Начало
Новини
Превод
Проект
Форум
Помощ
Членове
Вход
Регистрирайте се
. .
•Начало
•Изпрати нов текст за превод
•Желани преводи
•Завършени преводи
•
Любими преводи
•
•Превод на уеб страницата
•Търсене
▪Безплатен езиков обмен
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
▪▪Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Превод - Английски-Португалски Бразилски - now you can be open
Текущо състояние
Превод
Този текст го има и на следните езици:
Категория
Песен - Любов / Приятелство
Заглавие
now you can be open
Текст
Предоставено от
epiploon
Език, от който се превежда: Английски Преведено от
kizilmaske
Finally now you should be able to be open
if you want to feel love, even if it is only an illusion
Забележки за превода
Literally:
If it is now, it should be possible for you to become frank
even if it is an illusion, if you want to be feeling love
Заглавие
agora você pode se abrir
Превод
Португалски Бразилски
Преведено от
goncin
Желан език: Португалски Бразилски
Finalmente agora você poderia se abrir
se quiser sentir o amor, mesmo que seja apenas uma ilusão
За последен път се одобри от
Angelus
- 29 Януари 2008 19:52