Cucumis - Darmowy serwis tłumaczeń online
. .



Tłumaczenie - Portugalski brazylijski-Hiszpański - O velho amor nunca enferruja

Obecna pozycjaTłumaczenie
Ten tekst jest dostępny w następujęcych językach: SzwedzkiPortugalski brazylijskiPortugalskiHiszpańskiWłoskiChiński uproszczonyJapońskiArabskiJęzyk perski

Kategoria Wyjaśnienia - Miłość/ Przyjaźń

Tytuł
O velho amor nunca enferruja
Tekst
Wprowadzone przez elerizo
Język źródłowy: Portugalski brazylijski Tłumaczone przez casper tavernello

O velho amor nunca enferruja

Tytuł
Un viejo amor nunca se oxida
Tłumaczenie
Hiszpański

Tłumaczone przez DiAnEx
Język docelowy: Hiszpański

Un viejo amor nunca se oxida
Uwagi na temat tłumaczenia
El verbo "enferrujar" también puede ser traducido como corroerse o herrumbrarse.
Ostatnio zatwierdzony albo edytowany przez pirulito - 4 Kwiecień 2008 19:50