hej Allah moj...samo vi imate

Ukończone tłumaczenia
Angielski Hey, my Allah
Turecki Hey, Allah'ım
279
154Język źródłowy
Poziom tej prośby o tłumaczenie jest "Tylko znaczenie".154
Francuski La Passion. Elle se cache au plus profond de...
La Passion.
Elle se cache au plus profond de nous-mêmes
Elle fait semblant de dormir
Elle attend son heure
Et d'un seul coup, lorsqu'on ne s'y attend plus
Elle se réveille
Elle ouvre ses mâchoires
Et elle ne nous lache plus.
La passion nous entraîne, nous pousse
Et finit par nous imposer sa loi
Et nous lui obéissons.
Que pouvons-nous faire d'autre ?

Utilizaţi acest link dacă nu aveţi tastatură cu caractere româneşti.
http://romanian.typeit.org
Atenţie, orice traducere de text, în orice limbă ar fi ea, care nu utilizează diacriticele folosite în mod normal în respectiva limbă, va fi respinsă sistematic.

Ukończone tłumaczenia
Angielski Passion It hides deep inside of us
Rumuński Pasiunea
Hiszpański La Pasión. Se esconde en lo más profundo de...
Arabski تختفي العاطفة بعمق بداخلنا
Włoski La passione. Si nasconde nel più profondo...
Polski Namietnosc
Portugalski brazylijski A paixão. Ela se esconde no mais profundo de...
Duński Lidenskaben. Hun gemmer sig dybt inde i os selv
Turecki Tutku
Czeski Vášeň. Skrývá se hluboko unvitř...
28
Język źródłowy
Poziom tej prośby o tłumaczenie jest "Tylko znaczenie".
Hebrajski מועדים לשמחה חגים וזמנים לששון
מועדים לשמחה חגים וזמנים לששון
Juutalaisen shavuot-juhlan yhteydessä ilmaistu toivotus.

Ukończone tłumaczenia
Angielski festival
53
Język źródłowy
Poziom tej prośby o tłumaczenie jest "Tylko znaczenie".
Hebrajski האהבה שלי אליך כלכך גדולה!התמכרתי לשפתייך לחיוך...
האהבה שלי אליך כל כך גדולה! התמכרתי לשפתייך, לחיוך שלך:.

Ukończone tłumaczenia
Angielski love
16
Język źródłowy
Arabski شكرا لك اتمني ذلك
شكرا لك اتمني ذلك

Ukończone tłumaczenia
Turecki umarım, teşekkürler.
85
Język źródłowy
Poziom tej prośby o tłumaczenie jest "Tylko znaczenie".
Portugalski brazylijski Obrigada por existir em minha vida. ...
Obrigada por existir em minha vida. Sei que você é um presente de Deus na minha vida, por isso eu te amo.
Diacritics edited.

Ukończone tłumaczenia
Niemiecki Danke ...
176
Język źródłowy
Poziom tej prośby o tłumaczenie jest "Tylko znaczenie".
Angielski Happy birthday to you, my friend.May all your...
Happy birthday to you,my friend.May all your dreams come true.
I don't think I'll be able to come to Turkey this year.I'd love to come,but sometimes our life makes us do what we have to do,not what we'd like

Ukończone tłumaczenia
Turecki Doğum günün kutlu olsun
<< Poprzedni••••• 91 •••• 491 ••• 571 •• 585 586 587 588 589 590 591 592 593 594 595 596 •• 611 ••• 691 •••• 1091 ••••• 3091 ••••••Następny >>