Cucumis - Gratis on-line vertaal dienst
. .



Vertaling - Turks-Bosnisch - bence evlenmeliyiz hem de bu sene

Huidige statusVertaling
Deze tekst is alleen beschikbaar voor de volgende talen: TurksBosnisch

Categorie Liedje - Liefde/Vriendschap

Titel
bence evlenmeliyiz hem de bu sene
Tekst
Opgestuurd door RIGOLETO
Uitgangs-taal: Turks

Mantıklı düşünsene
Aklın fikrin nerede
Herkesi dinliyorsun
Beni duy bir kere de
İstesen de doymazsın
Bir sınır da koymazsın
Herkesten çok ayrısın
Sen bunun farkındasın..

Gel gel gelsene de beni övsene
Senle ben yanyana bir düşünsene
Gel gel gelsene de aynı sahneye

Titel
po meni mi se moramo vjencati i to ove godine
Vertaling
Bosnisch

Vertaald door fikomix
Doel-taal: Bosnisch

Misli logično
Gdje ti je pamet
Svakoga slušaš
ÄŒuj i mene jednom
I da želiš ne možeš se zasiti
Ne možeš staviti granice
Ti se puno razlikuješ od drugih
I toga si svjestan

Dodji, dodji vec jednom pohvali me
Zamisli vec jednom da smo jedan pored drugog
Dodji, dodji vec jednom na istu scenu
Laatst goedgekeurd of bewerkt door fikomix - 2 december 2009 17:21