Cucumis - Darmowy serwis tłumaczeń online
. .



Tłumaczenie - Angielski-Łotewski - Young David s minding his sheep when his father...

Obecna pozycjaTłumaczenie
Ten tekst jest dostępny w następujęcych językach: AngielskiŁotewski

Poziom tej prośby o tłumaczenie jest "Tylko znaczenie".
Tytuł
Young David s minding his sheep when his father...
Tekst
Wprowadzone przez jojo123
Język źródłowy: Angielski

Young David s minding his sheep
when his father told him
to take some food to his brothers;
they were soldiers about to go
into battle against the Philistines.

The enemy had a giant called
Goliath Fighting for them,
and the Israelites were frightened.

David had a slingshot for scaring off
wild animals that came after the sheep.

He used that to defeat Goliath
and win the battle
Uwagi na temat tłumaczenia
for sunday school, there is 3 boys who dont speak english

Tytuł
Mazais Dāvids ganīja aitas...
Tłumaczenie
Łotewski

Tłumaczone przez Neko
Język docelowy: Łotewski

Mazais Dāvids ganīja aitas, kad viņa tēvs palūdza aiznest pārtiku Dāvida brāļiem; viņi bija karavīri, kas gatavojās kaujai pret filistīniešiem.

Ienaidnieka rindās atradās milzis vārdā Goliāts, un izraēlieši bija bailēs.

Dāvidam bija linga, lai aizstāvētu aitas no plēsīgiem savvaļas dzīvniekiem.

Viņš izmantoja to cīņā pret Goliātu un uzvarēja.
Ostatnio zatwierdzony albo edytowany przez Neko - 22 Wrzesień 2008 10:49