Inici
Notícies
Traducció
Projecte
Fòrum
Ajuda
Usuaris
Iniciar Sessió
Registrar-se
. .
•Inici
•Enviar un nou text per a ser traduït
•Traduccions sol·licitades
•Traduccions finalitzades
•
Traduccions favorites
•
•Traducció del lloc web
•Buscar
▪Intercanvi d'idiomes gratis
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
▪▪Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Traducció - Anglès-Portuguès brasiler - now you can be open
Estat actual
Traducció
Aquest text està disponible en els següents idiomes:
Categoria
Cançó - Amor / Amistat
Títol
now you can be open
Text
Enviat per
epiploon
Idioma orígen: Anglès Traduït per
kizilmaske
Finally now you should be able to be open
if you want to feel love, even if it is only an illusion
Notes sobre la traducció
Literally:
If it is now, it should be possible for you to become frank
even if it is an illusion, if you want to be feeling love
Títol
agora você pode se abrir
Traducció
Portuguès brasiler
Traduït per
goncin
Idioma destí: Portuguès brasiler
Finalmente agora você poderia se abrir
se quiser sentir o amor, mesmo que seja apenas uma ilusão
Darrera validació o edició per
Angelus
- 29 Gener 2008 19:52