Cucumis - Darmowy serwis tłumaczeń online

Dom

News

Tłumaczenie

Członkowie

Rejestracja

. .

•‎Dom
•‎Dodaj nowy tekst do tłumaczenia
•‎Prośby o tłumaczenia
•‎Ukończone tłumaczenia
•‎

Ulubione tłumaczenia
•‎

•‎Tłumaczenie strony www
•‎Szukaj

▪Darmowa wymiana jÄ™zyka

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português

▪▪‎Polski

•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Tłumaczenie - Angielski-Portugalski brazylijski - now you can be open

Obecna pozycja ‎Tłumaczenie

Ten tekst jest dostępny w następujęcych językach:

Japoński

Angielski

Portugalski brazylijski

Portugalski

Kategoria Pieśn/piósenka - Miłość/ Przyjaźń

Tytuł	now you can be open
Tekst Wprowadzone przez epiploon	Język źródłowy: Angielski Tłumaczone przez kizilmaske Finally now you should be able to be open if you want to feel love, even if it is only an illusion
Uwagi na temat tłumaczenia	Literally: If it is now, it should be possible for you to become frank even if it is an illusion, if you want to be feeling love

Tytuł	agora vocÃª pode se abrir
Tłumaczenie Portugalski brazylijski Tłumaczone przez goncin	Język docelowy: Portugalski brazylijski Finalmente agora vocÃª poderia se abrir se quiser sentir o amor, mesmo que seja apenas uma ilusÃ£o

Ostatnio zatwierdzony albo edytowany przez Angelus

- 29 Styczeń 2008 19:52