Cucumis - Darmowy serwis tłumaczeń online
. .



187Tłumaczenie - Angielski-Słowacki - My sweetie..

Obecna pozycjaTłumaczenie
Ten tekst jest dostępny w następujęcych językach: NiemieckiAngielskiTureckiRosyjskiBośniackiRumuńskiSłowackiBułgarskiSerbskiWłoskiPortugalski brazylijskiCzeskiArabskiWęgierskiGreckiDuńskiFińskiHolenderskiPortugalskiUkrainskiHiszpańskiAlbańskiKoreańskiFrancuskiMongolskiChińskiChorwackiJęzyk perskiJęzyk starogrecki

Kategoria Zdanie - Miłość/ Przyjaźń

Tytuł
My sweetie..
Tekst
Wprowadzone przez merve süheyla
Język źródłowy: Angielski Tłumaczone przez tristangun

My sweetie, I love you above everything!
Uwagi na temat tłumaczenia
Schatz has so many meanings! Sweetie, Honey, ...
There will be probably a better translation for it, though.

Tytuł
Môj miláčik
Tłumaczenie
Słowacki

Tłumaczone przez alessi
Język docelowy: Słowacki

Môj miláčik, milujem ťa od nepamäti!
Ostatnio zatwierdzony albo edytowany przez Cisa - 22 Marzec 2008 11:59