Cucumis - Darmowy serwis tłumaczeń online
. .



10Tłumaczenie - Włoski-Rumuński - Da quando ti conosco la mia vita è cambiata in...

Obecna pozycjaTłumaczenie
Ten tekst jest dostępny w następujęcych językach: WłoskiRumuński

Kategoria Zdanie - Miłość/ Przyjaźń

Poziom tej prośby o tłumaczenie jest "Tylko znaczenie".
Tytuł
Da quando ti conosco la mia vita è cambiata in...
Tekst
Wprowadzone przez graflo
Język źródłowy: Włoski

Da quando ti conosco la mia vita è cambiata in meglio. Sono felice di averti conosciuto. Spero che il nostro rapporto duri tanto e sia tranquillo.

Tytuł
De când te cunosc, viaţa mea s-a schimbat ...
Tłumaczenie
Rumuński

Tłumaczone przez azitrad
Język docelowy: Rumuński

De când te cunosc, viaţa mea s-a schimbat în bine. Sunt fericit că te-am cunoscut. Sper ca relaţia noastră să dureze şi să fie liniştită.
Ostatnio zatwierdzony albo edytowany przez iepurica - 21 Maj 2009 18:39