Tłumaczenie - Francuski-Portugalski brazylijski - reposer sur les lauriers

Obecna pozycja ‎Tłumaczenie

Ten tekst jest dostępny w następujęcych językach:

Kategoria Wyrażenie - Życie codzienne

Poziom tej prośby o tłumaczenie jest "Tylko znaczenie".

Tytuł	reposer sur les lauriers
Tekst Wprowadzone przez Isabella Osanai	Język źródłowy: Francuski Samedi, le trigone Lune/Uranus vous donne enfin l'occasion ce week-end de vous reposer un peu sur vos lauriers.
Uwagi na temat tłumaczenia	nÃ£o entendo a expressÃ£o

Tytuł	SÃ¡bado, o trÃgono Lua/ Urano
Tłumaczenie Portugalski brazylijski Tłumaczone przez lilian canale	Język docelowy: Portugalski brazylijski SÃ¡bado, o trÃgono Lua/Urano, dÃ¡ a vocÃª finalmente neste fim de semana, a chance de descansar sobre os seus louros.
Uwagi na temat tłumaczenia	trÃgono = (astrologia) um dos quatro grupos do zodiaco formado por trÃªs signos.

Ostatnio zatwierdzony albo edytowany przez goncin - 3 Wrzesień 2008 13:54