Cucumis - Darmowy serwis tłumaczeń online
. .



Tłumaczenie - Hiszpański-Francuski - la música es mi vida y mi felicidad, es todo para...

Obecna pozycjaTłumaczenie
Ten tekst jest dostępny w następujęcych językach: HiszpańskiFrancuski

Kategoria Zdanie

Tytuł
la música es mi vida y mi felicidad, es todo para...
Tekst
Wprowadzone przez gamine
Język źródłowy: Hiszpański

la música es mi vida y mi felicidad, es todo para mí.
La música es la escencia del ser.
Música que se lleva en el alma y en el corazón.
Sin música no hay vida.
La música es expresión , es sentimiento y pasión.
Pasión por la música.
Uwagi na temat tłumaczenia
necesito la traducción también al dialecto Mapudungún de la tribu Mapuche (al sur de Chile)

Tytuł
La musique est ma vie et mon bonheur, elle est tout
Tłumaczenie
Francuski

Tłumaczone przez gamine
Język docelowy: Francuski

La musique est ma vie et mon bonheur, elle est tout pour moi.
La musique est l'essence de l'être.
La musique emporte l'âme et le cœur.
Sans musique la vie n'existe pas.
La musique est une expression, un sentiment, une passion.
Une passion pour la musique.
Uwagi na temat tłumaczenia
Mon fils aîné vit à Barcelone depuis 10 ans. J'ai eu l'occasion d'apprendre quelques bases et il m'écrit souvent en Espagnol. Voila la raison pour laquelle je tente. Et en plus je l'ai trouvé facile.
On apprends a force sur Cucumis.
Ostatnio zatwierdzony albo edytowany przez Francky5591 - 24 Marzec 2009 01:50