Traducerea - Franceză-Portugheză braziliană - reposer sur les lauriers

Status actual ‎Traducerea

Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi:

Categorie Expresie - Viaţa cotidiană

Această solicitare de traducere se referă numai la semnificaţie

Titlu	reposer sur les lauriers
Text Înscris de Isabella Osanai	Limba sursă: Franceză Samedi, le trigone Lune/Uranus vous donne enfin l'occasion ce week-end de vous reposer un peu sur vos lauriers.
Observaţii despre traducere	nÃ£o entendo a expressÃ£o

Titlu	SÃ¡bado, o trÃgono Lua/ Urano
Traducerea Portugheză braziliană Tradus de lilian canale	Limba ţintă: Portugheză braziliană SÃ¡bado, o trÃgono Lua/Urano, dÃ¡ a vocÃª finalmente neste fim de semana, a chance de descansar sobre os seus louros.
Observaţii despre traducere	trÃgono = (astrologia) um dos quatro grupos do zodiaco formado por trÃªs signos.

Validat sau editat ultima dată de către goncin - 3 Septembrie 2008 13:54