Traducerea - Engleză-Letonă - Young David s minding his sheep when his father...

Status actual ‎Traducerea

Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi:

Această solicitare de traducere se referă numai la semnificaţie

Titlu	Young David s minding his sheep when his father...
Text Înscris de jojo123	Limba sursă: Engleză Young David s minding his sheep when his father told him to take some food to his brothers; they were soldiers about to go into battle against the Philistines. The enemy had a giant called Goliath Fighting for them, and the Israelites were frightened. David had a slingshot for scaring off wild animals that came after the sheep. He used that to defeat Goliath and win the battle
Observaţii despre traducere	for sunday school, there is 3 boys who dont speak english

Titlu

Mazais DÄvids ganÄ«ja aitas...

Traducerea

Letonă

Tradus de

Neko

Limba ţintă: Letonă

Mazais DÄvids ganÄ«ja aitas, kad viÅ†a tÄ“vs palÅ«dza aiznest pÄrtiku DÄvida brÄÄ¼iem; viÅ†i bija karavÄ«ri, kas gatavojÄs kaujai pret filistÄ«nieÅ¡iem.

Ienaidnieka rindÄs atradÄs milzis vÄrdÄ GoliÄts, un izraÄ“lieÅ¡i bija bailÄ“s.

DÄvidam bija linga, lai aizstÄvÄ“tu aitas no plÄ“sÄ«giem savvaÄ¼as dzÄ«vniekiem.

ViÅ†Å¡ izmantoja to cÄ«Å†Ä pret GoliÄtu un uzvarÄ“ja.

Validat sau editat ultima dată de către Neko - 22 Septembrie 2008 10:49