Cucumis - Darmowy serwis tłumaczeń online
. .



Tłumaczenie - Polski-Hiszpański - Bardzo mi na tobie zależy i ...

Obecna pozycjaTłumaczenie
Ten tekst jest dostępny w następujęcych językach: PolskiHiszpański

Kategoria Poezja - Miłość/ Przyjaźń

Tytuł
Bardzo mi na tobie zależy i ...
Tekst
Wprowadzone przez ezil
Język źródłowy: Polski

Bardzo mi na tobie zależy i chciałbym, żebyśmy byli razem.

PragnÄ™ tylko ciebie.


Tytuł
Me importas mucho y me gustaría que...
Tłumaczenie
Hiszpański

Tłumaczone przez dwa_rf
Język docelowy: Hiszpański

Me importas mucho y me gustaría que estuviéramos juntos.

Te deseo solo a ti.
Uwagi na temat tłumaczenia
wymowa: [me importas muczo i me gustarija ke estuwieramos huntos]; [te deseo solo a ti]
w słowie "estuvieramos" akcent na trzecią sylabę ("-vie-"); reszta słów: akcent na przedostatnią sylabę
Ostatnio zatwierdzony albo edytowany przez lilian canale - 3 Kwiecień 2013 13:57