Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne

Aide

S'enregistrer

. .

•‎Accueil
•‎Soumettre un nouveau texte à traduire
•‎Traductions demandées
•‎Traductions terminées
•‎

Traductions préférées
•‎

•‎Traduction du site
•‎Rechercher

Global Voices en Francais

▪Partenaires linguistiques

•‎English
•‎Türkçe

▪▪‎Français

Traduction - Turc-Bosnien - bence evlenmeliyiz hem de bu sene

Etat courant ‎Traduction

Ce texte est disponible dans les langues suivantes:

Turc

Bosnien

Catégorie Chanson - Amour / Amitié

Titre	bence evlenmeliyiz hem de bu sene
Texte Proposé par RIGOLETO	Langue de départ: Turc MantÄ±klÄ± dÃ¼ÅŸÃ¼nsene AklÄ±n fikrin nerede Herkesi dinliyorsun Beni duy bir kere de Ä°stesen de doymazsÄ±n Bir sÄ±nÄ±r da koymazsÄ±n Herkesten Ã§ok ayrÄ±sÄ±n Sen bunun farkÄ±ndasÄ±n.. Gel gel gelsene de beni Ã¶vsene Senle ben yanyana bir dÃ¼ÅŸÃ¼nsene Gel gel gelsene de aynÄ± sahneye

Titre	po meni mi se moramo vjencati i to ove godine
Traduction Bosnien Traduit par fikomix	Langue d'arrivée: Bosnien Misli logiÄno Gdje ti je pamet Svakoga sluÅ¡aÅ¡ ÄŒuj i mene jednom I da Å¾eliÅ¡ ne moÅ¾eÅ¡ se zasiti Ne moÅ¾eÅ¡ staviti granice Ti se puno razlikujeÅ¡ od drugih I toga si svjestan Dodji, dodji vec jednom pohvali me Zamisli vec jednom da smo jedan pored drugog Dodji, dodji vec jednom na istu scenu

Dernière édition ou validation par fikomix - 2 Décembre 2009 17:21