Cucumis - Darmowy serwis tłumaczeń online

Dom

News

Tłumaczenie

Członkowie

Rejestracja

. .

•‎Dom
•‎Dodaj nowy tekst do tłumaczenia
•‎Prośby o tłumaczenia
•‎Ukończone tłumaczenia
•‎

Ulubione tłumaczenia
•‎

•‎Tłumaczenie strony www
•‎Szukaj

▪Darmowa wymiana jÄ™zyka

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português

▪▪‎Polski

•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Tłumaczenie - Angielski-Turecki - Provide a central artifact

Obecna pozycja ‎Tłumaczenie

Ten tekst jest dostępny w następujęcych językach:

Angielski

Turecki

Tytuł	Provide a central artifact
Tekst Wprowadzone przez kk41041	Język źródłowy: Angielski Provide a central artifact to govern the planning and control of the test effort

Tytuł	Merkezi bir insan yapÄ±mÄ± temin et
Tłumaczenie Turecki Tłumaczone przez synapse	Język docelowy: Turecki PlanlamayÄ± idare etmek ve test gÃ¼cÃ¼nÃ¼ kontrol etmek iÃ§in merkezi bir insan yapÄ±mÄ± temin et.

Ostatnio zatwierdzony albo edytowany przez cucumis

- 13 Grudzień 2005 17:06

Ostatni Post

	Autor	Post
		13 Grudzień 2005 18:02
	gian Liczba postów: 41	dear synapse , i think that your translation is not fine for this text because the original -english- text's structure is not the same as turkish one . and also you must not use the words "insan yapÄ±mÄ± " for " artifact " . anyway , i am not an admin or an expert . i just wanted to put my ideas forward.