Cucumis - Darmowy serwis tłumaczeń online
. .


Ukończone tłumaczenia

Szukaj
Język źródłowy
Język docelowy

Wyniki 13901 - 13920 spośród około 105991
<< Poprzedni••••• 196 •••• 596 ••• 676 •• 690 691 692 693 694 695 696 697 698 699 700 701 •• 716 ••• 796 •••• 1196 ••••• 3196 ••••••Następny >>
31
Język źródłowy
Język perski یکی از ابعاد فطری انسان حس خداگرایی
یکی از ابعاد فطری انسان حس خداگرایی

Ukończone tłumaczenia
Arabski یکی از ابعاد فطری انسان حس خداگرایی
266
Język źródłowy
Angielski The next morning Jacob rode to the town of...
The next morning Jacob rode to the town of Lymington. There he heard that the King was in prison again and that Cromwell's soldiers were going back to London. Jacob bought cottage clothes for the children and a few things for the house. Then he put everything on his horse and wolked back home through the forest.

Ukończone tłumaczenia
Turecki Jacob
127
Język źródłowy
Poziom tej prośby o tłumaczenie jest "Tylko znaczenie".
Hiszpański Galicia ocupa la esquina más ...
Galicia ocupa la esquina más occidental da la Península Ibérica y sus costas están bañadas por el mar Cantábrico al norte y por el oceano Atlántico al oeste.
nqmam

Ukończone tłumaczenia
Bułgarski География на Испания
Turecki Galiçya, İber Yarımadası'nın...
56
Język źródłowy
Angielski hello everybody I'm pleased to meet you today...
hello everybody

I'm pleased to meet you today
It's a great time

Ukończone tłumaczenia
Arabski 'Hello everybody
68
Język źródłowy
Szwedzki Kärlek som...
Kärlek som vänskap, allt vill jag dela.
Du är min ängel, mitt liv.
Din för alltid.
fransk-frankrike
standard-arabisk
Brittisk-engelska

Ukończone tłumaczenia
Francuski L'amour et l'amitié ...
Arabski اريد ان اشاركك كل شئ الحب و الصداقة.
38
Język źródłowy
Poziom tej prośby o tłumaczenie jest "Tylko znaczenie".
Bułgarski На моята друга половина, с любов! Ð’ "и" З
Това е на моята друга половина, с любов! В и З
"и"-съюз. Важно е "моята друга половина" да бъде преведено буквално, макар че е в смисъл на половинкакато любим. Ако има разлика в графичното изписване на арабските диалекти и има възможност нека бъде преведено на няколко такива.

Ukończone tłumaczenia
Angielski To my other half, with love! V and Z
Francuski Ceci est à mon autre moitié
Arabski هذا لنصفي الآخر...
55
Język źródłowy
Francuski Je t'aimerai toujours. Dieu t'a mis ...
Je t'aimerai toujours. Dieu t'a mis sur mon chemin, tu es mon ange.

algérien

Ukończone tłumaczenia
Arabski سأحبك إلى الأبد...
59
Język źródłowy
Angielski I'll wait for you there like a stone. I'll wait...
I'll wait for you there like a stone.
I'll wait for you there alone.

Ukończone tłumaczenia
Arabski الانتظار
58
Język źródłowy
Grecki αξιζει φιλε να υπαρχεισ για ενα ονειρο κι ασ...
αξιζει φιλε να υπαρχεις για ενα ονειρο κι ασ ειναι η φωτια του να σε καψει
Αγγλικα Μεγαλης Βρετανιας, Σαουδικης Αραβιας Αραβικα...

Ukończone tłumaczenia
Angielski does it worth
Łacina vivere pro somnio operae pretium est...
Arabski أ تستحق ذالك
17
Język źródłowy
Włoski amore mio devo andare
amore mio devo andare

Ukończone tłumaczenia
Arabski سنذهب يا حبيبي
368
Język źródłowy
Angielski Happy new year 2010 to all cucumis ...
Happy new year 2010 to all cucumis fellows! (No, it's not too late! But of course the happy year has started also on the [link=f_rs_0_3302]forum[/link]).

