Cucumis - Darmowy serwis tłumaczeń online

Dom

News

Tłumaczenie

Członkowie

Rejestracja

. .

•‎Dom
•‎Dodaj nowy tekst do tłumaczenia
•‎Prośby o tłumaczenia
•‎Ukończone tłumaczenia
•‎

Ulubione tłumaczenia
•‎

•‎Tłumaczenie strony www
•‎Szukaj

▪Darmowa wymiana jÄ™zyka

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português

▪▪‎Polski

•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Tłumaczenie - Angielski-Język perski - A polymeric chemosensor for Fe3+ based on...

Obecna pozycja ‎Tłumaczenie

Ten tekst jest dostępny w następujęcych językach:

Angielski

Język perski

Kategoria Esej - Kultura

Tytuł	A polymeric chemosensor for Fe3+ based on...
Tekst Wprowadzone przez ØØ³ÛŒÙ† Ø§Ù„ÛŒØ§Ø³ÛŒ	Język źródłowy: Angielski A polymeric chemosensor for Fe3+ based on fluorescence quenching of polymer with quinoline derivative in the side chain Najun Li, Qingfeng Xu, Xuewei Xia, Lihua wang, Jianmei Luâˆ—, XiaoweiWen Key Laboratory of Organic Synthesis of Jiangsu Province, School of Chemistry and Chemical Engineering, Suzhou University, Su Zhou, Jiangsu 215123, PR China

