Tłumaczenie - Angielski-Turecki - Outsmart the feverAnd take us ...

Obecna pozycja ‎Tłumaczenie

Ten tekst jest dostępny w następujęcych językach:

Kategoria Pieśn/piósenka

Tytuł

Outsmart the feverAnd take us ...

Tekst
Wprowadzone przez

ozish

Język źródłowy: Angielski

Outsmart the fever
And take us farther from
The killing life in capsules
A life that can't belong
If i wake up dead to the world
With the helm at my command
The reaching out of this
Oh, faced tomorrow
In the eleventh hour
Beckoned closer
Now as nightfall sends it's grace
Oh, cue to enter
The insatiable ideal
Slam it shut
But the portal pounding lingers
What it is; is time undone?
I cannot falter in the security of labour
Was i supposed to believe?

Tytuł

AteÅŸten daha kurnaz ol

Tłumaczenie

Turecki

Tłumaczone przez

turkishmiss

Język docelowy: Turecki

AteÅŸten daha kurnaz ol
Ve bizi
KapsÃ¼l ÅŸeklindeki hayat katilinden uzaÄŸa gÃ¶tÃ¼r
Yeri olamayacak bir hayat
EÄŸer DÃ¼nya'ya Ã¶lÃ¼ uyanÄ±rsam
KontrolÃ¼m altÄ±nda dÃ¼menle
Bunun sonucu
Ah, yarÄ±na karÅŸÄ± koydu
Onbirinci saatte
El iÅŸareti yapÄ±yordu, daha yakÄ±n
Åžimdi madem ki alacakaranlÄ±k zarafetini gÃ¶nderiyor
Ah, girmek iÃ§in iÅŸaret
AÃ§gÃ¶zlÃ¼ Ã¼lkÃ¼
Ã‡arparak kapatÄ±yor
Ama kÃ¼Ã§Ã¼k kapÄ±nÄ±n Ã§arpÄ±ÅŸÄ± gecikiyor
Bu da ne; zaman bozulmuÅŸ mu?
Ã‡alÄ±ÅŸmanÄ±n gÃ¼venliÄŸi konusunda tereddÃ¼t edemem
Ä°nanmam mÄ± gerekiyordu?

Ostatnio zatwierdzony albo edytowany przez 44hazal44 - 7 Marzec 2009 23:19

Ostatni Post

	Autor	Post
		4 Marzec 2009 21:34
	44hazal44 Liczba postów: 1148	Merhaba Miss, Ã‡eviride yanlÄ±ÅŸlar var. Ama bildiÄŸin gibi Ä°ngilizcem Ã§ok iyi deÄŸil, FransÄ±zca'ya Ã§evirebilirsen yardÄ±mcÄ± olabilirim.
		5 Marzec 2009 00:56
	cheesecake Liczba postów: 980	Hello Miss, I think the last sentence should be "Ä°nanmam mÄ± gerekiyordu?" because of "supposed to"