Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם
. .



10תרגום - איטלקית-רומנית - Da quando ti conosco la mia vita è cambiata in...

מצב נוכחיתרגום
הטקסט נגיש בשפות הבאות: איטלקיתרומנית

קטגוריה משפט - אהבה /ידידות

בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
שם
Da quando ti conosco la mia vita è cambiata in...
טקסט
נשלח על ידי graflo
שפת המקור: איטלקית

Da quando ti conosco la mia vita è cambiata in meglio. Sono felice di averti conosciuto. Spero che il nostro rapporto duri tanto e sia tranquillo.

שם
De când te cunosc, viaţa mea s-a schimbat ...
תרגום
רומנית

תורגם על ידי azitrad
שפת המטרה: רומנית

De când te cunosc, viaţa mea s-a schimbat în bine. Sunt fericit că te-am cunoscut. Sper ca relaţia noastră să dureze şi să fie liniştită.
אושר לאחרונה ע"י iepurica - 21 מאי 2009 18:39