Tytuł	ØØ³Ú¯Ø±Ø´ÙŠÙ…ÙŠØ§ÙŠÙŠ Ø¨Ø³Ù¾Ø§Ø± (ÙŠØ§ Ù¾Ù„ÙŠÙ…Ø±ÙŠÚ©) Ø¨Ø±Ø§ÛŒ Ø¢Ù‡Ù† 3 Ø¨Ø±Ø§Ø³Ø§Ø³
Tłumaczenie Język perski Tłumaczone przez elinet	Język docelowy: Język perski ØØ³Ú¯Ø±( ÛŒØ§ Ø³Ù†Ø³ÙˆØ±) Ø´ÛŒÙ…ÛŒØ§ÛŒÛŒ Ø¨Ø³Ù¾Ø§Ø± (ÛŒØ§ Ù¾Ù„ÛŒÙ…Ø±ÛŒÚ©) Ø¨Ø±Ø§ÛŒ Ø¢Ù‡Ù† 3(ÛŒØ§ +Fe3) Ø¨Ø±Ø§Ø³Ø§Ø³ Ú©Ø§Ù‡Ø´ Ø®Ø§ØµÛŒØª ÙÙ„ÙˆØ±Ø³Ø§Ù†Ø³ Ø¨Ø³Ù¾Ø§Ø± ( ÛŒØ§ Ù¾Ù„ÛŒÙ…Ø±) Ø¨Ù‡ Ù‡Ù…Ø±Ø§Ù‡ Ù…Ø´ØªÙ‚ Ú©ÛŒÙ†ÙˆÙ„ÛŒÙ† Ø¯Ø± Ø²Ù†Ø¬ÛŒØ±Ù‡ Ø¬Ø§Ù†Ø¨ÛŒ. Ù†ÛŒØ¬ÙˆÙ† Ù„ÛŒØŒ Ú©ÛŒÙ†Ú¯ÙÙ†Ú¯ Ø³ÙˆØŒ Ø³ÙˆØ¦ÙˆÛŒ Ø³ÛŒØ§ØŒ Ù„ÛŒÙˆØ¢ ÙˆØ§Ù†Ú¯ØŒ Ø¬ÛŒØ§Ù†Ù…ÛŒÛŒ Ù„Ùˆ*ØŒ Ø³ÛŒØ§Ø¦ÙˆÙˆØ¦ÛŒÙˆÙ† Ú©ÛŒØŒ Ø¢Ø²Ù…Ø§ÛŒØ´Ú¯Ø§Ù‡ Ø³Ø§Ø®Øª Ù…ÙˆØ§Ø¯ Ø¢Ù„ÛŒ Ø§Ø³ØªØ§Ù† Ø¬ÛŒØ§Ù†Ú¯ Ø³ÙˆØŒ Ø¯Ø§Ù†Ø´Ú©Ø¯Ù‡ Ø´ÛŒÙ…ÛŒ Ùˆ Ù…Ù‡Ù†Ø¯Ø³ÛŒ Ø´ÛŒÙ…ÛŒØŒ Ø¯Ø§Ù†Ø´Ú¯Ø§Ù‡ Ø³ÙˆØ²ÙˆØŒ Ø³Ùˆ Ø²ÙˆØŒ Ø¬ÛŒØ§Ù†Ú¯ Ø³ÙˆØŒ 215123ØŒ Ø¬Ù…Ù‡ÙˆØ±ÛŒ Ø®Ù„Ù‚ Ú†ÛŒÙ†
Uwagi na temat tłumaczenia	Ù†ÙŠØ¬ÙˆÙ† Ù„ÙŠØŒ Ú©ÙŠÙ†Ú¯ÙÙ†Ú¯ Ø³ÙˆØŒ Ø³ÙˆØ¦ÙˆÛŒ Ø³ÙŠØ§ØŒ Ù„ÙŠÙˆØ¢ ÙˆØ§Ù†Ú¯ØŒ Ø¬ÙŠØ§Ù†Ù…ÙŠÙŠ Ù„Ùˆ*ØŒ Ø³ÙŠØ§Ø¦ÙˆÙˆØ¦ÙŠÙˆÙ† Ú©ÙŠØŒ Ø§ÙŠÙ†Ù‡Ø§ Ø§Ø³Ø§Ù…ÙŠ Ù†ÙˆÙŠØ³Ù†Ø¯Ú¯Ø§Ù† Ù…Ù‚Ø§Ù„Ù‡ Ø§Ø³Øª Ú©Ù‡ ØªÙ„ÙØ¸ Ú†ÙŠÙ†ÙŠ Ø§Ù†Ù‡Ø§ Ù…Ù…Ú©Ù† Ø§Ø³Øª Ù…ØªÙØ§ÙˆØª Ø¨Ø§Ø´Ø¯. Ø¯Ø± ÙˆØ§Ù‚Ø¹ Ø§ÙŠÙ† Ù†ÙˆØ´ØªÙ‡ Ø¹Ù†ÙˆØ§Ù† ÙŠÚ© Ù…Ù‚Ø§Ù„Ù‡ Ø§Ø³Øª Ø¨Ù‡ Ù‡Ù…Ø±Ø§Ù‡ Ø§Ø³Ø§Ù…ÙŠ Ù†ÙˆÙŠØ³Ù†Ø¯Ú¯Ø§Ù† Ù…Ù‚Ø§Ù„Ù‡ Ùˆ Ø¢Ø¯Ø±Ø³ Ù…ØÙ„ Ø§Ù†Ø¬Ø§Ù… ØªØÙ‚ÙŠÙ‚ Ú©Ù‡ Ø¯Ø± Ø§Ø¨ØªØ¯Ø§ÛŒ Ù…Ù‚Ø§Ù„Ø§Øª Ø¹Ù„Ù…ÙŠ Ù…ÙŠ Ø¢ÙŠØ¯.

Ostatnio zatwierdzony albo edytowany przez ghasemkiani - 15 Kwiecień 2009 12:52

Ostatni Post

	Autor	Post
		15 Kwiecień 2009 12:57
	ghasemkiani Liczba postów: 175	I did two changes in this translation: - Changed zip code 321512 to 215123 (somehow it had been reversed in the translation). - Changed Â«Ú†ÛŒÙ†Â» to Â«Ø¬Ù…Ù‡ÙˆØ±ÛŒ Ø®Ù„Ù‚ Ú†ÛŒÙ†Â».