Traduko - Franca-Brazil-portugala - reposer sur les lauriers

Nuna stato ‎Traduko

Tiu teksto haveblas en la sekvaj lingvoj:

Kategorio Esprimo - Taga vivo

Ĉi tiu tradukpeto estas "nur por signifo".

Titolo	reposer sur les lauriers
Teksto Submetigx per Isabella Osanai	Font-lingvo: Franca Samedi, le trigone Lune/Uranus vous donne enfin l'occasion ce week-end de vous reposer un peu sur vos lauriers.
Rimarkoj pri la traduko	nÃ£o entendo a expressÃ£o

Titolo	SÃ¡bado, o trÃgono Lua/ Urano
Traduko Brazil-portugala Tradukita per lilian canale	Cel-lingvo: Brazil-portugala SÃ¡bado, o trÃgono Lua/Urano, dÃ¡ a vocÃª finalmente neste fim de semana, a chance de descansar sobre os seus louros.
Rimarkoj pri la traduko	trÃgono = (astrologia) um dos quatro grupos do zodiaco formado por trÃªs signos.

Laste validigita aŭ redaktita de goncin - 3 Septembro 2008 13:54