Cucumis - Darmowy serwis tłumaczeń online
. .



47Tłumaczenie - Angielski-Hiszpański - The pureness of your love

Obecna pozycjaTłumaczenie
Ten tekst jest dostępny w następujęcych językach: MalajskiAngielskiHebrajskiHiszpański

Kategoria Pieśn/piósenka

Tytuł
The pureness of your love
Tekst
Wprowadzone przez 2009
Język źródłowy: Angielski Tłumaczone przez samanthalee

I can imagine
From the smile on your lips
Even hidden from reality
I know everything
The words that were spoken
The whispers as truthful as your heart
I still believe in
The pureness of your love

Tytuł
La pureza de tu amor
Tłumaczenie
Hiszpański

Tłumaczone przez Mallea
Język docelowy: Hiszpański

Puedo imaginar
Por la sonrisa en tus labios
Aunque esté escondida de la realidad
Yo sé todo
Las palabras que fueron dichas
Los susurros tan sinceros como tu corazón
Aún creo en
La pureza de tu amor
Ostatnio zatwierdzony albo edytowany przez lilian canale - 28 Październik 2009 14:32





Ostatni Post

Autor
Post

25 Październik 2009 15:24

lilian canale
Liczba postów: 14972
Hola, Mallea,
La traducción es casi perfecta, sólo cambiaría:
Incluso ---> Aunque esté
verdaderos ---> sinceros

¿Qué te parece?