Cucumis - Darmowy serwis tłumaczeń online
. .



Tłumaczenie - Łacina-Język starogrecki - Lux quae me ducit multo fortior...

Obecna pozycjaTłumaczenie
Ten tekst jest dostępny w następujęcych językach: Portugalski brazylijskiŁacinaGreckiJęzyk perskiHebrajski

Kategoria Zdanie

Tytuł
Lux quae me ducit multo fortior...
Tekst
Wprowadzone przez Deeesiiree
Język źródłowy: Łacina Tłumaczone przez alexfatt

Lux quae me ducit multo fortior quam oculi qui me cingunt est.

Uwaga, to tłumaczenie nie zostało jeszcze ocenione przez eksperta, może być niepoprawne!
Tytuł
Τὸ μ' ἀγὸν φῶς
Tłumaczenie
Język starogrecki

Tłumaczone przez alexfatt
Język docelowy: Język starogrecki

Τὸ μ' ἀγὸν φῶς πολὺ φέρτερόν ἐστιν ἢ τὰ μ' ἀμφίσταντα ὄμματα.
Uwagi na temat tłumaczenia
Attic dialect.
Ostatnio edytowany przez alexfatt - 6 Marzec 2011 10:11





Ostatni Post

Autor
Post

1 Maj 2020 02:42

julatarg
Liczba postów: 6
Parece muy buena. Solo tengo dos observaciones: 1-Quizás "φέρτερόν" podría ser reemplazado por otro adjetivo más afín a la luz, como "λαμπρός". 2-ἀμφίσταντα, si está en presente, debería ser ἀμφιστάμενα.