Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga
Pagrindinis
Naujienos
Vertimas
Projektas
Forumas
Pagalba
Registruoti nariai
Prisijungti
Registruotis
. .
•‎Pagrindinis
•‎Patvirtinti naują tekstą vertimui
•‎Pageidaujami vertimai
•‎Pabaigti vertimai
•‎ Favorito vertimas
•‎
•‎Internetinio puslapio vertimas
•‎Ieškoti


▪Nemokami kalbų mainai

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
▪▪‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertimas - Lenkų-Ispanų - Bardzo mi na tobie zależy i ...

Esamas statusas ‎Vertimas
Šis tekstas išverstas į šias kalbas: LenkųIspanų

Kategorija Poetinė kūryba - Meilė / Draugystė

Pavadinimas
Bardzo mi na tobie zależy i ...
Tekstas
Pateikta ezil
Originalo kalba: Lenkų

Bardzo mi na tobie zależy i chciałbym, żebyśmy byli razem.

PragnÄ™ tylko ciebie.


Pavadinimas
Me importas mucho y me gustaría que...
Vertimas
Ispanų

Išvertė dwa_rf
Kalba, į kurią verčiama: Ispanų

Me importas mucho y me gustaría que estuviéramos juntos.

Te deseo solo a ti.
Pastabos apie vertimą
wymowa: [me importas muczo i me gustarija ke estuwieramos huntos]; [te deseo solo a ti]
w słowie "estuvieramos" akcent na trzecią sylabę ("-vie-"); reszta słów: akcent na przedostatnią sylabę
Validated by lilian canale - 3 balandis 2013 13:57