Cucumis - Darmowy serwis tłumaczeń online

Dom

News

Tłumaczenie

Członkowie

Rejestracja

. .

•‎Dom
•‎Dodaj nowy tekst do tłumaczenia
•‎Prośby o tłumaczenia
•‎Ukończone tłumaczenia
•‎

Ulubione tłumaczenia
•‎

•‎Tłumaczenie strony www
•‎Szukaj

▪Darmowa wymiana jÄ™zyka

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português

▪▪‎Polski

•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Tłumaczenie - Francuski-Portugalski brazylijski - bisous

Obecna pozycja ‎Tłumaczenie

Ten tekst jest dostępny w następujęcych językach:

Francuski

Portugalski brazylijski

Tytuł	bisous
Tekst Wprowadzone przez danubia alves	Język źródłowy: Francuski C'est dommage parce que j'aurais bien voulu parler avec toi, Ã©couter ta voix. Et chez toi, tout va bien? Et toi, Ã§a va? J'espÃ¨re arriver bientÃ´t, en avril mais j'ai hÃ¢te de parler avec mon patron, pour savoir si il a du travail pour moi. Gros bisous, et merci pour t'Ãªtre souvenu de moi.

Tytuł	Ã‰ uma pena...
Tłumaczenie Portugalski brazylijski Tłumaczone przez lilian canale	Język docelowy: Portugalski brazylijski Ã‰ uma pena porque eu queria muito falar com vocÃª, ouvir a sua voz. E na sua casa... estÃ¡ tudo bem? E vocÃª, como estÃ¡? Espero chegar em breve, em abril, mas tenho que falar com o meu chefe para saber se ele tem trabalho para mim. Muitos beijos e obrigado por vocÃª ter lembrado de mim.

Ostatnio zatwierdzony albo edytowany przez goncin - 19 Luty 2009 11:01