Cucumis - Free online translation service
. .



Translation - Turkish-Bosnian - bence evlenmeliyiz hem de bu sene

Current statusTranslation
This text is available in the following languages: TurkishBosnian

Category Song - Love / Friendship

Title
bence evlenmeliyiz hem de bu sene
Text
Submitted by RIGOLETO
Source language: Turkish

Mantıklı düşünsene
Aklın fikrin nerede
Herkesi dinliyorsun
Beni duy bir kere de
İstesen de doymazsın
Bir sınır da koymazsın
Herkesten çok ayrısın
Sen bunun farkındasın..

Gel gel gelsene de beni övsene
Senle ben yanyana bir düşünsene
Gel gel gelsene de aynı sahneye

Title
po meni mi se moramo vjencati i to ove godine
Translation
Bosnian

Translated by fikomix
Target language: Bosnian

Misli logično
Gdje ti je pamet
Svakoga slušaš
ÄŒuj i mene jednom
I da želiš ne možeš se zasiti
Ne možeš staviti granice
Ti se puno razlikuješ od drugih
I toga si svjestan

Dodji, dodji vec jednom pohvali me
Zamisli vec jednom da smo jedan pored drugog
Dodji, dodji vec jednom na istu scenu
Last validated or edited by fikomix - 2 December 2009 17:21