Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

▪▪‎English

Translation - Spanish-French - la mÃºsica es mi vida y mi felicidad, es todo para...

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Spanish

French

Category Sentence

Title	la mÃºsica es mi vida y mi felicidad, es todo para...
Text Submitted by gamine	Source language: Spanish la mÃºsica es mi vida y mi felicidad, es todo para mÃ. La mÃºsica es la escencia del ser. MÃºsica que se lleva en el alma y en el corazÃ³n. Sin mÃºsica no hay vida. La mÃºsica es expresiÃ³n , es sentimiento y pasiÃ³n. PasiÃ³n por la mÃºsica.
Remarks about the translation	necesito la traducciÃ³n tambiÃ©n al dialecto MapudungÃºn de la tribu Mapuche (al sur de Chile)

Title	La musique est ma vie et mon bonheur, elle est tout
Translation French Translated by gamine	Target language: French La musique est ma vie et mon bonheur, elle est tout pour moi. La musique est l'essence de l'Ãªtre. La musique emporte l'Ã¢me et le cÅ“ur. Sans musique la vie n'existe pas. La musique est une expression, un sentiment, une passion. Une passion pour la musique.
Remarks about the translation	Mon fils aÃ®nÃ© vit Ã Barcelone depuis 10 ans. J'ai eu l'occasion d'apprendre quelques bases et il m'Ã©crit souvent en Espagnol. Voila la raison pour laquelle je tente. Et en plus je l'ai trouvÃ© facile. On apprends a force sur Cucumis.

Last validated or edited by Francky5591

- 24 March 2009 01:50