Many new experts were added these days, thanks to them for accepting to help.

Of course thanks to the super admins [userid=91733] & [userid=21837] for managing the site.

So many improvements are waiting in the todo list, so I hope I can implement some of them this year!

Ukończone tłumaczenia
Rumuński Un 2010 fericit!
Portugalski brazylijski Feliz Ano Novo 2010
Albański Gëzuar vitin e ri 2010 të gjithë shokëve të Cucumis...
Niemiecki Frohes neues Jahr 2010 für alle Cucumis-Mitglieder!
Bułgarski Честита Нова 2010 година на всички
Francuski Bonne année 2010
Chiński uproszczony 所有西瓜村村民们,2010年新年快乐!
Polski Szczęśliwego Nowego Roku 2010
Włoski Auguri di buon anno 2010
Rosyjski Счастливого нового 2010 года!
Duński Godt NytÃ¥r 2010 til alle cucumis....
Hiszpański Feliz 2010 para todos en cucumis
Szwedzki Gott nytt år 2010
Holenderski Een gelukkig 2010 voor heel cucumis
Węgierski Boldog...
Norweski Godt Nytt Ã…r til alle cucumis...
Hebrajski שנה טובה
Grecki Ευτυχισμένος ο καινούριος χρόνος 2010 σε όλους τους cucumis...
Fiński Hyvää uutta vuotta
Mongolski Шинэ 2010 оны мэнд хүргэе!
Arabski سنة سعيدة 2010 لكل الزملاء في كوكوميس
Litewski Laimingų Naujųjų 2010 metų!
166
Język źródłowy
Poziom tej prośby o tłumaczenie jest "Tylko znaczenie".
Hiszpański Extrañarte
Extrañarte es igual,
a los silencios de una canción
si no están no hay lugar para respirar.
Es una suerte que estemos lejos
es una suerte que exista este amor
Si estuvieras acá
no te vería en el sol.
Canción de Leon Gieco- cantautor argentino

Ukończone tłumaczenia
Francuski Quand je manque de toi ...
Angielski Missing you...
Arabski عندما أشتاق لك
28
Język źródłowy
Angielski This is the dawning of a new king.
This is the dawning of a new king.
Saudi

Ukończone tłumaczenia
Arabski ذلك هو بزوغ الملك الجديد
27
Język źródłowy
Angielski The Dawn Of A New King Has Come.
The Dawn Of A New King Has Come.
Saudi

Ukończone tłumaczenia
Arabski لفد بزغ فجر ...
23
Język źródłowy
Poziom tej prośby o tłumaczenie jest "Tylko znaczenie".
Hebrajski עוד יבוא שלום עלינו
עוד יבוא שלום עלינו
Text edited in its original script according to jairhaas's suggestion.

Ukończone tłumaczenia
Portugalski brazylijski Ainda virá a paz sobre nós.
Francuski Un jour la paix viendra sur nous.
Węgierski egy nap...
Arabski السلام
Serbski Jednoga dana...
30
Język źródłowy
Angielski don´t hate the player, hate the game
don´t hate the player, hate the game
kyseessä olisin teksti jonka tatuoin eräälle asiakkaalleni

Ukończone tłumaczenia
Hebrajski שנאה ונה
Arabski لا تكره اللاعب...
28
Język źródłowy
Angielski Save the Bay and Watch the Whales
Save the Bay and Watch the Whales

Ukończone tłumaczenia
Arabski حافظ على الخليج...
<< Poprzedni••••• 196 •••• 596 ••• 676 •• 690 691 692 693 694 695 696 697 698 699 700 701 •• 716 ••• 796 •••• 1196 ••••• 3196 ••••••Następny >>