Cucumis - Darmowy serwis tłumaczeń online
. .



Tłumaczenie - Turecki-Bośniacki - bence evlenmeliyiz hem de bu sene

Obecna pozycjaTłumaczenie
Ten tekst jest dostępny w następujęcych językach: TureckiBośniacki

Kategoria Pieśn/piósenka - Miłość/ Przyjaźń

Tytuł
bence evlenmeliyiz hem de bu sene
Tekst
Wprowadzone przez RIGOLETO
Język źródłowy: Turecki

Mantıklı düşünsene
Aklın fikrin nerede
Herkesi dinliyorsun
Beni duy bir kere de
İstesen de doymazsın
Bir sınır da koymazsın
Herkesten çok ayrısın
Sen bunun farkındasın..

Gel gel gelsene de beni övsene
Senle ben yanyana bir düşünsene
Gel gel gelsene de aynı sahneye

Tytuł
po meni mi se moramo vjencati i to ove godine
Tłumaczenie
Bośniacki

Tłumaczone przez fikomix
Język docelowy: Bośniacki

Misli logično
Gdje ti je pamet
Svakoga slušaš
ÄŒuj i mene jednom
I da želiš ne možeš se zasiti
Ne možeš staviti granice
Ti se puno razlikuješ od drugih
I toga si svjestan

Dodji, dodji vec jednom pohvali me
Zamisli vec jednom da smo jedan pored drugog
Dodji, dodji vec jednom na istu scenu
Ostatnio zatwierdzony albo edytowany przez fikomix - 2 Grudzień 2009 17:21